Mentre ne aspettiamo l'arrivo su Netflix (ritardato di un po', non si sa perché: per ora coi soli sottotitoli nella nostra lingua), riascoltiamo le due sigle italiane di CardCaptor Sakura.
Un anime importantissimo per la programmazione italiana, protagonista di un caso tv di cui ci occuperemo presto nell'apposita rubrica (QUI).
Vi basti sapere che la serie presenta un adattamento che, pur reintroducendo nomi e elementi di cultura giapponese dopo anni di censure, alza -nella versione italiana- l'età dei protagonisti e cerca goffamente di nascondere le varie relazioni (molte di natura omosessuale), senza riuscirci del tutto e quasi arrendendosi per la seconda stagione.
La seconda stagione fu sospesa subito, per poi ricomparire a sorpresa molto tempo dopo. L'ultimo episodio addirittura venne saltato, durante il primo passaggio televisivo.
Netflix utilizzerà questo doppiaggio censurato? Staremo a vedere.
Intanto, ascoltiamoci Pesca la tua carta, Sakura:
E anche la sigla della seconda stagione, Sakura, la partita non è finita:
Entrambe le sigle italiane sono cantente da Cristina D'Avena e sono scritte da Alessandra Valeri Manera. Particolare come il secondo brano ha più di un riferimento a musiche e liriche del brano.
La storia è quella della giovanissima Sakura Kinomoto, che diventa suo malgrado una catturacarte, alla ricerca di questi magici artefatti di un misterioso mago straniero.
La situazione si complica con l'arrivo di nuovi personaggi, tra cui il cinesino Li Shaoran, che diventa suo diretto rivale nella collezione delle carte.
Pronti a rivedere questa serie firmata CLAMP?
Di recente, inoltre, ne è stato prodotto un sequel disponibile sottotitolato per la Yamato Video.
ma è vero che ci sono pure storie adulti-bambini??
RispondiEliminaquesto no però..che schifo!!
le sigle sono stupende per me.
Ciao!
EliminaIn realtà ci sono dei sentimenti che alcuni ragazzini provano per gente più grande.
Sakura stravede per la sua insegnante, ad esempio. Una sua compagna di classe è letteralmente innamorata del professore.
E Shaoran prova una forte attrazione per Yukito, amico liceale del fratello di Sakura. In questo caso, però, poi la cosa viene spiegata ;)
Moz-
Ci sono tanti bambini che hanno una forte ammirazione per persone più grandi ma questo non significa che sia una cosa oscena o schifosa.. non accade nulla del genere.. >_>
EliminaCerti bimbi dicono di voler sposare la loro mamma ma non significa che fa "schifo".
No ma infatti, credo che ci si riferisse a ben altro. In CardCaptor quell'altro per fortuna non c'è, e comunque ogni sentimento è solo tanto (troppo! XD) zuccheroso... ahaha!
EliminaMoz-
io mi riferivo a vere e proprie storie.non ero fraintendibile.
EliminaSì, avevo capito. Ma comunque le CLAMP non fanno quel tipo di fumetto.
EliminaRaccontano sì di ogni tipo di amore, ma sempre con dolcezza^^
Moz-
Se il post parla di Sakura e la gente commenta con altri riferimenti io non ci posso far nulla.. prossima volta commento anche io a cavolo su post a caso.
EliminaPS: Nel mio commento ho parlato di bambini che vogliono sposare la mamma che in Sakura non ci sono quindi avevo compreso benissimo... vabbè... ciao!
Sì, io credo che la domanda fosse "è vero che ci sono relazioni di quel tipo (che sono state censurate)?"
EliminaOra, non ricordo come termina la storia di Chihako (si chiamava così?) ma appunto non mi risulta ci si spinga mai oltre il dovuto... ;)
W Sakura!
Moz-
visto che reputi tanto importanti i tuoi interventi..commenta.
Eliminasei stata così indispensabile infatti!!
Su su, non litigate per una cazzata :)
EliminaÈ stata una incomprensione!
W Sakura!
Moz-
Sbaglio o il blog sta molto dietro a Netflix ultimamente?
RispondiEliminaPuro caso, tutto dovuto alla questione Eva. Fosse stato un doppiaggio normale, non ne avrei parlato.
EliminaOra c'è una anomalia anche su Sakura, inserita SENZA TRACCIA AUDIO ITALIANA... :o
Comunque, tra qualche giorno Stranger Things e poi penso che Netflix da qui sparirà per un po' :D
Moz-
No, perché cominciavo a ipotizzare che dopo Lattemiele stessi per avere spazio anche su Netflix. 😁
EliminaOh, mica mi dispiacerebbe! :D
EliminaComunque mi sa che davvero su Sakura Netflix c'è un'anomalia. Vuoi vedere che oltre Stranger Things questa estate netflixiana sarà molto lunga? XD
Moz-
Non mi piace il cartone, non mi piacciono le sigle.
RispondiEliminaInteressante però la faccenda del "mediasettamento".
Yes, ne parleremo a breve, è un caso particolare^^
EliminaMoz-
I giochi di carte di questo genere non fanno per me, infatti non ho mai visto questa serie e mai vedrò probabilmente.
RispondiEliminaNo, ma non è assolutamente una serie su alcun gioco di carte, anzi!
EliminaNulla a che vedere con Yu-Gi-Oh! e simili, la storia non racconta di un gioco! 😅
Moz-
Particolare come il secondo brano ha più di un riferimento a musiche e liriche del -> PRIMO <- brano.
RispondiEliminaAnche Hallo Lupin ha riferimenti a L'incorreggibile Lupin 💪😎
EliminaMoz-