Secondo appuntamento col Mikipedia nuova formula, che si completa sempre di più: da questo mese, una storica rubrica del Moz O'Clock approda qui - in versione ovviamente più veloce e telegrafica - per arricchire questo appuntamento! Parlo delle Nerd News, che trovate adesso come sezione scorrendo tra le mie foto. Ovviamente sono vari i motivi di questa scelta, vediamo se funziona e se viene apprezzata. Vi lascio anche tutto il mio mese, ora ripartito per macroargomenti come fossero piccoli "post nel post": dal tempo libero allo sport, dal lavoro al blogging. A voi!
VIDEO Pare che stia riuscendo a tenere i video su un minutaggio molto basso, provando a raccontarvi quello che vedo coi miei occhi e non tanto me stesso. Vi lascio il mio gennaio in meno di 4 minuti, con moooolta neve. Ma non solo.
FOTO Mese freddo, piovoso, nevoso. Ci sono state giornate piacevolmente estenuanti tra i vari lavori; con lo sport ho terminato un altro anno, mentre le ultime serate natalizie mi hanno regalato tanti momenti ultratop e penso di poter dire che queste Feste siano state effettivamente molto molto belle. Sapete, ho provato dopo anni quella sensazione del "non voglio che finiscano, perché non voglio tornare a scuola dopo tutto questo divertimento" anche se a scuola non ci vado più da... boh, venticinque anni. Insomma, penso sia bello, no?
Eventi
🎆 Per San Silvestro e Capodanno, supercenone di pesce e poi... finalone di Stranger Things.
🎉 Festa del Tesseramento dell'associazione di cui da qualche mese sono presidente: una bella serata piena di gente, giochi, cazzeggio, biliardino. Tra iscritti vecchi e nuovi(ssimi).
✝️ Un battesimo con un pranzo come piace a me: classico, stile infanzia. Magari ogni mese, mi ribattezzerei pure io.
l'inizio della festa
Food & drink
🥃🥧 Dall'aperitivo per il nuovo anno, passando al pranzo del battesimo di cui sopra (e finalmente i cannelloni, da me amatissimi!), ci sono stati un paio di americani e un buon bombardino + crostata sulla neve.
🍣🥩 Mi sono concesso due cene in un solo weekend: sushi e ciccia.
Aperipesce (con Marta)
Cannelloni
ogni tanto...
neve e campbell
Sport
🥋 Con gennaio ho completato il mio secondo anno di karate. Per la prima volta una disciplina dove cerco davvero di non saltare una lezione, e anzi non vedo l'ora che arrivino il lunedì e il giovedì sera! Sono andato al dojo anche sotto le Feste, eravamo ovviamente in pochi visto il periodo con lezioni molto belle, incentrate sui kata (e, vissuti così, li si comprende davvero pienamente).
lezione delle Feste
il mio secondo anno al termine
Tempo libero
🎲 Le serate gioco finali hanno regalato un D&D alla Stranger Things, lunghe partite al redivivo Hotel, io che ho fatto il master a Lupus in Tabula.
🍕 Il 6 gennaio, come ultima serata, ci siamo concessi una superpizzata grandi e piccoli.
🗨️ Ho dovuto riabbonarmi a Diabolik e così questo mese ho avuto ben due numeri, quello di gennaio e quello di febbraio: la chiusura temporanea dell'edicola qui mi ha costretto a ricorrere all'abbonamento.
☃️ Inoltre, un mese con tanta neve, con tante passeggiate.
il primo dell'abbonamento
l'elfo Moz (con Fil e Davide)
Lupus in tabula
Hotel (con Pietro, Giuseppe il coiffeur, Marta)
pizza della Befana
ultimi momenti di gioco
il Gran Sasso (con Giuseppe)
sulla neve (con Federico e Giuseppe)
al sushi
un regalo da Davide
il secondo dell'abbonamento
Lavoro
💥 Il primo gennaio, quindi il 2026, si è aperto con... la prima "cosa" del progetto ancora segreto di cui vi sto parlando da un po'. Quindi prende forma, e a febbraio dovremmo svelarvi tutto... e sì, perché la cosa ora riguarda due persone. Lo avete capito, si tratta di un fumetto e su Instagram ho già raccontato che: - sarà serio nelle storie dei protagonisti, ma il genere è ironico (molto autoironico), parodia e omaggio; - ci saranno dei supereroi ma non all'americana né all'amatriciana; - prenderà in giro tutto e tutti a partire dai luoghi comuni meta-narrativi e meta-produttivi.
🖥️ Gli articoli per Anime Cult 31 sono in scrittura (mi occuperò di vari anime tratti dagli shojo, ma anche di una indagine approfondita sugli anime scomparsi... e in più un'intervista per ricordare una cara protagonista della Tv dei Ragazzi). Ho consegnato i testi di un prodotto editoriale particolare che sta per essere annunciato... e sono impegnato su diversi fronti (libri vari, inserti, booklet...).
📰 Nel frattempo mi trovate in edicola con Anime Cult 30 (ve ne ho parlato QUI), dove ho affrontato tutte le serie del World Masterpiece Theater e dove ho raccontato il graduale sdoganamento di Giappone, anime e manga lungo tutta la "seconda invasione" (1990-2010).
