Secondo appuntamento col Mikipedia nuova formula, che si completa sempre di più: da questo mese, una storica rubrica del Moz O'Clock approda qui - in versione ovviamente più veloce e telegrafica - per arricchire questo appuntamento! Parlo delle Nerd News, che trovate adesso come sezione scorrendo tra le mie foto. Ovviamente sono vari i motivi di questa scelta, vediamo se funziona e se viene apprezzata. Vi lascio anche tutto il mio mese, ora ripartito per macroargomenti come fossero piccoli "post nel post": dal tempo libero allo sport, dal lavoro al blogging. A voi!
VIDEO Pare che stia riuscendo a tenere i video su un minutaggio molto basso, provando a raccontarvi quello che vedo coi miei occhi e non tanto me stesso. Vi lascio il mio gennaio in meno di 4 minuti, con moooolta neve. Ma non solo.
FOTO Mese freddo, piovoso, nevoso. Ci sono state giornate piacevolmente estenuanti tra i vari lavori; con lo sport ho terminato un altro anno, mentre le ultime serate natalizie mi hanno regalato tanti momenti ultratop e penso di poter dire che queste Feste siano state effettivamente molto molto belle. Sapete, ho provato dopo anni quella sensazione del "non voglio che finiscano, perché non voglio tornare a scuola dopo tutto questo divertimento" anche se a scuola non ci vado più da... boh, venticinque anni. Insomma, penso sia bello, no?
Eventi
🎆 Per San Silvestro e Capodanno, supercenone di pesce e poi... finalone di Stranger Things.
🎉 Festa del Tesseramento dell'associazione di cui da qualche mese sono presidente: una bella serata piena di gente, giochi, cazzeggio, biliardino. Tra iscritti vecchi e nuovi(ssimi).
✝️ Un battesimo con un pranzo come piace a me: classico, stile infanzia. Magari ogni mese, mi ribattezzerei pure io.
l'inizio della festa
Food & drink
🥃🥧 Dall'aperitivo per il nuovo anno, passando al pranzo del battesimo di cui sopra (e finalmente i cannelloni, da me amatissimi!), ci sono stati un paio di americani e un buon bombardino + crostata sulla neve.
🍣🥩 Mi sono concesso due cene in un solo weekend: sushi e ciccia.
Aperipesce (con Marta)
Cannelloni
ogni tanto...
neve e campbell
Sport
🥋 Con gennaio ho completato il mio secondo anno di karate. Per la prima volta una disciplina dove cerco davvero di non saltare una lezione, e anzi non vedo l'ora che arrivino il lunedì e il giovedì sera! Sono andato al dojo anche sotto le Feste, eravamo ovviamente in pochi visto il periodo con lezioni molto belle, incentrate sui kata (e, vissuti così, li si comprende davvero pienamente).
lezione delle Feste
il mio secondo anno al termine
Tempo libero
🎲 Le serate gioco finali hanno regalato un D&D alla Stranger Things, lunghe partite al redivivo Hotel, io che ho fatto il master a Lupus in Tabula.
🍕 Il 6 gennaio, come ultima serata, ci siamo concessi una superpizzata grandi e piccoli.
🗨️ Ho dovuto riabbonarmi a Diabolik e così questo mese ho avuto ben due numeri, quello di gennaio e quello di febbraio: la chiusura temporanea dell'edicola qui mi ha costretto a ricorrere all'abbonamento.
☃️ Inoltre, un mese con tanta neve, con tante passeggiate.
il primo dell'abbonamento
l'elfo Moz (con Fil e Davide)
Lupus in tabula
Hotel (con Pietro, Giuseppe il coiffeur, Marta)
pizza della Befana
ultimi momenti di gioco
il Gran Sasso (con Giuseppe)
sulla neve (con Federico e Giuseppe)
al sushi
un regalo da Davide
il secondo dell'abbonamento
Lavoro
💥 Il primo gennaio, quindi il 2026, si è aperto con... la prima "cosa" del progetto ancora segreto di cui vi sto parlando da un po'. Quindi prende forma, e a febbraio dovremmo svelarvi tutto... e sì, perché la cosa ora riguarda due persone. Lo avete capito, si tratta di un fumetto e su Instagram ho già raccontato che: - sarà serio nelle storie dei protagonisti, ma il genere è ironico (molto autoironico), parodia e omaggio; - ci saranno dei supereroi ma non all'americana né all'amatriciana; - prenderà in giro tutto e tutti a partire dai luoghi comuni meta-narrativi e meta-produttivi.
🖥️ Gli articoli per Anime Cult 31 sono in scrittura (mi occuperò di vari anime tratti dagli shojo, ma anche di una indagine approfondita sugli anime scomparsi... e in più un'intervista per ricordare una cara protagonista della Tv dei Ragazzi). Ho consegnato i testi di un prodotto editoriale particolare che sta per essere annunciato... e sono impegnato su diversi fronti (libri vari, inserti, booklet...).
📰 Nel frattempo mi trovate in edicola con Anime Cult 30 (ve ne ho parlato QUI), dove ho affrontato tutte le serie del World Masterpiece Theater e dove ho raccontato il graduale sdoganamento di Giappone, anime e manga lungo tutta la "seconda invasione" (1990-2010).
👧🏼 Il centro di agg.ne è tornato attivo dopo le serate natalizie ma... per un paio di giorni siamo stati off per il cambio portoni, ora nuovi di zecca! Con l'associazione stiamo poi pensando ai prossimi eventi, primaverili ed estivi, e abbiamo partecipato a due grandi bandi...
secondo voi di cosa tratterà?
un sabato sera tra cereali e scrittura
ma dove lo trovate un redattore che vi fa queste citazioni musicali e sociali?
lavori in corso
Blogging
🖱️ 110.000 visite circa, un terzo rispetto a quelle del mese dei record (ossia il mese precedente), ma sono comunque tantissime: grazie!! Tornano tra i più letti un post sul videoclip Come mai e quello sulla Telenovela piemontese.
Questi ultimi due post sono stati commentatissimi, scatenando discussioni appassionate e appassionanti.
NERD NEWS - Il mese ha visto l'annuncio di ben due canali dedicati agli anime: dal ritorno (da marzo) di Man-Ga della Yamato (gratuito sul digitale terrestre) a quello su Prime della Dynit, chiamato D-Anime. - In Giappone stanno per arrivare nuove serie su Dragon Ball... con un remake della serie Super a davvero pochi anni dal debutto! - Tempesta in casa Bonelli, dove si parla di licenziamenti e novità all'orizzonte: quale destino per i grandi classici italiani da edicola? - Le prime immagini del remake di Highlander, con Henry Cavill e un cast di tutto rispetto lasciano ben sperare, torneranno anche le musiche dei Queen!
NEXT Il ritorno (davvero!) dei guest post, ben due! Una riflessione su noi stessi... secondo gli altri; un post sulla Disney, e ancora Diabolik, Lego... Ma intanto raccontatemi: com'è andato il vostro gennaio? Parliamone nei commenti!
Marta ti ringrazia per il "molto carina" ma... no, non è la mia ragazza 🤣 tra le tante cazzate fatte nella vita, questa mi manca XD Che ricordi i PON! Peccato che poi hai dovuto rinunciarci, io ne ho fatti tantissimi e vediamo un po' coda propone la scuola quest'anno, magari partecipo (ho un punteggio molto alto, solitamente riesco a entrare senza problemi). Pure io sono stato un po' acciaccato sotto le Feste, con una tosse protrattasi oltre l'Epifania ma al di là del caldo, un po'di sciroppo (che non serve a niente...) e bevande caldissime, ho continuato a uscire e fare sport e fare tutto... sticazzi, devono spararmi per potermi fermare... forse 😍💪🏻
Merlino Junior si è cancellato di nuovo ☹️ quando avvengono queste cose non è mai un bel segno. Mi dispiace perché la blogosfera è l'ambiente più tranquillo di internet.
Stavolta penso per il primo commento qui, dove faceva riferimento alla ragazza nelle foto e lei ha ricondiviso (assolutamente in tranquillità ovviamente, ci mancherebbe) il commento sulle stories ig e fb... Ma non ho capito peraltro, se fosse questo, dove sarebbe il problema... Era una cosa in tranquillità e lei contenta del complimento! 😅
Ahhh ecco, perché pensavo fosse il classico anonimo rompiscatole che chiedeva cose senza metterci la faccia (mi è successo spesso di averne, qui). Perdonami.
Per me è stato l'opposto: non vedevo l'ora che le feste finissero. Arrivato a fine anno con poche energie, svuotato; pioggia e nebbia continua non hanno aiutato l'umore, così era meglio andare oltre.
I cannelloni erano una figata (anch'io quando ci sono son contento :) )
Purtroppo capisco, il meteo a volte davvero non aiuta. Qui pure pioggia e nebbia (nel video la mostro proprio chiaramente peraltro) però per fortuna tutto intorno è stato abbastanza frizzante 😋💪🏻 Cannelloni: toppissimi!
Concordo vacanze natalizie 2025/2026 molto belle con Stranger Things e abbuffata natalizia di Serie A come non succedeva dalla stagione 1955 - 1956 con ben tre giornate in 13 giorni 🤩
"Il ritorno (davvero!) dei guest post, ben due!"
Dopo tanti anni hai trovato un altro collaboratore? Sono curioso..
Sì, i cannelloni hanno macinato e besciamella con sugo, quindi un po' rosa... Madonna 😋😍😋😍 Yes, ci sarà un altro guest post particolare (e nipponicissimo) oltre il tuo! La vacanze sono state indimenticabili... solo un tocco di magia in più e... sarebbero state perfette! 💙
Beh qui la besciamella è d'obbligo 🥰 No. È una persona che non avevo mai sentito prima, un ragazzo che è rimasto colpito dal blog, dagli articoli e anche... dalle vostre interazioni. Ha un progetto che vuole presentare e riguarda un argomento japan effettivamente poco battuto in Italia nonostante la fama di certi titoli 💪🏻😋
Nuove serie di Dragon Ball tra cui l'attesissimo seguito di Super.. Dragon Ball Super: The Galactic Patrol 🤩.
Crisi Bonelli ma ormai sono decenni che persiste ☹️ prezzi allucinanti, poche novità di rilievo, edicole che chiudono sempre di più ☹️ l'unica speranza sarebbe un'acquisizione da parte di Panini e la vendita solo nel circuito librario e store online.
Però ci sarà assurdamente anche un remake di Super: come mai? 😱 Sulla Bonelli: il fatto è che Tex, Dyd e Co. DEVONO essere da edicola! È un presidio troppo importante, nascono lì. Diabolik sembra non avere per il momento questo problema... e speriamo bene 🤞🏻🤞🏻🤞🏻
Mo ci provo io coi fumetti superpopolari... tu che idea ti sei fatto del progetto segreto? 🤩
DB Super Beerus stranissimo remake! Visto che già esistono due versioni di questa storia farne una terza mi sembra illogico. Il motivo può essere un facile guadagno economico ma davvero inutile.
Bonelli
Da quanto conosco Sergio Bonelli Editore ho sempre sentito parlare di crisi 😅 una crisi eterna iniziata nel 1995 circa.
