[tv] Sailor Moon Crystal su RaiGulp!


Cambiamenti direi epocali.
Sailor Moon è sempre stato un programma di punta delle reti del Biscione, tanto che nel 1996 fu creato addirittura un contenitore serale (Game Boat) per trasmetterne la terza, mitica stagione.
La medesima che attualmente, ogni mattina, è in replica su Italia1.

Ma ora, la bionda guerriera che veste alla marinara sta per approdare su un canale Rai.

La pagina Facebook di RaiGulp conferma le voci che circolavano da qualche giorno: l'edizione italiana di Sailor Moon Crystal, remake della serie anni '90 fedele però al fumetto originale, è in dirittura d'arrivo.
Da dicembre.

Sailor Moon Crystal consta, per ora, di tre stagioni. Tre serie che han coperto i primi tre archi narrativi del manga, e pare sia in programma la produzione della quarta saga (e quasi certamente anche la quinta e ultima parte verrà animata).
Su RaiGulp vedremo quindi, molto presto, le avventure di Usagi e le sue amiche alle prese dapprima coi nemici provenienti dal Dark Kingdom, poi con gli spietati alieni del clan Black Moon e quindi con i malefici Death Busters.

Non si sa ancora nulla sull'adattamento, se sarà fedele all'originale o tenderà a ricalcare quello italiano di venti e passa anni fa (nomi modificati e qualche censura in certe parti ritenute poco adatte al pubblico).
Leonardo Graziano, doppiatore di Naruto e di Sheldon Cooper, dovrebbe aver lavorato a questa serie.

Non ci resta che attendere, intanto possiamo gioire perché forse, poco a poco, i cartoon stanno tornando sulle nostre reti. E si tratta di titoli cult. In attesa di Dragon Ball Super.

UPDATE 29/11/2016 

Apprendiamo oggi dalla rete stessa che la serie anime Sailor Moon Crystal andrà in onda da domenica 18 dicembre, ogni giorno alle ore 9.00 e in replica alle 17.30
Il doppiaggio è eseguito dalla società LaBibi e già si sa che i nomi dei colpi saranno resi in italiano, mentre i nomi dei personaggi resteranno fedeli all'originale giapponese.

Se ti piace Sailor Moon, leggi anche
Bacio lesbo, ecco la verità
Guida al mondo di Sailor Moon

16 commenti:

  1. Milky Moz!!! Mi hai toccato il cuore con questo post!!
    Abbraccione

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Eheh, dai che sarà un bell'inverno :)
      Abbraccio a te^^

      Moz-

      Elimina
  2. Bene, allora anch'io attenderò gioiendo, sperando che non sia una "Sailor Promise", vale a dire, una promessa da marinaio. Ciao Moz!! :-)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ahah, beh, non credo. Certo sarà difficile rivivere le atmosfere di venti anni fa, però intanto...^^

      Moz-

      Elimina
  3. Passaggio alla Rai vuol dire passaggio ad una società di doppiaggio romana... il che vuol dire tutte le voci cambiate...
    Eh vabbè, mi dispiace, ma si sa che il mondo funziona così.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Vero, cambierà tutto ma non credo che i doppiatori dell'epoca erano comunque tutti disponibili. Però mi dispiace perché almeno i principali li avrei lasciati... la Spinelli ci stava da dio su Usagi.

      Moz-

      Elimina
    2. Non mi ricordo tutti i nomi, ma la maggior parte credo siano ancora in attività. In ogni caso, non ci sarebbe il maxi problema che c'è (ahimè) con Goku...

      Elimina
    3. Sì, sono tutti vivi e la Spinelli si era detta disponibile per Usagi.
      Ma dipende anche dalla casa di doppiaggio... Io comunque, fossi in loro, sceglierei tre-quattro voci storiche (almeno per la protagonista) e riarrangerei le sigle della D'Avena ;)
      Ma sappiamo che non si può fare...

      Moz-

      Elimina
  4. Sperabilmente, visto che i tempi sono cambiati, cambieranno anche doppiaggi e censure. Detto questo, ho trovato la serie mortalmente noiosa, meno stupida di quella che guardavo da ragazzina ma troppo legata al (francamente orribile ed insensato per i gusti di un'ultratrentenne quale sono) manga di Naoko Takeuchi e, quel che è peggio, zeppa di animazioni fatte a tirar via: in tal senso, i primi episodi sono guardabili, gli altri da impiccagione.
    Si può solo sperare che mantengano la sigla originale delle Momoiro Clovers, davvero bellissima.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sai che io sono un grandissimo fan del manga?
      Lo possiedo sia by Star Comics sia nella versione 2010 della GP.
      Mi piace proprio tanto, molto più della serie animata (amo soltanto Super, come serie).
      In ogni caso, col passaggio tv/dvd, i disegni di solito vengono migliorati^^

      Moz-

      Elimina
  5. Strano che vada a Rai Gulp e non Rai 4, ma di fondo è meglio così.
    Incrocio le dita e faccio il tipo per Rai Gulp (sperando che non faccia stronzate)..

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Mi sa che Rai4 ha smesso con gli anime... magari RaiGulp poco a poco crea fasce orarie diverse... boh!^^

      Moz-

      Elimina
  6. Beh si, pensare che sia passata alla Rai questa storica serie di Mediaset rende l'idea del cambiamento dei tempi.
    All'epoca mia era ovunque Sailor Moon, Marzio ecc... :D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ha segnato un'epoca, come i Power Rangers... :D

      Moz-

      Elimina
  7. ciao scusate ma per chi è impegnato ci saranno repliche notturne??????? :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Taty e benvenuta a bordo!
      Per ora gli unici orari che ha comunicato la rete sono le 9 e le 17.30, se ci saranno novità lo comunicherò :)

      Moz-

      Elimina