👧🏼 Il centro di agg.ne è tornato attivo dopo le serate natalizie ma... per un paio di giorni siamo stati off per il cambio portoni, ora nuovi di zecca! Con l'associazione stiamo poi pensando ai prossimi eventi, primaverili ed estivi, e abbiamo partecipato a due grandi bandi...
secondo voi di cosa tratterà?
un sabato sera tra cereali e scrittura
ma dove lo trovate un redattore che vi fa queste citazioni musicali e sociali?
lavori in corso
Blogging
🖱️ 110.000 visite circa, un terzo rispetto a quelle del mese dei record (ossia il mese precedente), ma sono comunque tantissime: grazie!! Tornano tra i più letti un post sul videoclip Come mai e quello sulla Telenovela piemontese.
Questi ultimi due post sono stati commentatissimi, scatenando discussioni appassionate e appassionanti.
NERD NEWS - Il mese ha visto l'annuncio di ben due canali dedicati agli anime: dal ritorno (da marzo) di Man-Ga della Yamato (gratuito sul digitale terrestre) a quello su Prime della Dynit, chiamato D-Anime. - In Giappone stanno per arrivare nuove serie su Dragon Ball... con un remake della serie Super a davvero pochi anni dal debutto! - Tempesta in casa Bonelli, dove si parla di licenziamenti e novità all'orizzonte: quale destino per i grandi classici italiani da edicola? - Le prime immagini del remake di Highlander, con Henry Cavill e un cast di tutto rispetto lasciano ben sperare, torneranno anche le musiche dei Queen!
NEXT Il ritorno (davvero!) dei guest post, ben due! Una riflessione su noi stessi... secondo gli altri; un post sulla Disney, e ancora Diabolik, Lego... Ma intanto raccontatemi: com'è andato il vostro gennaio? Parliamone nei commenti!
Marta ti ringrazia per il "molto carina" ma... no, non è la mia ragazza 🤣 tra le tante cazzate fatte nella vita, questa mi manca XD Che ricordi i PON! Peccato che poi hai dovuto rinunciarci, io ne ho fatti tantissimi e vediamo un po' coda propone la scuola quest'anno, magari partecipo (ho un punteggio molto alto, solitamente riesco a entrare senza problemi). Pure io sono stato un po' acciaccato sotto le Feste, con una tosse protrattasi oltre l'Epifania ma al di là del caldo, un po'di sciroppo (che non serve a niente...) e bevande caldissime, ho continuato a uscire e fare sport e fare tutto... sticazzi, devono spararmi per potermi fermare... forse 😍💪🏻
Merlino Junior si è cancellato di nuovo ☹️ quando avvengono queste cose non è mai un bel segno. Mi dispiace perché la blogosfera è l'ambiente più tranquillo di internet.
Stavolta penso per il primo commento qui, dove faceva riferimento alla ragazza nelle foto e lei ha ricondiviso (assolutamente in tranquillità ovviamente, ci mancherebbe) il commento sulle stories ig e fb... Ma non ho capito peraltro, se fosse questo, dove sarebbe il problema... Era una cosa in tranquillità e lei contenta del complimento! 😅
Ahhh ecco, perché pensavo fosse il classico anonimo rompiscatole che chiedeva cose senza metterci la faccia (mi è successo spesso di averne, qui). Perdonami.
Per me è stato l'opposto: non vedevo l'ora che le feste finissero. Arrivato a fine anno con poche energie, svuotato; pioggia e nebbia continua non hanno aiutato l'umore, così era meglio andare oltre.
I cannelloni erano una figata (anch'io quando ci sono son contento :) )
Purtroppo capisco, il meteo a volte davvero non aiuta. Qui pure pioggia e nebbia (nel video la mostro proprio chiaramente peraltro) però per fortuna tutto intorno è stato abbastanza frizzante 😋💪🏻 Cannelloni: toppissimi!
Concordo vacanze natalizie 2025/2026 molto belle con Stranger Things e abbuffata natalizia di Serie A come non succedeva dalla stagione 1955 - 1956 con ben tre giornate in 13 giorni 🤩
"Il ritorno (davvero!) dei guest post, ben due!"
Dopo tanti anni hai trovato un altro collaboratore? Sono curioso..
Sì, i cannelloni hanno macinato e besciamella con sugo, quindi un po' rosa... Madonna 😋😍😋😍 Yes, ci sarà un altro guest post particolare (e nipponicissimo) oltre il tuo! La vacanze sono state indimenticabili... solo un tocco di magia in più e... sarebbero state perfette! 💙
Beh qui la besciamella è d'obbligo 🥰 No. È una persona che non avevo mai sentito prima, un ragazzo che è rimasto colpito dal blog, dagli articoli e anche... dalle vostre interazioni. Ha un progetto che vuole presentare e riguarda un argomento japan effettivamente poco battuto in Italia nonostante la fama di certi titoli 💪🏻😋
Nuove serie di Dragon Ball tra cui l'attesissimo seguito di Super.. Dragon Ball Super: The Galactic Patrol 🤩.
Crisi Bonelli ma ormai sono decenni che persiste ☹️ prezzi allucinanti, poche novità di rilievo, edicole che chiudono sempre di più ☹️ l'unica speranza sarebbe un'acquisizione da parte di Panini e la vendita solo nel circuito librario e store online.
