[TV] Cat's Eye - Occhi di Gatto, il remake Disney +: la recensione (no spoiler)

 

Disponibile sulla piattaforma Disney+ l'annunciato remake del celebre Occhi di Gatto, serie televisiva anni '80 tratta da un manga cult di Tsukasa Hojo.
Nei mesi scorsi, tra teaser, immagini promozionali e trailer, abbiamo tutti provato a farci un'idea del prodotto. Ora che il primo episodio (di dodici) è disponibile nella sua interezza, possiamo parlarne come si deve.

Innanzitutto: dimenticate quello che si era visto fino a ora. Certo, clip e immagini provengono dalla serie, ma vedere l'episodio completo nella sua fluidità e totalità fa un effetto completamente diverso.
L'anime è davvero molto piacevole. Una serie con cui, finalmente, sembra di poter tornare al mood vecchio stile, ossia quello da tv accesa, da divano con amici, per una storia leggera e divertente, adrenalinica e simpatica.

 

La trama, aggiornando tutto ai giorni nostri, è quella già nota: a Tokyo impazza una banda di ladri, Occhi di Gatto, specializzata nel furto di opere d'arte (i loro colpi vengono annunciati dal tipico biglietto da visita). La polizia, da qualche tempo, cerca di sventare i piani dei criminali, con risultati pessimi. A farne le spese è soprattutto il detective Matthew Hisman, che sta per essere cacciato dal distretto: se solo sapesse che le ladre sono la sua fidanzata Sheila e le di lei sorelle Kelly e Tati...!

 

Sì, ho usato i nomi italiani per un motivo ben preciso: l'adattamento Disney, fedele all'originale su battute e contenuti (tanto che la serie è indicata come 16+ per via di linguaggio volgare e scene violente) sceglie di riprendere i nomi inventati quarant'anni fa dalla Fininvest.
La prima serie anime, andata in onda nel settembre 1985 su Italia 1, mostrava qualche lieve censura in alcune scene troppo audaci, e presentava il tipico cambio di nomi che resero i protagonisti più "ricordabili" dal pubblico di allora.

Qui ormai si dovrebbe aprire una parentesi finanche complessa, che esula da adattamento/censura e ci proietterebbe invece nel mondo della "percezione pop" nel nostro immaginario collettivo.
Dopo 40 anni, le sorelle Kisugi sono da noi ormai così consolidate come Kelly, Sheila e Tati Tashikel che è forse impossibile tornare indietro in opere destinate al grande pubblico (come questo anime by Disney), mentre le si può chiamare come in originale nei nuovi film di City Hunter.
Un po' come Topolino o Paolino Paperino: in Italia ormai sarebbe impossibile ripristinare i loro nomi reali (Mickey e Donald).

La storia, che inizia in medias res, ricalca vagamente l'inizio della storia originale, e il primo episodio riguarda proprio la scoperta, da parte del detective Hisman, del fatto che la banda Occhi di Gatto è composta da... donne.
La serie si discosta dalla precedente (pur mostrando una certa affinità con essa: ne sembra un sequel arrivato dopo quattro decenni, non un remake), per via della presenza di due personaggi che negli anni '80 erano stati omessi: Hirano e Takeuchi, due poliziotti (presenti invece nel manga) che qui sembrano provvedere, ancora di più, al ruolo di spalla spensierata sulla scia di Stan e Larry di Miami Vice.

Quello che manca a questa serie è ovviamente proprio l'estetica di quel tempo, che contribuiva a fare di Cat's Eye un prodotto ben immerso nei suoi anni '80, tra auto, moda, oggetti, vestiario.
Oggi ci sono tablet e schermi piatti, quindi il nuovo Occhi di Gatto (il titolo italiano segue quello storico, ma anche la Rai ha fatto lo stesso col suo telefilm live action, per tornare sull'argomento...) vive il nostro presente, che però non ha la stessa forza visiva di un'epoca già mitica sul momento, prima di essere celebrata oggi (da Stranger Things in poi). Ma tant'è.
Il design richiama invece il tratto del "primo" Hojo, con vaghe incertezze che almeno umanizzano il prodotto; mentre alcune altre scene sembrano provenire - come stile - dagli ultimi film targati City Hunter (nei quali le tre gatteladre ricoprono un ruolo attivo e la cui trama corre dunque parallelamente a questa nuova serie).

 

Le animazioni si mantengono sulla media delle produzioni attuali; certo c'è qualche risparmio (ma dopotutto è una cosa che si è sempre fatta, e forse proprio questo aspetto avvicina maggiormente lo spettatore al nuovo Cat's Eye, che risulta sin da subito molto "amichevole" e piacevole).
C'è della CGI (specie su ambienti, sfondi e veicoli) che talvolta si amalgama bene, altre (per fortuna si tratta di frazioni di secondo!) stona abbastanza in una legnosità bruttina.

Presenti anche le tipiche scene ammiccanti (nonostante manchi la costante estetica sexy 80's che aveva caratterizzato la serie storica); la femminilità delle protagoniste non è stata, per adesso, depotenziata, per un prodotto che comunque resta attuale, rivolgendosi a un pubblico trasversale: il nuovo Cat's Eye - Occhi di Gatto è qualcosa che potrebbe essere trasmesso in un rinnovato Bim Bum Bam, ed è finalmente qualcosa che può essere seguito come un tempo, per una serata spensierata che - pur non c'entrandoci niente - gli anni '80 (come vaga sensazione) riesce a evocarli, in qualche modo.
E sentire la sigla storica come ending, poi, è un bel colpo alla nostalgia.