Ubc fumetti già parlava di una situazione allarmante a fine 1998 😳
"L'operazione di svecchiamento potrà lasciare alcuni "morti" per via, ma appare l'unica via percorribile per il superamento di questa situazione di impasse. In assenza di una più decisa politica editoriale in tal senso, il futuro potrebbe rischiare di essere veramente grigio per la SBE."
Quasi trent'anni dopo SBE sembra giunta al punto di non ritorno.
Evidentemente alla SBE non hanno saputo districarsi bene in un mondo nuovo e difficile. Però secondo me c'è sempre modo per risollevarsi. Il vero problema- poi magari be parleremo in un post apposito - è spingere la gente (i giovani) a leggere i loro fumetti!
Ahaha noooo magari!!! Prima o poi a Diabolik ci arrivo, il mio sogno è firmare almeno un soggetto. Ma adesso mi esercito con le sceneggiature di questo mio progetto segreto eheh 🤩💪🏻🤞🏻
DB Beerus forse non lo vedrò ☹️ già Beerus non mi piace molto come personaggio in più vedere una terza versione ...😅 mi limito a Dragon Ball Super: The Galactic Patrol.
A me Beerus stava pure simpatico (ricordi quando nel film Dynit era chiaro Bills? Chi ha ragione? Mediaset o Dynit?? 🤔) ma un remake di nuovo proprio no...
Ammetto che il tuo progetto mi incuriosisce, ricordo quando mi chiedesti informazioni sul software che uso io, quindi presumo che hai una storia ben precisa in mente. Il mio gennaio si può riassumere in tre parole: lavoro, influenza :-/ e insofferenza (all'inverno, ovvio ;-) É un po' presto per dirlo ma: quando arriva l'estate?
Siiii! Ecco, ti sei ricordato! tu pensa, questa storia nasce nel 2002, poi però si è scissa, trasformandosi in altro, e la trama dell'attuale fumetto è andata sempre più da sé, anno dopo anno. Fino a che la scorsa primavera l'ho fissata definitivamente con una sceneggiatura... che però pochi mesi prima avevo anche disegnato... e poi... e poi ve lo racconterEMO presto! 💪🏻😋😏
Anche io non vedo l'ora che arrivi l'estate, davvero!
Nicola Bartolini Carrassi mi ha risposto molto arrabbiato nel post delle censure ma avendo raggiunto i 200 commenti non posso rispondere in maniera adeguata quindi lo faccio qui.
"Per quanto siano 35 anni che mi imputano e mi usano come capro espiatorio, e sono un po stanco di intervenire quando qualcuno non si degna di documentarsi o anche di leggere la rubrica dove appaio ‘sorridente’, altrimenti avrebbe compreso che ruolo ho avuto realmente tra il 93 d il 98, essendo Miki un collega di testata, con tutti i limiti che ho, scrivo queste righe 0) io andai lì per fare il conduttore, 😂,; feci il doppiatore, il traduttore, l’adattatore -light-, l’autore, come in Piccoli Problemi di cuore, i manager etc etc tranne ciò che desideravo poiché non ero abbastanza raccomandato. 1) mi hanno sempre sottopagato gli adattamenti ‘per livellare l’animazione acquistata i. Giappone al pubblico di famiglie che ci seguiva’. Non mi fu mai chiesto di censurare: io facevo un lavoro creativo che mi ha permesso di lavorare con le case di produzione giapponesi - da Toei a Nippon etc…- direttamente, quindi eccome che da appassionato sono stato felice. Inoltre nella mia carriera Fininvest Mediaset ho lavorato parallelamente con Yamato Video e Panini Video, curando le versioni integrali degli stessi titoli anime, quindi per me la partita è pari… 2) non era la famiglia Berlusconi, Che non ho in simpatia, ad appiattirci, ma il Moige, le famiglie cattoliche e chi commercializzava il giocattolo e gli sponsor degli spot 3) i predecessori e i successori non mi sembra abbiano fatto meglio di Valeri Manera; anzi: hanno ben sbattuto la faccia contro la legge sulla fascia protetta/minori, e tutte le serie trasmesse anche il 2000 aderenti all’originale sono state un flop. 4) la censura rompeva solo le palle a noi maestranze: c’era madri che vedevano donne nude ovunque, preti che ci lanciavano minacce di scomunica - a me non fregava al nostro capo Valeri Manera, forse un po di più. Tutti, - perché ad una serie lavoravano minimo due traduttori e 3/6 adattatori- avremmo voluto dedicarci a compiti un po’ più interessanti che trasformare mestruazioni in sogni premonitori, e una storia tra due ragazze, in una inverosimile rapporto tra cugine 5) ho incontrato i crew giapponesi più famosi e conosciuti: sono attualmente in contatto e MAI mi è stato rimproverato un adattamento o una nuova sceneggiatura, anzi. In terra nipponica erano i primi a volere che Alessandra si adattasse i prodotti per il ‘suo’ pubblico. In Giappone né i produttori anime, tantomeno gli autori del manga, si sono mai preoccupati del loro prodotto- ad eccezione di Inoue e Takeuchi, che comunque non avevano rinunciato ai soldi, come i colleghi, per cedere le proprie opere alle case di animazione, che inserivano personaggi inventati, storie inesistenti nel manga. Quando Piccoli Problemi di Cuore, Dragonball &co portavano a casa milioni di Yen in licensing e merchandising, AVM avrebbe anche potuto rimontare ogni di holo fotogramma, mescolando Marmalade Boy con Holly &Benji… Che a loro non sarebbe fregato nulla. Quindi già stabiliamo che il problema era a monte… 6) Io ho nel cuore Skam Dunk, quello è un ‘mio’ titolo anime, l ho tradotto adattato diretto e Interpretato… quella è una cosa da me gestita in Toto. E ho combattuto per non censurarla come invece poi hanno fatto su Italia 7"
Ma non è molto arrabbiato, figurati! XD Comunque, se hai fatto bene a spostare qui, lo avviso della cosa anche perché secondo me pensa che il suo commento non sia stato nemmeno pubblicato, risultando a prima vista "invisibile"^^
Io questo la intendo sempre come "mondo avvolgente": effettivamente il sistema Manera è poi crollato, poteva essere replicato (in parte ci hanno provato con Italia Teen Television: era quella la strada, una volta sfumato Bim Bum Manga). Peccato.
Come hanno fatto negli ultimi 7-8 anni con Margaria circa 2001-2009. Non tutto era perfetto ma mille volte meglio degli adattamenti anni Ottanta e Novanta di AVM e poi NBC. Anche le sigle innovarono con nuove voci: Renga Shaman King, Pozzoli Hunter x Hunter, Mermaid Melody Sol Bontempi non più solo D'Avena e Vanni.
Ecco, però guarda oggi: i concertoni li fanno Vanni, D'Avena e in misura minore, Draghi. Quelle sigle che citi non le canta nessuno, proprio perché manca l'avvolgenza di quel mondo che era sicuramente accentrativo, ma guarda come si rispecchia oggi che tutti vogliono sentire le sigle italiane!!
Su Youtube si ma la gente vuole anche sentirle dal vivo, e ci sta. Non sono deprimenti, è la produzione di un artista seguito: mica è deprimente andare a sentire Ligabue o i Pink Floyd! Devi considerarlo così. Ecco perché penso che all'epoca la Manera ci abbia visto giusto e "avvolgente", dando i brani a 4 persone col proprio stile ma facendo in modo che ognuno avesse un repertorio completo.
Sulle camerette, il confine tra figo deprimente e imbarazzante è labile... se vuoi ne possiamo parlare nel nuovo post che ho messo proprio stamattina: riguarda anche questo! 💪🏻😉
Vale per tutti i cartoni animati di tutto il mondo.
La differenza per me sta nel fatto che Ligabue è ancora un artista VIVO con nuove hit mentre le sigle dei cartoni animati italiane sono morte ☹️ non ci potranno mai essere nuove hit.
Mentre Loredana Bertè nel 2019 arrivò quarta a Sanremo con "Cosa ti aspetti da me" una D'Avena o un Vanni possono cantare solo il passato.
Eppure ogni tanto qualche nuova sigla esce, come quelle di DB Super o Captain Tsubasa 2. Ma la gente vuole sentire comunque le hit storiche, sia chiaro. La D'Avena peraltro ha un repertorio da Guinness (davvero: mi pare che sia la cantante che ha cantato più brani nella storia della musica) quindi figurati, potrebbe fare concerti su concerti. La D'Avena se vuole può cantare nuove cose (e lo fa, eh!), è chiaro che venendo a mancare il sistema delle sigle italiane quel suo mondo specifico non esiste più.
Su questo concordo per metà. Le sigle originali non annullano il mondo avvolgente che sia l'era pre o post Manera. Nel senso i telefilm USA avevano le sigle originali ma non per questo non erano grandi successi.
Ovviamente le sigle ITA aiutavano molto ed era impossibile che rimanessero quelle JAP.
Ci sono diverse serie americane a cui abbiamo dato sigle italiane, e che sono cult (vedi Hazzard)... Però nei cartoon funziona meglio, per tutta una serie di fattori...
Vero tipo Mork & Mindy ma moltissime iconiche come Happy Days sono rimaste originali. Il giapponese ha un suono più armonioso dell'inglese e un un sistema fonetico e sonoro più abbordabile. Le sigle Jap rendono molto di più di quelle ENG.
Ovviamente come cultura essendo i britannici europei ma come lingua i linguisti dicono che la pronuncia giapponese assomiglia più all'italiano che all'inglese. In sostanza per noi italiani la pronuncia giapponese è più semplice di quella inglese
"Per noi italiani la pronuncia è probabilmente l’aspetto più semplice da imparare della lingua giapponese, dato che si usano gli stessi suoni che usiamo nella lingua italiana.
Vocalismo simile: Giapponese e italiano condividono le stesse 5 vocali (\(a,e,i,o,u\)), garantendo una lettura diretta e simile."
Sì, ma sicuramente. Solo che purtroppo la cultura dominante, e a noi più affine per mille motivi, è quella angloamericana. E questo ci rende più vicini all'hot dog che al sashimi.
Mi riferivo maggiormente alle vicende post Seconda Guerra Mondiale con l'Italia che è diventata come il Giappone una colonia USA. Nel senso più negativo possibile.
Premessa non sono laureato in materia e neanche esperto ma sono un appassionato che segue gli anime in maniera analitica e metodica.
Caro N. B. Carrassi non leggo molto Anime Cult perché non condivido la linea editoriale "rivista che racconta il passato dei manga e anime in Italia" ma nella mia vita ho visto centinaia di anime compresi quelli di AVM senza mai saltare un fotogramma.
Su Anime Cult: ovviamente ricostruiamo la situazione italiana, perché descrive noi, ciò che abbiamo vissuto; ma non è che mancano analisi delle opere in sé. Prendi ad esempio l'ultimo numero uscito, sul WMT ci sono solo due pagine riguardo le versioni italiane e il resto sono analisi approfonditissime di opere e tematiche.