Però ci sarà assurdamente anche un remake di Super: come mai? 😱 Sulla Bonelli: il fatto è che Tex, Dyd e Co. DEVONO essere da edicola! È un presidio troppo importante, nascono lì. Diabolik sembra non avere per il momento questo problema... e speriamo bene 🤞🏻🤞🏻🤞🏻
Mo ci provo io coi fumetti superpopolari... tu che idea ti sei fatto del progetto segreto? 🤩
DB Super Beerus stranissimo remake! Visto che già esistono due versioni di questa storia farne una terza mi sembra illogico. Il motivo può essere un facile guadagno economico ma davvero inutile.
Bonelli
Da quanto conosco Sergio Bonelli Editore ho sempre sentito parlare di crisi 😅 una crisi eterna iniziata nel 1995 circa.
Ubc fumetti già parlava di una situazione allarmante a fine 1998 😳
"L'operazione di svecchiamento potrà lasciare alcuni "morti" per via, ma appare l'unica via percorribile per il superamento di questa situazione di impasse. In assenza di una più decisa politica editoriale in tal senso, il futuro potrebbe rischiare di essere veramente grigio per la SBE."
Quasi trent'anni dopo SBE sembra giunta al punto di non ritorno.
Evidentemente alla SBE non hanno saputo districarsi bene in un mondo nuovo e difficile. Però secondo me c'è sempre modo per risollevarsi. Il vero problema- poi magari be parleremo in un post apposito - è spingere la gente (i giovani) a leggere i loro fumetti!
Ahaha noooo magari!!! Prima o poi a Diabolik ci arrivo, il mio sogno è firmare almeno un soggetto. Ma adesso mi esercito con le sceneggiature di questo mio progetto segreto eheh 🤩💪🏻🤞🏻
DB Beerus forse non lo vedrò ☹️ già Beerus non mi piace molto come personaggio in più vedere una terza versione ...😅 mi limito a Dragon Ball Super: The Galactic Patrol.
A me Beerus stava pure simpatico (ricordi quando nel film Dynit era chiaro Bills? Chi ha ragione? Mediaset o Dynit?? 🤔) ma un remake di nuovo proprio no...
Ammetto che il tuo progetto mi incuriosisce, ricordo quando mi chiedesti informazioni sul software che uso io, quindi presumo che hai una storia ben precisa in mente. Il mio gennaio si può riassumere in tre parole: lavoro, influenza :-/ e insofferenza (all'inverno, ovvio ;-) É un po' presto per dirlo ma: quando arriva l'estate?
Siiii! Ecco, ti sei ricordato! tu pensa, questa storia nasce nel 2002, poi però si è scissa, trasformandosi in altro, e la trama dell'attuale fumetto è andata sempre più da sé, anno dopo anno. Fino a che la scorsa primavera l'ho fissata definitivamente con una sceneggiatura... che però pochi mesi prima avevo anche disegnato... e poi... e poi ve lo racconterEMO presto! 💪🏻😋😏
Anche io non vedo l'ora che arrivi l'estate, davvero!
Nicola Bartolini Carrassi mi ha risposto molto arrabbiato nel post delle censure ma avendo raggiunto i 200 commenti non posso rispondere in maniera adeguata quindi lo faccio qui.
"Per quanto siano 35 anni che mi imputano e mi usano come capro espiatorio, e sono un po stanco di intervenire quando qualcuno non si degna di documentarsi o anche di leggere la rubrica dove appaio ‘sorridente’, altrimenti avrebbe compreso che ruolo ho avuto realmente tra il 93 d il 98, essendo Miki un collega di testata, con tutti i limiti che ho, scrivo queste righe 0) io andai lì per fare il conduttore, 😂,; feci il doppiatore, il traduttore, l’adattatore -light-, l’autore, come in Piccoli Problemi di cuore, i manager etc etc tranne ciò che desideravo poiché non ero abbastanza raccomandato. 1) mi hanno sempre sottopagato gli adattamenti ‘per livellare l’animazione acquistata i. Giappone al pubblico di famiglie che ci seguiva’. Non mi fu mai chiesto di censurare: io facevo un lavoro creativo che mi ha permesso di lavorare con le case di produzione giapponesi - da Toei a Nippon etc…- direttamente, quindi eccome che da appassionato sono stato felice. Inoltre nella mia carriera Fininvest Mediaset ho lavorato parallelamente con Yamato Video e Panini Video, curando le versioni integrali degli stessi titoli anime, quindi per me la partita è pari… 2) non era la famiglia Berlusconi, Che non ho in simpatia, ad appiattirci, ma il Moige, le famiglie cattoliche e chi commercializzava il giocattolo e gli sponsor degli spot 3) i predecessori e i successori non mi sembra abbiano fatto meglio di Valeri Manera; anzi: hanno ben sbattuto la faccia contro la legge sulla fascia protetta/minori, e tutte le serie trasmesse anche il 2000 aderenti all’originale sono state un flop. 4) la censura rompeva solo le palle a noi maestranze: c’era madri che vedevano donne nude ovunque, preti che ci lanciavano minacce di scomunica - a me non fregava al nostro capo Valeri Manera, forse un po di più. Tutti, - perché ad una serie lavoravano minimo due traduttori e 3/6 adattatori- avremmo voluto dedicarci a compiti un po’ più interessanti che trasformare mestruazioni in sogni premonitori, e una storia tra due ragazze, in una inverosimile rapporto tra cugine 5) ho incontrato i crew giapponesi più famosi e conosciuti: sono attualmente in contatto e MAI mi è stato rimproverato un adattamento o una nuova sceneggiatura, anzi. In terra nipponica erano i primi a volere che Alessandra si adattasse i prodotti per il ‘suo’ pubblico. In Giappone né i produttori anime, tantomeno gli autori del manga, si sono mai preoccupati del loro prodotto- ad eccezione di Inoue e Takeuchi, che comunque non avevano rinunciato ai soldi, come i colleghi, per cedere le proprie opere alle case di animazione, che inserivano personaggi inventati, storie inesistenti nel manga. Quando Piccoli Problemi di Cuore, Dragonball &co portavano a casa milioni di Yen in licensing e merchandising, AVM avrebbe anche potuto rimontare ogni di holo fotogramma, mescolando Marmalade Boy con Holly &Benji… Che a loro non sarebbe fregato nulla. Quindi già stabiliamo che il problema era a monte… 6) Io ho nel cuore Skam Dunk, quello è un ‘mio’ titolo anime, l ho tradotto adattato diretto e Interpretato… quella è una cosa da me gestita in Toto. E ho combattuto per non censurarla come invece poi hanno fatto su Italia 7"
Ma non è molto arrabbiato, figurati! XD Comunque, se hai fatto bene a spostare qui, lo avviso della cosa anche perché secondo me pensa che il suo commento non sia stato nemmeno pubblicato, risultando a prima vista "invisibile"^^
Premessa non sono laureato in materia e neanche esperto ma sono un appassionato che segue gli anime in maniera analitica e metodica.
Caro N. B. Carrassi non leggo molto Anime Cult perché non condivido la linea editoriale "rivista che racconta il passato dei manga e anime in Italia" ma nella mia vita ho visto centinaia di anime compresi quelli di AVM senza mai saltare un fotogramma.
Su Anime Cult: ovviamente ricostruiamo la situazione italiana, perché descrive noi, ciò che abbiamo vissuto; ma non è che mancano analisi delle opere in sé. Prendi ad esempio l'ultimo numero uscito, sul WMT ci sono solo due pagine riguardo le versioni italiane e il resto sono analisi approfonditissime di opere e tematiche.
1- Pari? Non condivido ma non ti voglio crocifiggere ulteriormente... Rimane il fatto che i tuoi lavori per qualsiasi appassionato sono da evitare e purtroppo milioni di persone hanno visto solo le tue versioni ☹️. 2- Famiglie cattoliche? Parzialmente vero ma l'Italia senza dubbio è il Paese più libero, trasgressivo, promiscuo (minimo) dell'Occidente... Altrimenti non avremmo visto in TV Urasei Yatsura, Hokuto no Ken, Ashita no Joe, Dash Kappei, Tiger Mask anime che in USA, Regno Unito, Germania si sognavano in orario pomeridiano. 3- In questo caso non condivido assolutamente! Fabrizio Margaria ha lavorato molto meglio di te e AVM! Ma anche quel genio visionario di Carlo Freccero su Rai Due nei primissimi anni 2000.
Con Margaria abbiamo avuto il secondo blocco di Detective Conan pieno di termini forti non censurati tra cui morte, assassinato, impiccato, suicidio, droga e persino overdose!
Capisci la differenza?
Ma anche su anime molto più tranquilli tipo Corrector Yui - Yui ragazza virtuale vedi l'episodio 7 ambientato nell'epoca Meiji... Se fosse stato adattato da te brividi... 😱
Anche Margaria ha commesso molti errori e dolorose censure ma siamo su piani comportamenti diversi... Con te e AVM Naruto e Keroro meglio non pensarci altrimenti questa notte rischio gli incubi 😱.
Credo di aver capito cosa intende Nicola: proprio il non aver adattato quelle cose, ossia non averle "appiattite culturalmente" ha fatto sì che non arrivassero a tante persone come le opere precedenti. A conti fatti, potremmo aprire mille parentesi: ok fedeli, ma commercialmente hanno funzionato? Credo intendesse questo.
Gli ascolti dei tempi di Margaria non sono inferiori agli anni Novanta.
4- Su questo non ho tanto da dire in parte vale il punto 2.
5- Ok i Jap pur di guadagnare erano disposti a tutto. Come sai gli studi d'animazione pagano la gran parte degli animatori pochissimo e mediamente vengono sfruttati lavorando tantissimo.
Come sai i mangaka sulle loro opere sono molto più severi perché hanno il controllo diretto come detto più volte da Davide Castellazzi.
Come sai mediamente in Giappone i fumetti vengono considerati più importanti dei cartoni animati.