1- Pari? Non condivido ma non ti voglio crocifiggere ulteriormente... Rimane il fatto che i tuoi lavori per qualsiasi appassionato sono da evitare e purtroppo milioni di persone hanno visto solo le tue versioni ☹️. 2- Famiglie cattoliche? Parzialmente vero ma l'Italia senza dubbio è il Paese più libero, trasgressivo, promiscuo (minimo) dell'Occidente... Altrimenti non avremmo visto in TV Urasei Yatsura, Hokuto no Ken, Ashita no Joe, Dash Kappei, Tiger Mask anime che in USA, Regno Unito, Germania si sognavano in orario pomeridiano. 3- In questo caso non condivido assolutamente! Fabrizio Margaria ha lavorato molto meglio di te e AVM! Ma anche quel genio visionario di Carlo Freccero su Rai Due nei primissimi anni 2000.
Con Margaria abbiamo avuto il secondo blocco di Detective Conan pieno di termini forti non censurati tra cui morte, assassinato, impiccato, suicidio, droga e persino overdose!
Capisci la differenza?
Ma anche su anime molto più tranquilli tipo Corrector Yui - Yui ragazza virtuale vedi l'episodio 7 ambientato nell'epoca Meiji... Se fosse stato adattato da te brividi... 😱
Anche Margaria ha commesso molti errori e dolorose censure ma siamo su piani comportamenti diversi... Con te e AVM Naruto e Keroro meglio non pensarci altrimenti questa notte rischio gli incubi 😱.
Credo di aver capito cosa intende Nicola: proprio il non aver adattato quelle cose, ossia non averle "appiattite culturalmente" ha fatto sì che non arrivassero a tante persone come le opere precedenti. A conti fatti, potremmo aprire mille parentesi: ok fedeli, ma commercialmente hanno funzionato? Credo intendesse questo.
Certamente, ma infatti ecco perché ti dico di tenere conto della progressione degli eventi! Con quei nomi originali hanno avuto successo PERCHÉ il Giappone era stato via via sdoganato. Prima non avrebbero avuto successo! Ecco perché dico sempre di badare all'evoluzione della nostra società, che poi è il fulcro del mio articolo sulla rivista :)
Mi rimangono alcune riserve. Gli italiani non sono diventati via via yamatologi piuttosto i meriti sono di chi ha protestato per anni... Ora io capisco cosa dici riguardo lo sdoganamento lo capisco e condivido ma in verità il Giappone per moltissimi italiani rimane solo un paese folcloristico 😅 sushi, geisha, Tokyo, treni superveloci...
Ma anche noi per molti rimaniamo pizza e ohi marì, sia chiaro. Comunque nessuna vittoria di nessuna protesta, figurati: come diceva la Manera, le proteste erano infinitesimali rispetto ai cacamenti di cazzo di genitori e associazioni, nonché di sponsor ecc ecc. Si guarda al guadagno: quando il Giappone è diventato di moda, esplodendo coi manga (dal 1996 su larghissima scala) ecco che appunto era remunerativo parlare di Giappone 😉💪🏻
Io spero che, capendo la commercialità di certi titoli (es. Rossana) decidano di ridoppiarli. Poi alcuni diciamoci la verità... pure alterati, "vanno bene" lo stesso perché insomma non sono così preponderanti.
Rossana, Touch e soprattutto Sailor Moon atteso da decenni... C'è da dire che grazie al terzo boom abbiamo avuto una valanga di anime mancanti e alcuni recuperi completati!
Gli ascolti dei tempi di Margaria non sono inferiori agli anni Novanta.
4- Su questo non ho tanto da dire in parte vale il punto 2.
5- Ok i Jap pur di guadagnare erano disposti a tutto. Come sai gli studi d'animazione pagano la gran parte degli animatori pochissimo e mediamente vengono sfruttati lavorando tantissimo.
Come sai i mangaka sulle loro opere sono molto più severi perché hanno il controllo diretto come detto più volte da Davide Castellazzi.
Come sai mediamente in Giappone i fumetti vengono considerati più importanti dei cartoni animati.
Sui filler con me non attacca! Chi pubblica manga su Shonen Jump, Nakayoshi ecc. sa benissimo (almeno fino agli anni 2000) che i lettori sono giovanissimi... Dragon Ball, Sailor Moon, Yu Yu Hakusho, Miracle Girls ecc. sono trasposizioni animate per carità fatte benissimo ma nate per vendere giocattoli, videogiochi, dolciumi, cancelleria scolastica. Quindi Caro N. B. Carrassi Toriyama, Takeuchi, Akimoto ecc. sapevano benissimo lo sfruttamento commerciale delle loro opere cosa che avviene in automatico quando un manga pubblicato su Jump, Nakayoshi e riviste simili che ottiene successo. 6- Il tuo Slam Dunk? Se tu ne sei fiero sono contento per te 😅😅😅.
Infine punto bonus aver tagliato gli ideogrammi è la prova che trattavate il pubblico senza la minima considerazione.
Il punto è proprio la differenza culturale. Abbiamo vissuto un'epoca d'oro PURTROPPO anche grazie alle censure, a volte davvero assurde o apparentemente contraddittorie, ma questo è. A me per esempio non piacciono gli adattamenti estremi tipo Mille emozioni e via dicendo, al di là delle opere non sempre nelle mie corde; è un periodo... Ma comunque, se Dragon Ball e Sailor Moon hanno avuto in Italia quei successi, è perché sono stati trasmessi così. Purtroppo questo è. E sicuramente i giapponesi sono contentissimi di come sia andata. Piuttosto, tutti poco lungimiranti nel farne già due versioni, in modo da vendere (vhs prima, piattaforme oggi) le cose senza censure quando ormai non ce n'è più bisogno.
Io sono cresciuto con adattamenti più fedeli un'epoca altrettanto aurea... Non conosco nessuno traumatizzato dalla cultura giapponese, dagli ideogrammi, dai nomi.
Sailor Moon non so. Dragon Ball talvolta cambiava poco tipo i nomi Tenshinhan > Tensing 😅 poi ovviamente ci sono enormi cambiamenti tipo i nomi delle pietanze, cose culturali, Il Supremo al posto di Dio ecc.
Eppure il manga ha venduto tantissimo nonostante la fedeltà dell'adattamento.
*Meriterebbe un capitolo a parte di tutto il mondo anime in Italia.
L'asterisco era per i piatti della cucina giapponese che anche negli anime adattati in maniera migliore (non dico fedele perché quasi mai lo erano) venivano italianizzati 😅 in Digimon Adventure 02 hanno spiegato le quattro bestie di Kyoto con tanto di termini specifici ma non un piatto di riso e alghe arrotolate (non ricordo il nome della pietanza) spacciandole per un rotolo di zucchine 😅.
Dragon Ball dicevo zeppo di riferimenti culturali cinesi e giapponesi... Ad esempio l'episodio dei conigli che preparano i mochi sulla Luna.
Non si tratta di traumatizzare, la spiegazione è un po' più spietata: se tu appiattisci culturalmente, quindi elimini riferimenti a una cultura molto diversa*, l'opera arriva prima, senza troppe domande. Nel 1987 non sapevamo cosa fosse il sashimi, e gli ideogrammi avrebbero generato confusione in qualcuno... quindi si appiattisce e via.
*gli stessi giapponesi sanno che alcune cose è meglio cambiarle, guarda Nintendo con Pokémon, fanno passare nell'edizione per il mercato occidentale alcune cose di riso come pop corn. Per inciso, non si deve credere che ciò sia solo una cosa relativa al Giappone. Anche coi piatti americani, per quanto l'America sia molto più vicina a noi, facevamo così: ascolta come veniva tradotto "wurstel" nei film fino agli anni '70: salsicciotto. In Twin Peaks il termine muffin viene tradotto meringa. In Pulp Fiction i pancakes diventano frittelle, nella nostra edizione. È proprio un'opera di adattamento/localizzazione.
Halloween: ci sono dei film dove era tradotto carnevale, altri come "vigilia d'Ognissanti" quindi figuriamoci se una cosa ancora più complicata come le ricorrenze giapponesi non doveva essere adattata... :o
Per fortuna sono cresciuto in un'epoca un po' migliore quando gli adattamenti seppur non privi di difetti stavano migliorando. Rimane il problema di centinaia di anime storpiati che raramente qualcuno metterà mano anche solo sottotitolati ☹️.
Ma è la serie storica? Perché io ho i dvd già coi sottotitoli fedeli e ovviamente sono diversissimi dell'audio italiano (che specie nei primi episodi era pieno di errori e frasi raffazzonate 😅)
Una volta i cannelloni erano un piatto pregiato solo per feste speciali come il Natale poi con la crescita economica sono diventati quasi un piatto normale che possiamo mangiare ogni giorno dell'anno.
Il sushi andrebbe paragonato al caviale, ostriche, tartufi ma la globalizzazione lo ha trasformato nell"equivalente della pizza, piadina, pasta e fagioli...
Il sushi vero giapponese è pregiato, particolare; per noi è una cosa da "una volta a settimana" che rimanda al piatto tipico di un altro paese (come pizza per l'Italia, tortillas per il Messico ecc ecc) I cannelloni... è proprio vero, hanno perso - come tanti altri piatti - il valore di pietanza speciale, o meglio... restano piatti da fare in determinate occasioni anche se possiamo mangiarli sempre, però si mangiano spesso.
Touch - prendi il mondo e vai dopo l'episodio 40 circa le censure diminuiscono molto... Sono arrivato all'episodio 67 della mia replica e alcuni sono integrali al 100% (tranne i riassunti) in un episodio hanno lasciato Minami mentre si spoglia mentre nei primi episodi censuravano persino le tenerezze castissime dei genitori dei fratelli Uesugi.
I sottotitoli l'unica possibilità ormai sono passati quarant'anni... Sono censurate le scene principalmente quando le ragazze si spogliano negli spogliatoi scolastici, quando i ragazzi leggono riviste con ragazze in bikini e cose così.
Kimagure Orange Road uno degli anime più martoriati. Posso capire l'intera censura dell'episodio 35 mentre trovo meno comprensibile l'intera censura dell'episodio 37.
Sulla tua pagina Facebook ho letto la notizia dell'arrivo su Anime Generation dopo anni d'attesa dell'anime Un fiocco per sognare, un fiocco per cambiare.
Un bel confezionamento da parte di Yamato e sono contento delle sigle originali* che per anni su YouTube erano difficili da trovare.
*Molto bella anche la sigla italiana di AVM e C. D'Avena.
La sigla italiana (che stamattina presenziava per la trasmissione di Italia 2) è una delle mie sigle preferite e secondo me anche meglio dell'originale. Grande il maestro Fasano, impareggiabile sulle sigle italiane, il migliore.
Finalmente saranno disponibili anche i due episodi riassuntivi prima solo presenti nella versione muxata in giapponese. La mancanza di quei due episodi nella versione ITA del '96 non so se dipese da AVM o dai giapponesi stessi so di alcuni anime venduti senza episodi riassuntivi a livello internazionale.
Che tristezza che un anime come Un fiocco per sognare, un fiocco per cambiare nel mondo di oggi sia solo per nostalgici e cultori. Ci siamo ridotti al fatto che tutto dev'essere per nostalgici e culturi.