Sui filler con me non attacca! Chi pubblica manga su Shonen Jump, Nakayoshi ecc. sa benissimo (almeno fino agli anni 2000) che i lettori sono giovanissimi... Dragon Ball, Sailor Moon, Yu Yu Hakusho, Miracle Girls ecc. sono trasposizioni animate per carità fatte benissimo ma nate per vendere giocattoli, videogiochi, dolciumi, cancelleria scolastica. Quindi Caro N. B. Carrassi Toriyama, Takeuchi, Akimoto ecc. sapevano benissimo lo sfruttamento commerciale delle loro opere cosa che avviene in automatico quando un manga pubblicato su Jump, Nakayoshi e riviste simili che ottiene successo. 6- Il tuo Slam Dunk? Se tu ne sei fiero sono contento per te 😅😅😅.
Infine punto bonus aver tagliato gli ideogrammi è la prova che trattavate il pubblico senza la minima considerazione.
Il punto è proprio la differenza culturale. Abbiamo vissuto un'epoca d'oro PURTROPPO anche grazie alle censure, a volte davvero assurde o apparentemente contraddittorie, ma questo è. A me per esempio non piacciono gli adattamenti estremi tipo Mille emozioni e via dicendo, al di là delle opere non sempre nelle mie corde; è un periodo... Ma comunque, se Dragon Ball e Sailor Moon hanno avuto in Italia quei successi, è perché sono stati trasmessi così. Purtroppo questo è. E sicuramente i giapponesi sono contentissimi di come sia andata. Piuttosto, tutti poco lungimiranti nel farne già due versioni, in modo da vendere (vhs prima, piattaforme oggi) le cose senza censure quando ormai non ce n'è più bisogno.
Io sono cresciuto con adattamenti più fedeli un'epoca altrettanto aurea... Non conosco nessuno traumatizzato dalla cultura giapponese, dagli ideogrammi, dai nomi.
Sailor Moon non so. Dragon Ball talvolta cambiava poco tipo i nomi Tenshinhan > Tensing 😅 poi ovviamente ci sono enormi cambiamenti tipo i nomi delle pietanze, cose culturali, Il Supremo al posto di Dio ecc.
Eppure il manga ha venduto tantissimo nonostante la fedeltà dell'adattamento.
*Meriterebbe un capitolo a parte di tutto il mondo anime in Italia.
Questo commento è stato eliminato dall'autore.
RispondiEliminaMarta ti ringrazia per il "molto carina" ma... no, non è la mia ragazza 🤣 tra le tante cazzate fatte nella vita, questa mi manca XD
EliminaChe ricordi i PON! Peccato che poi hai dovuto rinunciarci, io ne ho fatti tantissimi e vediamo un po' coda propone la scuola quest'anno, magari partecipo (ho un punteggio molto alto, solitamente riesco a entrare senza problemi).
Pure io sono stato un po' acciaccato sotto le Feste, con una tosse protrattasi oltre l'Epifania ma al di là del caldo, un po'di sciroppo (che non serve a niente...) e bevande caldissime, ho continuato a uscire e fare sport e fare tutto... sticazzi, devono spararmi per potermi fermare... forse 😍💪🏻
Moz-
Merlino Junior si è cancellato di nuovo ☹️ quando avvengono queste cose non è mai un bel segno.
EliminaMi dispiace perché la blogosfera è l'ambiente più tranquillo di internet.
Spero che un giorno ritorni.
Stavolta penso per il primo commento qui, dove faceva riferimento alla ragazza nelle foto e lei ha ricondiviso (assolutamente in tranquillità ovviamente, ci mancherebbe) il commento sulle stories ig e fb...
EliminaMa non ho capito peraltro, se fosse questo, dove sarebbe il problema...
Era una cosa in tranquillità e lei contenta del complimento! 😅
Moz-
Merlino è Marco il prof campano nerd che si era già cancellato pochi giorni fa nel post dei nerd moderni?
EliminaNo, non mi pare sia lui.
EliminaMagna tranquilla, impicciona.
Moz-
Perché impiccionA? Da cosa capisci che è una donna?
EliminaPerché sono venuta fuori anonimo? Sono Farfalla quella del commento sopra a questo.
EliminaVado a leggere il post. Ho letto prima i commenti 🤣🤣🤣
Ahhh ecco, perché pensavo fosse il classico anonimo rompiscatole che chiedeva cose senza metterci la faccia (mi è successo spesso di averne, qui).
EliminaPerdonami.
Moz-
Precisazione. L'anonimo delle 15,27 del 1 febbraio non sono io.
EliminaSono io l'anonima delle ore 19,44 del 1 febbraio.
Che casino! 🤣
Perdonami tu.... 💚👋
Ahahahah oddio XD
EliminaHo capito adesso!
Scusami!^^
Moz-
Per me è stato l'opposto: non vedevo l'ora che le feste finissero. Arrivato a fine anno con poche energie, svuotato; pioggia e nebbia continua non hanno aiutato l'umore, così era meglio andare oltre.
RispondiEliminaI cannelloni erano una figata (anch'io quando ci sono son contento :) )
Purtroppo capisco, il meteo a volte davvero non aiuta. Qui pure pioggia e nebbia (nel video la mostro proprio chiaramente peraltro) però per fortuna tutto intorno è stato abbastanza frizzante 😋💪🏻
EliminaCannelloni: toppissimi!
Moz-
I cannelloni avevano la besciamella???
RispondiEliminaConcordo vacanze natalizie 2025/2026 molto belle con Stranger Things e abbuffata natalizia di Serie A come non succedeva dalla stagione 1955 - 1956 con ben tre giornate in 13 giorni 🤩
"Il ritorno (davvero!) dei guest post, ben due!"
Dopo tanti anni hai trovato un altro collaboratore? Sono curioso..
Sì, i cannelloni hanno macinato e besciamella con sugo, quindi un po' rosa... Madonna 😋😍😋😍
EliminaYes, ci sarà un altro guest post particolare (e nipponicissimo) oltre il tuo!
La vacanze sono state indimenticabili... solo un tocco di magia in più e... sarebbero state perfette! 💙
Moz-
Nel riminese i cannelloni sono rigorosamente con la besciamella 🤩 ma quelli napoletani sono senza questa buonissima salsa madre 😱.
EliminaL'altro guest post è di un utente abituè del Moz O'Clock oppure no? Sono sorpreso erano anni che non succedeva.
Beh qui la besciamella è d'obbligo 🥰
EliminaNo. È una persona che non avevo mai sentito prima, un ragazzo che è rimasto colpito dal blog, dagli articoli e anche... dalle vostre interazioni. Ha un progetto che vuole presentare e riguarda un argomento japan effettivamente poco battuto in Italia nonostante la fama di certi titoli 💪🏻😋
Moz-
"solo un tocco di magia in più e... sarebbero state perfette!"
EliminaLa mancanza della passione per il calcio... Non so come fate a vivere senza...
A me proprio non dice niente se non in determinate circostanze, ma capisco benissimo cosa intendi! ⚽️
EliminaComunque mi riferivo a magie... sentimentali 😋
Moz-
NERD NEWS
RispondiEliminaAspetto D-Anime per vedere Gintama!
Nuove serie di Dragon Ball tra cui l'attesissimo seguito di Super.. Dragon Ball Super: The Galactic Patrol 🤩.
Crisi Bonelli ma ormai sono decenni che persiste ☹️ prezzi allucinanti, poche novità di rilievo, edicole che chiudono sempre di più ☹️ l'unica speranza sarebbe un'acquisizione da parte di Panini e la vendita solo nel circuito librario e store online.
Però ci sarà assurdamente anche un remake di Super: come mai? 😱
EliminaSulla Bonelli: il fatto è che Tex, Dyd e Co. DEVONO essere da edicola! È un presidio troppo importante, nascono lì. Diabolik sembra non avere per il momento questo problema... e speriamo bene 🤞🏻🤞🏻🤞🏻
Mo ci provo io coi fumetti superpopolari... tu che idea ti sei fatto del progetto segreto? 🤩
Moz-
DB Super Beerus stranissimo remake! Visto che già esistono due versioni di questa storia farne una terza mi sembra illogico.
EliminaIl motivo può essere un facile guadagno economico ma davvero inutile.
Bonelli
Da quanto conosco Sergio Bonelli Editore ho sempre sentito parlare di crisi 😅 una crisi eterna iniziata nel 1995 circa.
Ubc fumetti già parlava di una situazione allarmante a fine 1998 😳
https://ubcfumetti.magazineubcfumetti.com/mag/crisibonelli.htm
Scriveva Vincenzo Oliva
"L'operazione di svecchiamento potrà lasciare alcuni "morti" per via, ma appare l'unica via percorribile per il superamento di questa situazione di impasse. In assenza di una più decisa politica editoriale in tal senso, il futuro potrebbe rischiare di essere veramente grigio per la SBE."
Quasi trent'anni dopo SBE sembra giunta al punto di non ritorno.
Evidentemente alla SBE non hanno saputo districarsi bene in un mondo nuovo e difficile. Però secondo me c'è sempre modo per risollevarsi.
EliminaIl vero problema- poi magari be parleremo in un post apposito - è spingere la gente (i giovani) a leggere i loro fumetti!
Remake Super: io davvero BOH.
Moz-
"tu che idea ti sei fatto del progetto segreto? 🤩"
EliminaUna rivista bimestrale tutta dedicata a Diabolik in collaborazione con Astorina 👀.
Ahaha noooo magari!!!
EliminaPrima o poi a Diabolik ci arrivo, il mio sogno è firmare almeno un soggetto. Ma adesso mi esercito con le sceneggiature di questo mio progetto segreto eheh 🤩💪🏻🤞🏻
Moz-
DB Beerus forse non lo vedrò ☹️ già Beerus non mi piace molto come personaggio in più vedere una terza versione ...😅 mi limito a Dragon Ball Super: The Galactic Patrol.
EliminaA me Beerus stava pure simpatico (ricordi quando nel film Dynit era chiaro Bills? Chi ha ragione? Mediaset o Dynit?? 🤔) ma un remake di nuovo proprio no...
EliminaMoz-
Ammetto che il tuo progetto mi incuriosisce, ricordo quando mi chiedesti informazioni sul software che uso io, quindi presumo che hai una storia ben precisa in mente.
RispondiEliminaIl mio gennaio si può riassumere in tre parole: lavoro, influenza :-/ e insofferenza (all'inverno, ovvio ;-)
É un po' presto per dirlo ma: quando arriva l'estate?
Siiii! Ecco, ti sei ricordato!