Tutto dev'essere solo per determinate nicchie e non più universale :( la mentalità del mondo di oggi.
Sì, spesso non venivano proprio venduti, perché figurati... c'era tutto da guadagnarci ad esempio nell'avere un episodio in più di Sailor Moon (dopotutto quello riassuntivo presente nella st. 4 è stato doppiato regolarmente). Spero che Himi abbia successo, dovrebbero poterlo vedere tutti, a partire dai ragazzini.
Saldapress ha interrotto tutte le pubblicazioni manga.
Altri editori piccoli sono in difficoltà e i guadagni degli editori medi non sono più floridi come una volta.
Siamo all'inizio di una nuova crisi? Secondo me siamo in un periodo di stagnazione ma non preoccupante siamo un po' come eravamo nel 2008-2009 la grande spinta è finita ma comunque il mercato rimane più grande del 2019.
Se il mercato è sopravvissuto per miracolo dal 2010 al 2019 potrà sopravvivere ancora oggi certo che non vedremo mai più i grossi investimenti e il grande successo del biennio d'oro 2020-2022.
Evidentemente non tirano più come un tempo i titoli così... mentre la stessa azienda porta avanti Transformers e fumetti occidentali. Qualcosa deve significare: la bolla è esplosa, ora tutto si assesterà, ma se guardi il mio video qui faccio riferimento proprio a una cosa in libreria, non so se lo hai visto...
Mi dimentico sempre di vedere il video! Ho recuperato lo spezzone da te citato. Il calo è già iniziato nel 2023 ma per fortuna come avvenuto in passato si tratta di un calo molto lento... Come sempre molti seguono la moda poi mollano... Poi il tempo passa è il boom ormai iniziato nel lontano 2020 chi andava all'epoca a scuola oggi va all'Università o addirittura lavora e in alcuni casi con moglie e figli.
Ricordo già articoli nel 2023 che parlavano del calo
"Il dato negativo segnato tra il 2022 e il 2023 è dovuto soprattutto a un assestamento al ribasso delle vendite dei manga, che hanno perso in un anno 1,5 milioni di copie, con un calo del 20,6% (5,9 milioni di copie vendute nel 2023 contro 7,4 milioni di copie vendute nel 2022, ma nel 2019 le copie vendute erano 1,3 milioni)"
Fumettologica
Probabilmente oggi gli effetti sono più visibili. Nel 2019 le copie vendute erano solo 1,3 milioni in questo 2026 in ogni caso sono molte di più. Per molto tempo possiamo stare tranquilli.
Ho letto la tua ultima e-mail. Concordo con te al 100% Entrambi ci siamo impegnati e abbiamo sviscerato la questione nei minimi dettagli. Se vuole può tornare nessuno gli ha fatto niente e nessuno gli farà mai niente...
Io ho deciso di guardare avanti... Anche oggi il sole è sorto... Stanne sicuro sorgerà anche domani...
Forse le nuove generazioni perché tutto si è appiattito diventando indistinguibile.
Io ci tengo alla differenza d'età.
Per me Moz la tua generazione '82-'83 siete persone molto più grandi... Ma anche gli '84-'85-'86-'87 sono per me persone grandi.
Con gli '88 ho più conoscenza perché in passato avevo amicizie con alcuni di loro con il quale giocavo a calcio, Pokémon, Dragon Ball ma erano i più grandi del gruppetto di ragazzi che giocavano al pomeriggio dopo la scuola.
Sarà che io sono fermo mentalmente alle scuole medie e quindi... non faccio differenze 😅 Però capisco. Per me iniziano a essere adulti forse i settantenne XD
Quando gli '88 hanno iniziato le superiori non sono più venuti a giocare a calcio ☹️ dicevano che erano impegnati tra scuola e altri hobby ormai avevano il motorino... Vennero sostituiti dai '93 e '94 qualcuno anche più piccolo ma non oltre un mio cugino '96.
Un '83 sarebbe stato fuori contesto io avevo 10-12 anni ormai eravate maggiorenni... L'ultimo periodo bello 14-15 anni gli '83 ormai erano adulti...
I '98-'02 non ho mai avuto contatto con loro non ho proprio idea di come sono fatti... Quando loro erano piccoli tipo il 2007-2008 0er me erano già tempi crepuscolari.
Certo, c'è un periodo della vita dove il divario si sente di più, poi però passato quello, le differenze contano meno. Io tipo oggi mica bado se esco con gente di 20 o 30 anni...
Ho cugini nati nel 2002-2006-2010 ma non usciamo insieme sarebbe impossibile... Io sono il cugino grandissimo...
Io ad essere equiparato ad un classe '98 no perché non ho mai frequentato e mai vissuto e non sarebbe stato neanche possibile... Stessa cosa con un classe '83 per prendere te come esempio.
Parlo di amicizia non di rapporti di altro tipo: parente, insegnante, istruttore, collega ecc.
Oddio aspè dove ho scritto "farà molto discutere"? L'annuncio che riguarda il mio progetto è un fumetto, ma penso fosse chiaro ormai già da due Mikipedia, con le foto pur camuffate. Non so a cosa ti riferisci tu... 🤔
P.s. ma spero che comunque il fumetto faccia discutere, già che ci siamo!! 💥💪🏻
"E sto terminando anche i testi di un progetto editoriale nuovo e particolare, per Sprea, di cui presto saprete di più (anche perché quando sarà annunciato se ne parlerà sicuramente, vedrete)."
Ho sbagliato non discutere ma parlare sempre inteso come qualcosa di sensazionale...
Incuriosito ti ho chiesto di cosa si trattava e tu mi hai risposto
"No, niente di tutto questo ma comunque conoscendoti non sarà una cosa che può interessarti, me lo sento"
Se questo annuncio era il tuo fumetto va bene ma io mi aspettavo qualcosa di fantasmagorico...
Ma no, per Sprea ho curato un prodotto editoriale riguardante un personaggio anime molto noto, e non è una rivista o simile, ma una cosa nuova... penso che sarà annunciata presto. Non so però se appunto ti potrà interessare sia il soggetto sia il prodotto in sé, cioè secondo me per te non sarà fantasmagorico. Però sicuro se ne parlerà nel fandom, considerato che agende e calendari sono stati apprezzatissimi e sono andati a ruba 😉
Il fumetto mio è mio. Non c'entra nient'altro, solo un fumettista ovviamente, ma non ha a che vedere con Sprea. Sono due cose separatissime, che pure quando ve le ho presentate ve le ho comunque sempre tenute separate 😉
È un mangaka ma un po' più grande del 1996 (non conosco, mi pare, il tizio che hai citato...) Il mio fumetto uscirà con un promo di 8 tavole e poi si vede cosa succede 😜
Per l'altra cosa: sì, è un titolo tra quelli e sarà una cosa da collezionisti.
Forse un vinile... Quel "quando sarà annunciato se ne parlerà sicuramente, vedrete" mi sembra qualcosa di grosso... Ma alla fine giorno dopo giorno credo sempre di più che sia la classica montagna che partorisce un topolino 😌
No. Non è un vinile (che pure continueranno) ma non credere chissà che, sarà una cosa da fan appunto ma non penso che possa interessarti. Ma se ne parlerà perché il fandom di quel titolo, come per agende e calendario, è collezionista e apprezzerà o comunque parlerà del prodotto. Non ho mai usato paroloni generici, mi riferisco solo al fandom specifico di quel titolo. Fai conto che è come un calendario. Non immaginare chissà cosa, tanto non è una cosa che può interessarti ;)
Tra i nati dal '98 in poi gira una leggenda... Molti credono che i bambini e ragazzi che hanno vissuto gli anni Novanta trascorrevano la maggior parte del tempo libero come teledipendenti mentre si rimpinzavano di merendine e gelati 😅😅 nella loro FANTASIA sono loro quelli cresciuti all'aria aperta 😅😅 come ho cercato di spiegarli molte volte la TV era importantissima ma era un momento non tutto il giorno... Nel lunch time e metà pomeriggio nessuno usciva ma sia prima che dopo tutti uscivano... Non ricordo nessuno che per vedere la TV o giocare ai videogiochi non giocava a calcio... Ogni attività aveva il suo tempo.
Era una sorta di esasperazione dovuta al fatto che avevamo i primi computer e le prime console, oltre che una televisione onnipresente (che però valeva per tutti, anche per la casalinga alla mattina). Da qui nasce la cosa: sicuramente la mia generazione ha giocato molto meno all'aperto rispetto alla precedente e alle precedenti, che però non avevano altre cose oltre quello. Quindi è logico. Però noi facevamo comunque giochi all'aperto o comunque di società.
Il fatto che i '98-'01 dicono che le generazioni anni Ottanta e Novanta erano teledipendenti mi lascia di stucco.
Gli effetti negativi della tecnologia negli ultimi dieci anni abbondanti presso le nuove generazioni purtroppo io lo noto spesso... Lo posso verificare ogni giorno volendo :( mi basta andare alla Piazza C. e alla chiesa S. B. con il suo campetto di calcio spelacchiato e il canestro di basket arrugginito che sono rimasti pressoché uguali ma ormai tristemente vuoti.
Perché lo siamo stati, indubbiamente: la TV era centrale nelle nostre vite, imprescindibile, e con le dovute differenze direi che la TV era come il cellulare oggi. Si parlava di effetti negativi della televisione, o dei videogames, già allora: chi poteva immaginare che oggi invece è studiato che l'uso dei social fa seri danni cerebrali nelle persone fino ai 14 anni...!!
Non con le dovute differenze ma con enormi differenze.
Per come l'ho vissuta io e il mio micromondo di amici e parenti la televisione era un appuntamento in determinati momenti non 24h come accade oggi con gli smartphone ☹️. Togli 6 ore di scuola, 8 ore per dormire, 3 ore per lo sport rimaneva poco per la televisione. Quel poco era apprezzatissimo e desiderato...
Situazioni patologiche alla Homer Simpson io non le ho vissute e non ricordo nessuno che si tappava in casa per vedere la TV alle 15:00 durante l'estate.
Certo capitavano periodi dove si vedeva abbastanza ma mai con il rischio di diventare teledipendenti 😱
Tipo alle 13:30 era un'istituzione vedere la fascia "Ciao Ciao" o anche i telefilm nel preserale ma nel mezzo c'era tutto il resto...
Penso che sia una cosa di percezioni. Sostanzialmente, la massiccia presenza di tv e console/computer spaventava chi, della generazione precedente, era abituato ad altri giochi o solo all'aria aperta. Comunque c'era la teledipendenza eh, te lo assicuro. C'era anche la questione di tv come babysitter, i genitori ci piazzavano i figli e ciao. Però ovviamente non era così tragica, era un allarme potenziale ma nulla in confronto a quello che si vede oggi con altri mezzi, e che è un pericolo vero (con studi che dimostrano la pericolosità di certe cose...)
Ricordo sempre che i videogiochi sono in commercio dai primi anni '70 iniziando con il Magnavox Odyssey in Italia abbiamo avuto anche la Zanussi con la console Ping-o-tronic uscita nel 1974.
Certamente c'era la teledipendenza e la tv come babysitter ma da qui alla patologia ce ne passa...