Eliminatu pensa, questa storia nasce nel 2002, poi però si è scissa, trasformandosi in altro, e la trama dell'attuale fumetto è andata sempre più da sé, anno dopo anno. Fino a che la scorsa primavera l'ho fissata definitivamente con una sceneggiatura... che però pochi mesi prima avevo anche disegnato... e poi... e poi ve lo racconterEMO presto! 💪🏻😋😏
Anche io non vedo l'ora che arrivi l'estate, davvero!
Moz-
Nicola Bartolini Carrassi mi ha risposto molto arrabbiato nel post delle censure ma avendo raggiunto i 200 commenti non posso rispondere in maniera adeguata quindi lo faccio qui.
RispondiElimina"Per quanto siano 35 anni che mi imputano e mi usano come capro espiatorio, e sono un po stanco di intervenire quando qualcuno non si degna di documentarsi o anche di leggere la rubrica dove appaio ‘sorridente’, altrimenti avrebbe compreso che ruolo ho avuto realmente tra il 93 d il 98, essendo Miki un collega di testata, con tutti i limiti che ho, scrivo queste righe 0) io andai lì per fare il conduttore, 😂,; feci il doppiatore, il traduttore, l’adattatore -light-, l’autore, come in Piccoli Problemi di cuore, i manager etc etc tranne ciò che desideravo poiché non ero abbastanza raccomandato. 1) mi hanno sempre sottopagato gli adattamenti ‘per livellare l’animazione acquistata i. Giappone al pubblico di famiglie che ci seguiva’. Non mi fu mai chiesto di censurare: io facevo un lavoro creativo che mi ha permesso di lavorare con le case di produzione giapponesi - da Toei a Nippon etc…- direttamente, quindi eccome che da appassionato sono stato felice. Inoltre nella mia carriera Fininvest Mediaset ho lavorato parallelamente con Yamato Video e Panini Video, curando le versioni integrali degli stessi titoli anime, quindi per me la partita è pari… 2) non era la famiglia Berlusconi, Che non ho in simpatia, ad appiattirci, ma il Moige, le famiglie cattoliche e chi commercializzava il giocattolo e gli sponsor degli spot 3) i predecessori e i successori non mi sembra abbiano fatto meglio di Valeri Manera; anzi: hanno ben sbattuto la faccia contro la legge sulla fascia protetta/minori, e tutte le serie trasmesse anche il 2000 aderenti all’originale sono state un flop. 4) la censura rompeva solo le palle a noi maestranze: c’era madri che vedevano donne nude ovunque, preti che ci lanciavano minacce di scomunica - a me non fregava al nostro capo Valeri Manera, forse un po di più. Tutti, - perché ad una serie lavoravano minimo due traduttori e 3/6 adattatori- avremmo voluto dedicarci a compiti un po’ più interessanti che trasformare mestruazioni in sogni premonitori, e una storia tra due ragazze, in una inverosimile rapporto tra cugine 5) ho incontrato i crew giapponesi più famosi e conosciuti: sono attualmente in contatto e MAI mi è stato rimproverato un adattamento o una nuova sceneggiatura, anzi. In terra nipponica erano i primi a volere che Alessandra si adattasse i prodotti per il ‘suo’ pubblico. In Giappone né i produttori anime, tantomeno gli autori del manga, si sono mai preoccupati del loro prodotto- ad eccezione di Inoue e Takeuchi, che comunque non avevano rinunciato ai soldi, come i colleghi, per cedere le proprie opere alle case di animazione, che inserivano personaggi inventati, storie inesistenti nel manga. Quando Piccoli Problemi di Cuore, Dragonball &co portavano a casa milioni di Yen in licensing e merchandising, AVM avrebbe anche potuto rimontare ogni di holo fotogramma, mescolando Marmalade Boy con Holly &Benji… Che a loro non sarebbe fregato nulla. Quindi già stabiliamo che il problema era a monte… 6) Io ho nel cuore Skam Dunk, quello è un ‘mio’ titolo anime, l ho tradotto adattato diretto e Interpretato… quella è una cosa da me gestita in Toto. E ho combattuto per non censurarla come invece poi hanno fatto su Italia 7"
Nicola Bartolini Carrassi
Ma non è molto arrabbiato, figurati! XD
EliminaComunque, se hai fatto bene a spostare qui, lo avviso della cosa anche perché secondo me pensa che il suo commento non sia stato nemmeno pubblicato, risultando a prima vista "invisibile"^^
Moz-
Premessa non sono laureato in materia e neanche esperto ma sono un appassionato che segue gli anime in maniera analitica e metodica.
RispondiEliminaCaro N. B. Carrassi non leggo molto Anime Cult perché non condivido la linea editoriale "rivista che racconta il passato dei manga e anime in Italia" ma nella mia vita ho visto centinaia di anime compresi quelli di AVM senza mai saltare un fotogramma.
Su Anime Cult: ovviamente ricostruiamo la situazione italiana, perché descrive noi, ciò che abbiamo vissuto; ma non è che mancano analisi delle opere in sé. Prendi ad esempio l'ultimo numero uscito, sul WMT ci sono solo due pagine riguardo le versioni italiane e il resto sono analisi approfonditissime di opere e tematiche.
EliminaMoz-
1- Pari? Non condivido ma non ti voglio crocifiggere ulteriormente...