Parlo da bambino che era fanatico di calcio e poi dalla terza media anche di sport USA e altri sport. Per me i bambini teledipendenti negli anni '90 erano pochissimi o almeno io non ricordo nessuno teledipendente ma tantissimi fanatici di calcio oltre che appassionati di cartoni animati e telefilm.
La differenza sostanziale sta nel fatto che in tv vedevi SOLO quello che ti piaceva mentre oggi lo smartphone offre DOPING continuo.
Una settimana fa dall'oculista c'era un ragazzo accompagnato dalla madre che appena si è seduto ha preso subito lo smartphone :( vedo continuamente ragazzi e ragazzini camminare con lo smartphone in molti casi addirittura in bicicletta :( scene che non vedevi negli anni '90
Un giorno potrei fare un documentario con video su YouTube il pomeriggio dalle 15:00 alle 19:00 quartiere Macanno per 30 giorni consecutivi e troverei lo stesso mortorio ogni santo giorno :( completamente diverso dalla vitalità dello stesso luogo negli anni '90.
Ma torno all'inizio trovo ridicolo che la generazione nata tra fine anni '90 e primi '00 dice con sicurezza e superbia cose che non conosce! Perché così sono fatti YouTube e Social network per loro sono sacri.
Oggi la questione è davvero MOLTO grave e fuori controllo, è arrivata a un punto che davvero è nemmeno lontanamente paragonabile alle "dipendenze" che avevamo noi (es. molti miei coetanei o poco più piccoli stavano ore sui videogames). Oggi hanno visto che stare sui social o coi cellulari atrofizza il cervello perché queste cose producono come una droga. Cala l'attenzione, sale l'ansia, i problemi... Insomma, bisognerebbe davvero regolamentare la cosa. Hanno studiato anche la differenza tra i cartoni odierni e quelli di un tempo. Per la prima volta nella storia dell'umanità, la generazione attuale è meno intelligente della precedente. Quelli intelligenti li ho io al Nerd Summer Camp :)
Un po' come faccio oggi con il cavolo che faccio binge watching stessa cosa all'epoca io andavo a dormire non oltre le 22:00 con eccezioni di partite e film importanti.
Già ai tempi delle medie presi l'abitudine di dormire con la tv spenta.
Sì, oggi si è arrivati all'esasperazione. Purtroppo non esiste più l'appuntamento, il ritmo cadenzato, e di conseguenza crollano anche interesse, attesa, la noia serendipica, la noia costruttiva, l'otium.
Spinto dalla pubblicità delle card di One Piece ho preso una confezione di Capitan Findus Fish Bar Nuggets di merluzzo d'Alaska ma dentro non c'era nulla se non un codice online per vincere dei premi ☹️.
Bene il ritorno degli anime in un prodotto alimentare molto venduto ma non in questo modo.
Quando uscirà il remake potrebbero riprovare magari con card in esclusiva presenti solo all'interno dei prodotti Findus.
Purtoppo no ☹️ con lo scontrino si può partecipare ad un concorso a premi su internet ☹️. Occasione persa.
Con il remake con il quale tutto ricomincerà potrebbero fare molte iniziative anche con Netflix.
Il nome Rufy non ci avevo fatto caso. Seguendo gli episodi su Crunchyroll sono ormai abituato all'erroneo Rufy ma tutto parte dall'errore iniziale di Chigusa Namihira primo traduttore del manga nel giugno 2001*.
Non so se anche su Express veniva chiamato Rufy e se il traduttore era sempre Chigusa Namihira.
Sì, quella su Express è la mdesima edizione finita su volumetto. Comunque fa ridere che persino Msdiaset usa il nome originale, che appare ormai su tutto il merchandising, mentre alcuni si ostinano a scrivere Rufy (un po' come Gatsu e Grifis...)
Da quello che so io ormai viene utilizzato solo da Star Comics e Crunchyroll. SC per "svista" o leggerezza di Namihira-san 😅 facile che traducendo numero per numero non sapeva di Luffy scritto in romaji (caratteri latini) visto che la prima volta il nome di Luffy compare nel capitolo 96. Dopo Andrea Baricordi avrebbe dovuto sistemare ma non l'ha mai voluto fare così come i suoi successori 😅
La scelta del traduttore di Crunchyroll mi lascia più spiazzato 😱
In realtà non solo Star e Crunchyroll, fino al 2023 c'era ancora il problema di Rufy su varie pubblicazioni: https://mikimoz.blogspot.com/2017/08/nome-italiano-monkey-d-luffy-rubber.html
Grazie per il link dell'articolo che trovo sempre interessante.
Bisognerebbe sapere come funzionano le direttive in questi casi. Anche senza sapere il dietro le quinte di questa operazione posso suppore che disicuro la Findus ha lasciato tutto in mano agli esperti di settore.
Tra tutti gli errori fatti in mezzo secolo di anime e manga la questione Rufy e Luffy mi sembra tra le meno gravi... Anche UFO Robot Grendizer di cui a Pasqua verrà commercializzato l'uovo sarà con il nome dell'adattamento anni Settanta.
Ed è ovvio, in Italia è Goldrake il mito, non Grendizer... capisco benissimo. Si entra proprio nel tessuto sociale identitario tricolore. Uovo già prenotato qualche giorno fa per il figlio piccolo di un amico, che a quattro anni ha guardato con interesse tutta la serie (coi nonni, ovviamente) e ha voluto pure la torta di compleanno col robottone XD
Su Luffy non so come vada, però fa ridere perché devono correggere alterando le pagine del manga per cancellare il nome originale dai manifesti XD
Gli editori su queste questioni tecniche non spiegano mai nulla 😅 sono come un bunker antiatomico 😅 probabilmente non vogliono disomogeneità e perdita di valore delle edizioni precedenti.
Sulle tavole comprese le scritte possono essere modificate solo previa autorizzazione.
Senza conoscere One Piece qualsiasi giapponese leggerebbe quel nome "Rufy".
Certo, ma infatti è la pronuncia giapponese, come Gatsu è la pronuncia che ogni giapponese dà della parola Guts. Però seguendo questo schema, dovremmo dunque chiamare la serie Beruseruku (pronuncia giappo di Berserk) e Wan Piisu (pronuncia giappo di One Piece) NonCiSta!^^
Uhh avoja, penso a Burado in Gs Mikami, che altro non era che Vlad... visto che si trattava di un vampiro della Transilvania! Un tempo c'era sta cazzo di moda di giapponesizzare tutto, nelle traduzioni, inserendo le U come fosse una figata. Sempre Mikami, Karasu... ma era Karras come il protagonista de L'esorcista. Qui però non so se sia voluto, ossia tipo Megure che è un cognome giapponese m anche la giapponesizzione di Megret come il celebre commissario...
Penso che una buona fetta di "errori" da parte dei traduttori possa essere comprensibile ma trovo fastidioso che spesso le case editrici non correggono nelle nuove edizioni.
GS Mikami merita? Stranamente non l'hanno mai ristampato.
Ho preferito non leggere nessun commento per evitare di leggere le solite bestialità su filler, aspetti tecnici, invecchiato, girellari ecc.
Buon compleanno Dragon Ball 🤩
Io lo vedro per sempre ancora e ancora...
P. S. Quando uscirà lo speciale della Sprea? Aspetto da tempo... Spero non ci sia stato il tuo zampino influenzando Agnoli per pubblicare prima i Masters 😅🤣😅🤣
Ahaha ma i Masters sono usciti circa un anno fa praticamente, che c'entra? Sono anche due collane diverse... Masters era già stato stra-pubblicato (giugno 2025) quando abbiamo iniziato a scrivere lo speciale DB (da agosto/settembre 2025) che è della linea AC Dossier. Non dipende da nessuno la pubblicazione, sono questioni tecniche... ancora non si sa quando si sblocca la cosa
Per difficolta tecniche (non mi ero reso conto del superamento dei 200 messaggi) riporto qui quanto scritto nel post su Kimagure Orange Road.
Sicuramente trovavano affascinante la vita occidentale degli anni '80 (rimango al decennio di KOR) di sicuro mai nessun giovane giapponese del periodo di KOR 1984/1987 è mai andato in discoteca e neanche oggi. Considerando la nostra decadenza e la nuova chiusura dei giovani giapponesi è del tutto normale che le cose vadano in questo modo.
KOR era la voglia di vivere oggi sparita in Occidente come in Giappone.
Ti rispondo anche qui Questo perché negli anni '80/'90 il Giappone guardava sempre tanto all'Occidente, come noi all'America. Questa cosa poi è venuta a mancare e secondo me è crollato un po' tutto.
La criminalizzazione nei confronti di chi ama il passato da parte di molti del cosiddetto fandom nasce dal voler esorcizzare e scacciare un passato per loro triste e fatto di molte privazioni.
Io vedo le privazioni come qualcosa che devo accettare e le ho trasformate in qualcosa di positivo
"Avevo poco ma ero felice"
Per molti invece sono state un trauma insormontabile.
Oltre alle privazioni hanno dovuto fare i conti con il bullismo e con la vita in un contesto urbano cementificato e soffocante.
Non a caso parlano di "dittatura della televisione"
Con internet hanno trovato un mondo accogliente dove sfogare tutti i loro desideri repressi nei tempi del mondo analogico.
Sono questioni diverse di persone che hanno vissuto un'infanzia triste ☹️ non si tratta di momenti difficili ma dell'intera infanzia ☹️ per loro la D'Avena, Uan, Cerotti sono da dimenticare e mai più devono tornare.
Si attivano meccanismi complessi ☹️. Il desiderio di quello che non hanno avuto viene riflesso nella consolazione che oggi è un altro giorno... Per loro tornare al mondo del passato sarebbe un incubo.
Sì, potrebbero infatti essere due strade, due soluzioni: o il rifiuto totale col guardare solo al futuro, o il tenere i bei ricordi e coltivarli anche nel presente/futuro
Immagina un periodo brutto della tua vita e immagina di averlo vissuto durante l'infanzia ☹️.
Io chi ha vissuto una triste infanzia negli anni '90 ricordo solo mio cugino che veniva cinghiato dal padre e la madre picchiata e gettata nella vetrina non dimenticherò mai quando sentivo il crash del vetro 😱 mio cugino è cresciuto senza cartoni animati e con un padre violento ☹️.
Vivevano in un appartamento al primo piano mentre al piano terra c'erano i miei nonni paterni quando capitava di andare la domenica spesso litigavano.
Per questo posso capire chi non ha ricordi felici degli anni '90 della D'Avena, Uan, Ceriotti ecc.
Certo, ma è chiaro che si tratta di persone che, questi ricordi belli, non se li sono nemmeno costruiti come rifugio. Altri invece avevano queste cose (ma anche videogiochi, fumetti ecc...) come unica ancora di salvezza nel loro buio, e restano affezionati.
Non sono esperto di animazione per questo dei filler non mi interessa. Vedo su Crunchyroll One Piece e mi piace anche se lento e con dei disegni non sempre all'altezza.
Ci sono alti e bassi questo vale per ogni prodotto d'intrattenimento.
Non sono un critico d'animazione e quindi vivo felice lo stesso e non credo che snellire un anime lo rende migliore.