RispondiEliminaRimane il fatto che i tuoi lavori per qualsiasi appassionato sono da evitare e purtroppo milioni di persone hanno visto solo le tue versioni ☹️.
2- Famiglie cattoliche? Parzialmente vero ma l'Italia senza dubbio è il Paese più libero, trasgressivo, promiscuo (minimo) dell'Occidente... Altrimenti non avremmo visto in TV Urasei Yatsura, Hokuto no Ken, Ashita no Joe, Dash Kappei, Tiger Mask anime che in USA, Regno Unito, Germania si sognavano in orario pomeridiano.
3- In questo caso non condivido assolutamente! Fabrizio Margaria ha lavorato molto meglio di te e AVM! Ma anche quel genio visionario di Carlo Freccero su Rai Due nei primissimi anni 2000.
Con Margaria abbiamo avuto il secondo blocco di Detective Conan pieno di termini forti non censurati tra cui morte, assassinato, impiccato, suicidio, droga e persino overdose!
Capisci la differenza?
Ma anche su anime molto più tranquilli tipo Corrector Yui - Yui ragazza virtuale vedi l'episodio 7 ambientato nell'epoca Meiji... Se fosse stato adattato da te brividi... 😱
Anche Margaria ha commesso molti errori e dolorose censure ma siamo su piani comportamenti diversi... Con te e AVM Naruto e Keroro meglio non pensarci altrimenti questa notte rischio gli incubi 😱.
"siamo su piani completamente diversi..."
EliminaCredo di aver capito cosa intende Nicola: proprio il non aver adattato quelle cose, ossia non averle "appiattite culturalmente" ha fatto sì che non arrivassero a tante persone come le opere precedenti.
EliminaA conti fatti, potremmo aprire mille parentesi: ok fedeli, ma commercialmente hanno funzionato? Credo intendesse questo.
Moz-
Hanno funzionato eccome Digimon prime serie, Detective Conan, Naruto, Keroro, Doraemon hanno funzionato alla grandissima...
EliminaAnche per questo Fabrizio Margaria se possibile andrebbe intervistato con domande non scontate.
Margaria l'inverso di Carrassi...
P. S. Già immagino che dirà che sono amici 😅
Gli ascolti dei tempi di Margaria non sono inferiori agli anni Novanta.
RispondiElimina4- Su questo non ho tanto da dire in parte vale il punto 2.
5- Ok i Jap pur di guadagnare erano disposti a tutto.
Come sai gli studi d'animazione pagano la gran parte degli animatori pochissimo e mediamente vengono sfruttati lavorando tantissimo.
Come sai i mangaka sulle loro opere sono molto più severi perché hanno il controllo diretto come detto più volte da Davide Castellazzi.
Come sai mediamente in Giappone i fumetti vengono considerati più importanti dei cartoni animati.
Sui filler con me non attacca! Chi pubblica manga su Shonen Jump, Nakayoshi ecc. sa benissimo (almeno fino agli anni 2000) che i lettori sono giovanissimi... Dragon Ball, Sailor Moon, Yu Yu Hakusho, Miracle Girls ecc. sono trasposizioni animate per carità fatte benissimo ma nate per vendere giocattoli, videogiochi, dolciumi, cancelleria scolastica.
Quindi Caro N. B. Carrassi Toriyama, Takeuchi, Akimoto ecc. sapevano benissimo lo sfruttamento commerciale delle loro opere cosa che avviene in automatico quando un manga pubblicato su Jump, Nakayoshi e riviste simili che ottiene successo.
6- Il tuo Slam Dunk? Se tu ne sei fiero sono contento per te 😅😅😅.
Infine punto bonus aver tagliato gli ideogrammi è la prova che trattavate il pubblico senza la minima considerazione.
Il punto è proprio la differenza culturale. Abbiamo vissuto un'epoca d'oro PURTROPPO anche grazie alle censure, a volte davvero assurde o apparentemente contraddittorie, ma questo è.
EliminaA me per esempio non piacciono gli adattamenti estremi tipo Mille emozioni e via dicendo, al di là delle opere non sempre nelle mie corde; è un periodo...
Ma comunque, se Dragon Ball e Sailor Moon hanno avuto in Italia quei successi, è perché sono stati trasmessi così.
Purtroppo questo è. E sicuramente i giapponesi sono contentissimi di come sia andata.
Piuttosto, tutti poco lungimiranti nel farne già due versioni, in modo da vendere (vhs prima, piattaforme oggi) le cose senza censure quando ormai non ce n'è più bisogno.
Moz-
Io sono cresciuto con adattamenti più fedeli un'epoca altrettanto aurea... Non conosco nessuno traumatizzato dalla cultura giapponese, dagli ideogrammi, dai nomi.
EliminaSailor Moon non so.
Dragon Ball talvolta cambiava poco tipo i nomi Tenshinhan > Tensing 😅 poi ovviamente ci sono enormi cambiamenti tipo i nomi delle pietanze, cose culturali, Il Supremo al posto di Dio ecc.
Eppure il manga ha venduto tantissimo nonostante la fedeltà dell'adattamento.
*Meriterebbe un capitolo a parte di tutto il mondo anime in Italia.
Il mio gennaio: da pensionata. 🤣
RispondiEliminaAaha e mica male, te la godi!^^
EliminaMoz-