Non ho mai criticato la povertà delle produzioni perché pe me non è un difetto.
La povertà non lo è, anzi spesso si fa di necessità virtù e ne escono belle cose geniali. I filler rischiano di appesantire qualcosa, perché un prodotto vive il suo tempo ma poi non è solo questo: va avanti. Io trovavo pesanti i filler di DB già all'epoca, per dirti, si tratta di percezioni. Sailor Moon avrei guardato infinite altre puntate senza "trama di base orizzontale" e sarei stato contento comunque.
Sulla povertà il buon Osaka ritiene che era più un vantaggio che uno svantaggio proprio perché veniva compensato dal talento e dalle idee degli animatori.
Adesso che non leggo quasi più i commenti della community sono molto più tranquillo e mi godo molto di più ogni opera senza più condizionamenti.
Come se tutto fosse tornato come una volta... la visione ne guadagna moltissimo... One Piece gli ultimi episodi che ho visto in prossimità della saga di Water Seven sono disegnati da cani con proporzioni enormi ma non influisce minimamente sulla bellezza narrativa.
Le community sono il male del mono dell'intrattenimento peggio delle cavallette d'Egitto.
One Piece per me ha un difetto (almeno, fino a dove ho guardato) ossia che, pur di allungare a dismisura, ha ridotto di molto le pagine adattate del manga (prima erano due capitoli di ogni volume, o quasi) per ridursi spesso [confronto con volumi manga alla mano] a una decina di pagine, massimo venti, e con riassunti infiniti e lungaggini proprio per strizzare il più possibile questo limone. Ricordo di episodi, visti su Italia 2, dove mi scendeva il latte alle palle per quanto il ritmo fosse stirato...
Mi sembra che su Italia 2 di One Piece facevano 2-4 episodi al giorno non il miglior modo per goderselo.
Al di là di questo volevo dire che io senza più i condizionamenti psicologici della community mi godo molto di più l'animazione.
"Non parla di filler nè disdegna le cose di un tempo. Non ha mai detto che la povertà di budget di una serie possa influire sulla qualità né che l'animazione limitata degli anni 60-70-80 fosse un difetto."
Ma io non ho MAI badato alle community. Mai. Ho le mie sensazioni, le mie opinioni, e in base a questo faccio le mie analisi :) Tu pensa: anche l'accelerata di 2-4 episodi a botta, con OP, non mi ha aiutato...
Dicevo proprio questo per un anime come One Piece 2-4 episodi al giorno sono un modo di visione peggiorativo. Detective Conan ancora peggio! 2-3 episodi alla settimana sono l'ideale 5-6 episodi sempre alla settimana un limite da non travalicare.
Diciamo che noi siamo stati da sempre abituati a ritmi diversi rispetto ai giapponesi. Difficilmente credo che avrei sopportato di vedere Conan con un episodio a settimana, per dire: già trovare episodi con la mitologia di base è raro, immagina dispersi ancora di più tra originali dal manga ma senza trama di base e i tanti filler anime original... dopo un po' avrei perso interesse. Ma è una cosa mia, ovviamente.
Diciamo che, se dovessero trasmettere da zero opere come Yu-Gi-Oh!, One Piece, Dragon Ball Z e Detective Conan, io stesso per un buon periodo vorrei tipo due episodi al giorno, per smaltire. Si tratta di storie veramente lunghe e gestite spesso male (con lungaggini aggiunte, o tanti filler...) che rischierebbero di annoiare. Perlomeno, a me annoierebbero. Ma con una buona accelerata mi starebbe bene. Non direi mai la stessa cosa di Sailor Moon o City Hunter, per dirti. Pure lunghi, ma sempre leggeri e senza tempi morti (certe scene di DBZ fanno scendere il latte alle ginocchia)...
Significa che quel valore in gioventù non era reale, non era vero. La gente spesso si aggrega attorno a delle cose per sentirsi parte di qualcosa, ma poi effettivamente scopre altro.
Mi dispiace se pensi che io ti sminuisco perché ti conosco solo online.
Finalmente ho letto le spiegazioni psicologiche della differenza tra amici/conoscenti e cugini del perché spesso gli amici/conoscenti sono più importanti dei cugini.
Io ai miei cugini non racconto nulla dei miei problemi e preoccupazioni non lo farei neanche sotto tortura... mentre a te ho raccontato buona parte del mio mondo.
Perché dovrei pensarlo? Oo I miei cugini sono estremamente più piccoli, quindi non ho mai avuto un rapporto troppo amicale, nato per essere tale. Dipende sempre dalle circostanze.
Perché con gli amici di scuola o club sportivi vari si formano legami più intensi
"Il legame più forte con gli amici d'infanzia rispetto ai cugini spesso nasce dalla scelta volontaria, dalla condivisione quotidiana di esperienze formative e dalla costruzione attiva della fiducia durante la crescita, elementi che creano un supporto emotivo e una complicità unici, fondamentali per lo sviluppo delle competenze sociali e affettive.
Ecco i motivi principali: Scelta vs. Legame di sangue: L'amicizia si basa sulla libera scelta e sulla affinità elettiva, mentre il legame con i cugini è dato dalla parentela, il che non garantisce automaticamente una sintonia caratteriale. Esperienze condivise: Gli amici d'infanzia sono spesso presenti nei momenti cruciali della crescita (scuola, giochi, scoperte), creando ricordi comuni intensi e una "storia" condivisa. Supporto emotivo e fiducia: Con gli amici si impara a costruire la fiducia e la cooperazione (gestendo conflitti e giochi), il che spesso crea un legame profondo basato sulla condivisione e l'autenticità. Prossimità e frequenza: Spesso gli amici d'infanzia si frequentano più assiduamente, mentre i cugini possono vivere lontani o vedersi solo in occasioni familiari, riducendo l'intimità del rapporto, nonostante il supporto emotivo che possono offrire.
In sintesi, mentre i cugini rappresentano un legame familiare, gli amici d'infanzia rappresentano una "famiglia scelta" che spesso riflette meglio la propria identità e i propri interessi."
Ma infatti, ripeto, non ho mai avuto (per motivi d'età o lontananza) un rapporto stretto (nel senso appunto di condivisioni ecc) con parenti. L'unico mio cugino più grande era troppo grande per me, certo giocavo col suo Commodore ecc ma finiva lì (peraltro eravamo lontanissimi).
Mia madre mi dice che non gli devo più chiedere come stanno i miei cugini perché loro non fanno altrettanto con me. Non me la prendo perché la psicologia spiega proprio questo con i cugini non si formano legami forti come con gli amici o comunque sono vincolati dal legame di sangue.
Chiaro che con mio cugino di Napoli non può esserci stato il rapporto che ho avuto con i compagni delle medie ho gioito e pianto con loro non con i cugini... ci vedevamo solo in estate settembre-maggio eravamo divisi.
In sostanza ho molta più apertura con te che con qualsiasi altro familiare anche grazie alla differenza d'età.
Ma infatti, cioè le cose non possono essere unilaterali. Te ne accorgi se c'è una volontà di interesse o di tenere i rapporti. Ovvio che ogni tanto chiedere come stiano, che fine abbiano fatto, ci sta... E penso sia normalissimo aver sviluppato più apertura con me rispetto a dei famigliari, eh!
Difficile far capire a mia madre che il legame con i miei cugini al 90% era solo per il vincolo di sangue non con tutti ma quasi tutti. Se non ci fosse stato il vincolo di sangue non ci saremmo mai frequentati eravamo troppo diversi.
Non ricordo i fatti se vuoi sarei molto interessato nel sapere dopo anni perché si interruppero i rapporti con il tuo primo editore. La NSM non era soddisfatta del tuo lavoro o puntava su altri articolisti?
Perché sei diventato parte della redazione di Sprea e invece con NSM non andò bene?
No, niente di tutto questo: semplicemente, quando con Sprea è diventato un lavoro conclamato con un ruolo (consulente editoriale) e un contratto, mi è sembrato giusto sospendere con l'altro editore che è diretto concorrente in campo, e che tratta i medesimi argomenti. Sarebbe stata una posizione imbarazzante per tanti motivi. E mi è sembrata una scelta etica e corretta. Considera pure che io a NSM mi interfacciavo solo con Castellazzi (direttore per i primi cinque numeri), e non sono mai stato coinvolto in altro dall'editore, cosa che invece è immediatamente successa a Sprea (cioè, io ho iniziato a scrivere per Sprea a fine 2022 e immediatamente dopo mi hanno affidato lo speciale Bim Bum Bam, lasciandomi proporre proprio idea e ripartizione dei contenuti, scegliere il collaboratore ideale ecc ecc! Se ci penso è piacevolmente assurdo!). Con Sprea, rispetto a NSM, sono stato immediatamente considerato, hanno subito chiesto le mie idee, ecc ecc tanto da farmi fare, un annetto dopo, appunto il consulente.
Questo commento è stato eliminato dall'autore.
RispondiEliminaMarta ti ringrazia per il "molto carina" ma... no, non è la mia ragazza 🤣 tra le tante cazzate fatte nella vita, questa mi manca XD
EliminaChe ricordi i PON! Peccato che poi hai dovuto rinunciarci, io ne ho fatti tantissimi e vediamo un po' coda propone la scuola quest'anno, magari partecipo (ho un punteggio molto alto, solitamente riesco a entrare senza problemi).
Pure io sono stato un po' acciaccato sotto le Feste, con una tosse protrattasi oltre l'Epifania ma al di là del caldo, un po'di sciroppo (che non serve a niente...) e bevande caldissime, ho continuato a uscire e fare sport e fare tutto... sticazzi, devono spararmi per potermi fermare... forse 😍💪🏻
Moz-
Merlino Junior si è cancellato di nuovo ☹️ quando avvengono queste cose non è mai un bel segno.
EliminaMi dispiace perché la blogosfera è l'ambiente più tranquillo di internet.
Spero che un giorno ritorni.
Stavolta penso per il primo commento qui, dove faceva riferimento alla ragazza nelle foto e lei ha ricondiviso (assolutamente in tranquillità ovviamente, ci mancherebbe) il commento sulle stories ig e fb...
EliminaMa non ho capito peraltro, se fosse questo, dove sarebbe il problema...
Era una cosa in tranquillità e lei contenta del complimento! 😅
Moz-
Merlino è Marco il prof campano nerd che si era già cancellato pochi giorni fa nel post dei nerd moderni?
EliminaNo, non mi pare sia lui.
EliminaMagna tranquilla, impicciona.
Moz-
Perché impiccionA? Da cosa capisci che è una donna?
EliminaPerché sono venuta fuori anonimo? Sono Farfalla quella del commento sopra a questo.
EliminaVado a leggere il post. Ho letto prima i commenti 🤣🤣🤣
Ahhh ecco, perché pensavo fosse il classico anonimo rompiscatole che chiedeva cose senza metterci la faccia (mi è successo spesso di averne, qui).
EliminaPerdonami.
Moz-
Precisazione. L'anonimo delle 15,27 del 1 febbraio non sono io.
EliminaSono io l'anonima delle ore 19,44 del 1 febbraio.
Che casino! 🤣
Perdonami tu.... 💚👋
Ahahahah oddio XD
EliminaHo capito adesso!
Scusami!^^
Moz-
Ma come fai a sapere se è donna?
EliminaRiconosco lo stile da impicciona che ha sempre avuto questa utentessa anonimessa.
EliminaCapito, utentessa anonimessa? :)
Moz-
Per me è stato l'opposto: non vedevo l'ora che le feste finissero. Arrivato a fine anno con poche energie, svuotato; pioggia e nebbia continua non hanno aiutato l'umore, così era meglio andare oltre.
RispondiEliminaI cannelloni erano una figata (anch'io quando ci sono son contento :) )
Purtroppo capisco, il meteo a volte davvero non aiuta. Qui pure pioggia e nebbia (nel video la mostro proprio chiaramente peraltro) però per fortuna tutto intorno è stato abbastanza frizzante 😋💪🏻
EliminaCannelloni: toppissimi!
Moz-
I cannelloni avevano la besciamella???
RispondiEliminaConcordo vacanze natalizie 2025/2026 molto belle con Stranger Things e abbuffata natalizia di Serie A come non succedeva dalla stagione 1955 - 1956 con ben tre giornate in 13 giorni 🤩
"Il ritorno (davvero!) dei guest post, ben due!"
Dopo tanti anni hai trovato un altro collaboratore? Sono curioso..
Sì, i cannelloni hanno macinato e besciamella con sugo, quindi un po' rosa... Madonna 😋😍😋😍
EliminaYes, ci sarà un altro guest post particolare (e nipponicissimo) oltre il tuo!
La vacanze sono state indimenticabili... solo un tocco di magia in più e... sarebbero state perfette! 💙
Moz-
Nel riminese i cannelloni sono rigorosamente con la besciamella 🤩 ma quelli napoletani sono senza questa buonissima salsa madre 😱.
EliminaL'altro guest post è di un utente abituè del Moz O'Clock oppure no? Sono sorpreso erano anni che non succedeva.
Beh qui la besciamella è d'obbligo 🥰
EliminaNo. È una persona che non avevo mai sentito prima, un ragazzo che è rimasto colpito dal blog, dagli articoli e anche... dalle vostre interazioni. Ha un progetto che vuole presentare e riguarda un argomento japan effettivamente poco battuto in Italia nonostante la fama di certi titoli 💪🏻😋
Moz-
"solo un tocco di magia in più e... sarebbero state perfette!"
EliminaLa mancanza della passione per il calcio... Non so come fate a vivere senza...
A me proprio non dice niente se non in determinate circostanze, ma capisco benissimo cosa intendi! ⚽️
EliminaComunque mi riferivo a magie... sentimentali 😋
Moz-
NERD NEWS
RispondiEliminaAspetto D-Anime per vedere Gintama!
Nuove serie di Dragon Ball tra cui l'attesissimo seguito di Super.. Dragon Ball Super: The Galactic Patrol 🤩.
Crisi Bonelli ma ormai sono decenni che persiste ☹️ prezzi allucinanti, poche novità di rilievo, edicole che chiudono sempre di più ☹️ l'unica speranza sarebbe un'acquisizione da parte di Panini e la vendita solo nel circuito librario e store online.
Però ci sarà assurdamente anche un remake di Super: come mai? 😱
EliminaSulla Bonelli: il fatto è che Tex, Dyd e Co. DEVONO essere da edicola! È un presidio troppo importante, nascono lì. Diabolik sembra non avere per il momento questo problema... e speriamo bene 🤞🏻🤞🏻🤞🏻
Mo ci provo io coi fumetti superpopolari... tu che idea ti sei fatto del progetto segreto? 🤩
Moz-
DB Super Beerus stranissimo remake! Visto che già esistono due versioni di questa storia farne una terza mi sembra illogico.
EliminaIl motivo può essere un facile guadagno economico ma davvero inutile.
Bonelli
Da quanto conosco Sergio Bonelli Editore ho sempre sentito parlare di crisi 😅 una crisi eterna iniziata nel 1995 circa.
Ubc fumetti già parlava di una situazione allarmante a fine 1998 😳
https://ubcfumetti.magazineubcfumetti.com/mag/crisibonelli.htm
Scriveva Vincenzo Oliva
"L'operazione di svecchiamento potrà lasciare alcuni "morti" per via, ma appare l'unica via percorribile per il superamento di questa situazione di impasse. In assenza di una più decisa politica editoriale in tal senso, il futuro potrebbe rischiare di essere veramente grigio per la SBE."
Quasi trent'anni dopo SBE sembra giunta al punto di non ritorno.
Evidentemente alla SBE non hanno saputo districarsi bene in un mondo nuovo e difficile. Però secondo me c'è sempre modo per risollevarsi.
EliminaIl vero problema- poi magari be parleremo in un post apposito - è spingere la gente (i giovani) a leggere i loro fumetti!
Remake Super: io davvero BOH.
Moz-
"tu che idea ti sei fatto del progetto segreto? 🤩"
EliminaUna rivista bimestrale tutta dedicata a Diabolik in collaborazione con Astorina 👀.
Ahaha noooo magari!!!
EliminaPrima o poi a Diabolik ci arrivo, il mio sogno è firmare almeno un soggetto. Ma adesso mi esercito con le sceneggiature di questo mio progetto segreto eheh 🤩💪🏻🤞🏻
Moz-
DB Beerus forse non lo vedrò ☹️ già Beerus non mi piace molto come personaggio in più vedere una terza versione ...😅 mi limito a Dragon Ball Super: The Galactic Patrol.
EliminaA me Beerus stava pure simpatico (ricordi quando nel film Dynit era chiaro Bills? Chi ha ragione? Mediaset o Dynit?? 🤔) ma un remake di nuovo proprio no...
EliminaMoz-
Beerus dal giapponese BIrusu ビBI - ル RU - ス SU.
EliminaE allora perché lo hanno chiamato Bills nel film Dynit?
EliminaMoz-
Non ricordavo questa vicenda...
EliminaComunque il nome ufficiale e internazionale è Beerus usato anche nei siti d'informazione anime e manga.
E allora inizialmente in Italia hanno sbagliato...
EliminaMoz-
Ammetto che il tuo progetto mi incuriosisce, ricordo quando mi chiedesti informazioni sul software che uso io, quindi presumo che hai una storia ben precisa in mente.
RispondiEliminaIl mio gennaio si può riassumere in tre parole: lavoro, influenza :-/ e insofferenza (all'inverno, ovvio ;-)
É un po' presto per dirlo ma: quando arriva l'estate?
Siiii! Ecco, ti sei ricordato!
Eliminatu pensa, questa storia nasce nel 2002, poi però si è scissa, trasformandosi in altro, e la trama dell'attuale fumetto è andata sempre più da sé, anno dopo anno. Fino a che la scorsa primavera l'ho fissata definitivamente con una sceneggiatura... che però pochi mesi prima avevo anche disegnato... e poi... e poi ve lo racconterEMO presto! 💪🏻😋😏
Anche io non vedo l'ora che arrivi l'estate, davvero!
Moz-
Nicola Bartolini Carrassi mi ha risposto molto arrabbiato nel post delle censure ma avendo raggiunto i 200 commenti non posso rispondere in maniera adeguata quindi lo faccio qui.
RispondiElimina"Per quanto siano 35 anni che mi imputano e mi usano come capro espiatorio, e sono un po stanco di intervenire quando qualcuno non si degna di documentarsi o anche di leggere la rubrica dove appaio ‘sorridente’, altrimenti avrebbe compreso che ruolo ho avuto realmente tra il 93 d il 98, essendo Miki un collega di testata, con tutti i limiti che ho, scrivo queste righe 0) io andai lì per fare il conduttore, 😂,; feci il doppiatore, il traduttore, l’adattatore -light-, l’autore, come in Piccoli Problemi di cuore, i manager etc etc tranne ciò che desideravo poiché non ero abbastanza raccomandato. 1) mi hanno sempre sottopagato gli adattamenti ‘per livellare l’animazione acquistata i. Giappone al pubblico di famiglie che ci seguiva’. Non mi fu mai chiesto di censurare: io facevo un lavoro creativo che mi ha permesso di lavorare con le case di produzione giapponesi - da Toei a Nippon etc…- direttamente, quindi eccome che da appassionato sono stato felice. Inoltre nella mia carriera Fininvest Mediaset ho lavorato parallelamente con Yamato Video e Panini Video, curando le versioni integrali degli stessi titoli anime, quindi per me la partita è pari… 2) non era la famiglia Berlusconi, Che non ho in simpatia, ad appiattirci, ma il Moige, le famiglie cattoliche e chi commercializzava il giocattolo e gli sponsor degli spot 3) i predecessori e i successori non mi sembra abbiano fatto meglio di Valeri Manera; anzi: hanno ben sbattuto la faccia contro la legge sulla fascia protetta/minori, e tutte le serie trasmesse anche il 2000 aderenti all’originale sono state un flop. 4) la censura rompeva solo le palle a noi maestranze: c’era madri che vedevano donne nude ovunque, preti che ci lanciavano minacce di scomunica - a me non fregava al nostro capo Valeri Manera, forse un po di più. Tutti, - perché ad una serie lavoravano minimo due traduttori e 3/6 adattatori- avremmo voluto dedicarci a compiti un po’ più interessanti che trasformare mestruazioni in sogni premonitori, e una storia tra due ragazze, in una inverosimile rapporto tra cugine 5) ho incontrato i crew giapponesi più famosi e conosciuti: sono attualmente in contatto e MAI mi è stato rimproverato un adattamento o una nuova sceneggiatura, anzi. In terra nipponica erano i primi a volere che Alessandra si adattasse i prodotti per il ‘suo’ pubblico. In Giappone né i produttori anime, tantomeno gli autori del manga, si sono mai preoccupati del loro prodotto- ad eccezione di Inoue e Takeuchi, che comunque non avevano rinunciato ai soldi, come i colleghi, per cedere le proprie opere alle case di animazione, che inserivano personaggi inventati, storie inesistenti nel manga. Quando Piccoli Problemi di Cuore, Dragonball &co portavano a casa milioni di Yen in licensing e merchandising, AVM avrebbe anche potuto rimontare ogni di holo fotogramma, mescolando Marmalade Boy con Holly &Benji… Che a loro non sarebbe fregato nulla. Quindi già stabiliamo che il problema era a monte… 6) Io ho nel cuore Skam Dunk, quello è un ‘mio’ titolo anime, l ho tradotto adattato diretto e Interpretato… quella è una cosa da me gestita in Toto. E ho combattuto per non censurarla come invece poi hanno fatto su Italia 7"
Nicola Bartolini Carrassi
Ma non è molto arrabbiato, figurati! XD
EliminaComunque, se hai fatto bene a spostare qui, lo avviso della cosa anche perché secondo me pensa che il suo commento non sia stato nemmeno pubblicato, risultando a prima vista "invisibile"^^
Moz-
Da snob mi considera il solito moscerino otaku XD rimarrà negli annali
Elimina"i predecessori e i successori non mi sembra abbiano fatto meglio di Valeri Manera;"
Nicola credici... 👾💯
Io questo la intendo sempre come "mondo avvolgente": effettivamente il sistema Manera è poi crollato, poteva essere replicato (in parte ci hanno provato con Italia Teen Television: era quella la strada, una volta sfumato Bim Bum Manga). Peccato.
EliminaMoz-
Ma non era l'unica esistente e nella prima ondata quella più grossa e fragorosa dal 1978-1983 la Manera c'entra poco o nulla.
EliminaPer me la strada giusta era una maggiore fedeltà e sigle più varie.
Come hanno fatto negli ultimi 7-8 anni con Margaria circa 2001-2009.
EliminaNon tutto era perfetto ma mille volte meglio degli adattamenti anni Ottanta e Novanta di AVM e poi NBC.
Anche le sigle innovarono con nuove voci: Renga Shaman King, Pozzoli Hunter x Hunter, Mermaid Melody Sol Bontempi non più solo D'Avena e Vanni.
Ecco, però guarda oggi: i concertoni li fanno Vanni, D'Avena e in misura minore, Draghi.
EliminaQuelle sigle che citi non le canta nessuno, proprio perché manca l'avvolgenza di quel mondo che era sicuramente accentrativo, ma guarda come si rispecchia oggi che tutti vogliono sentire le sigle italiane!!
Moz-
Su YouTube sono popolari.
EliminaQuei concerti sono di una tristezza infinita.
Per me tutti gli spettacoli per soli nostalgici sono deprimenti ☹️.
EliminaAnche le partite di calcio con vecchie glorie e pubblico attempato sugli spalti ☹️.
Come trovo deprimente le stanzette nerd con videogiochi, fumetti, VHS anni '80 e '90.
Su Youtube si ma la gente vuole anche sentirle dal vivo, e ci sta. Non sono deprimenti, è la produzione di un artista seguito: mica è deprimente andare a sentire Ligabue o i Pink Floyd! Devi considerarlo così.
EliminaEcco perché penso che all'epoca la Manera ci abbia visto giusto e "avvolgente", dando i brani a 4 persone col proprio stile ma facendo in modo che ognuno avesse un repertorio completo.
Sulle camerette, il confine tra figo deprimente e imbarazzante è labile... se vuoi ne possiamo parlare nel nuovo post che ho messo proprio stamattina: riguarda anche questo! 💪🏻😉
Moz-
Vale per tutti i cartoni animati di tutto il mondo.
EliminaLa differenza per me sta nel fatto che Ligabue è ancora un artista VIVO con nuove hit mentre le sigle dei cartoni animati italiane sono morte ☹️ non ci potranno mai essere nuove hit.
Mentre Loredana Bertè nel 2019 arrivò quarta a Sanremo con "Cosa ti aspetti da me" una D'Avena o un Vanni possono cantare solo il passato.
Eppure ogni tanto qualche nuova sigla esce, come quelle di DB Super o Captain Tsubasa 2.
EliminaMa la gente vuole sentire comunque le hit storiche, sia chiaro. La D'Avena peraltro ha un repertorio da Guinness (davvero: mi pare che sia la cantante che ha cantato più brani nella storia della musica) quindi figurati, potrebbe fare concerti su concerti.
La D'Avena se vuole può cantare nuove cose (e lo fa, eh!), è chiaro che venendo a mancare il sistema delle sigle italiane quel suo mondo specifico non esiste più.
Moz-
DB Super credo che non sia ufficiale quelle di Tsubasa mi sono piaciute entrambe.
Elimina"Ma la gente vuole sentire comunque le hit storiche, sia chiaro"
Quello che dicevo io lei e altri cantanti di sigle campano con una vasta platea di nostalgici ☹️.
Si è avuto un ottimo ricambio di doppiatori con la generazione di Maurizio Merluzzo e addirittura la generazione successiva ma no cantanti di sigle .
Vedi anche i cartoon USA hanno cambiato del tutto pelle.
Perché oggi si mantengono le sigle originali.
EliminaEd ecco che un altro tassello del "mondo avvolgente" se ne va, ma abbiamo sempre più fedeltà.
Moz-
Su questo concordo per metà.
EliminaLe sigle originali non annullano il mondo avvolgente che sia l'era pre o post Manera.
Nel senso i telefilm USA avevano le sigle originali ma non per questo non erano grandi successi.
Ovviamente le sigle ITA aiutavano molto ed era impossibile che rimanessero quelle JAP.
Ci sono diverse serie americane a cui abbiamo dato sigle italiane, e che sono cult (vedi Hazzard)...
EliminaPerò nei cartoon funziona meglio, per tutta una serie di fattori...
Moz-
Vero tipo Mork & Mindy ma moltissime iconiche come Happy Days sono rimaste originali.
EliminaIl giapponese ha un suono più armonioso dell'inglese e un un sistema fonetico e sonoro più abbordabile.
Le sigle Jap rendono molto di più di quelle ENG.
Però è l'inglese che è più vicino a noi, come cultura e lingua 🐝
EliminaMoz-
Ovviamente come cultura essendo i britannici europei ma come lingua i linguisti dicono che la pronuncia giapponese assomiglia più all'italiano che all'inglese.
EliminaIn sostanza per noi italiani la pronuncia giapponese è più semplice di quella inglese
"Per noi italiani la pronuncia è probabilmente l’aspetto più semplice da imparare della lingua giapponese, dato che si usano gli stessi suoni che usiamo nella lingua italiana.
Vocalismo simile: Giapponese e italiano condividono le stesse 5 vocali (\(a,e,i,o,u\)), garantendo una lettura diretta e simile."
Sì, ma sicuramente.
EliminaSolo che purtroppo la cultura dominante, e a noi più affine per mille motivi, è quella angloamericana.
E questo ci rende più vicini all'hot dog che al sashimi.
Moz-
Siamo una colonia americana 😅 (anche il Giappone 😅).
EliminaPenso che il Giappone sia una cultura isolante.
Sì, il Giappone però essendo "lontano" ha tenuto molto botta, sono conservatori pur essendo stati americanizzati (vedi il baseball ecc)
EliminaMoz-
Mi riferivo maggiormente alle vicende post Seconda Guerra Mondiale con l'Italia che è diventata come il Giappone una colonia USA.
EliminaNel senso più negativo possibile.
Certo, li hanno bombarbati e poi ricostruiti... rimodellandoli.
EliminaMoz-
Premessa non sono laureato in materia e neanche esperto ma sono un appassionato che segue gli anime in maniera analitica e metodica.
RispondiEliminaCaro N. B. Carrassi non leggo molto Anime Cult perché non condivido la linea editoriale "rivista che racconta il passato dei manga e anime in Italia" ma nella mia vita ho visto centinaia di anime compresi quelli di AVM senza mai saltare un fotogramma.
Su Anime Cult: ovviamente ricostruiamo la situazione italiana, perché descrive noi, ciò che abbiamo vissuto; ma non è che mancano analisi delle opere in sé. Prendi ad esempio l'ultimo numero uscito, sul WMT ci sono solo due pagine riguardo le versioni italiane e il resto sono analisi approfonditissime di opere e tematiche.
EliminaMoz-
1- Pari? Non condivido ma non ti voglio crocifiggere ulteriormente...
RispondiEliminaRimane il fatto che i tuoi lavori per qualsiasi appassionato sono da evitare e purtroppo milioni di persone hanno visto solo le tue versioni ☹️.
2- Famiglie cattoliche? Parzialmente vero ma l'Italia senza dubbio è il Paese più libero, trasgressivo, promiscuo (minimo) dell'Occidente... Altrimenti non avremmo visto in TV Urasei Yatsura, Hokuto no Ken, Ashita no Joe, Dash Kappei, Tiger Mask anime che in USA, Regno Unito, Germania si sognavano in orario pomeridiano.
3- In questo caso non condivido assolutamente! Fabrizio Margaria ha lavorato molto meglio di te e AVM! Ma anche quel genio visionario di Carlo Freccero su Rai Due nei primissimi anni 2000.
Con Margaria abbiamo avuto il secondo blocco di Detective Conan pieno di termini forti non censurati tra cui morte, assassinato, impiccato, suicidio, droga e persino overdose!
Capisci la differenza?
Ma anche su anime molto più tranquilli tipo Corrector Yui - Yui ragazza virtuale vedi l'episodio 7 ambientato nell'epoca Meiji... Se fosse stato adattato da te brividi... 😱
Anche Margaria ha commesso molti errori e dolorose censure ma siamo su piani comportamenti diversi... Con te e AVM Naruto e Keroro meglio non pensarci altrimenti questa notte rischio gli incubi 😱.
"siamo su piani completamente diversi..."
EliminaCredo di aver capito cosa intende Nicola: proprio il non aver adattato quelle cose, ossia non averle "appiattite culturalmente" ha fatto sì che non arrivassero a tante persone come le opere precedenti.
EliminaA conti fatti, potremmo aprire mille parentesi: ok fedeli, ma commercialmente hanno funzionato? Credo intendesse questo.
Moz-
Hanno funzionato eccome Digimon prime serie, Detective Conan, Naruto, Keroro, Doraemon hanno funzionato alla grandissima...
EliminaAnche per questo Fabrizio Margaria se possibile andrebbe intervistato con domande non scontate.
Margaria l'inverso di Carrassi...
P. S. Già immagino che dirà che sono amici 😅
Doraemon funziona ancora oggi alla grandissima!
EliminaMoz-
Non parlavo solo del successo in termini di share ma di come anche seguendo la fedeltà di nomi e luoghi un anime poteva avere successo...
EliminaCertamente, ma infatti ecco perché ti dico di tenere conto della progressione degli eventi!
EliminaCon quei nomi originali hanno avuto successo PERCHÉ il Giappone era stato via via sdoganato.
Prima non avrebbero avuto successo!
Ecco perché dico sempre di badare all'evoluzione della nostra società, che poi è il fulcro del mio articolo sulla rivista :)
Moz-
Mi rimangono alcune riserve.
EliminaGli italiani non sono diventati via via yamatologi piuttosto i meriti sono di chi ha protestato per anni...
Ora io capisco cosa dici riguardo lo sdoganamento lo capisco e condivido ma in verità il Giappone per moltissimi italiani rimane solo un paese folcloristico 😅 sushi, geisha, Tokyo, treni superveloci...
Ma anche noi per molti rimaniamo pizza e ohi marì, sia chiaro.
EliminaComunque nessuna vittoria di nessuna protesta, figurati: come diceva la Manera, le proteste erano infinitesimali rispetto ai cacamenti di cazzo di genitori e associazioni, nonché di sponsor ecc ecc. Si guarda al guadagno: quando il Giappone è diventato di moda, esplodendo coi manga (dal 1996 su larghissima scala) ecco che appunto era remunerativo parlare di Giappone 😉💪🏻
Moz-
Ormai quello che è stato è stato ☹️ alcune cose si sono saivate e altre si potranno salvare in futuro ma moltissime purtroppo no.
EliminaIo spero che, capendo la commercialità di certi titoli (es. Rossana) decidano di ridoppiarli.
EliminaPoi alcuni diciamoci la verità... pure alterati, "vanno bene" lo stesso perché insomma non sono così preponderanti.
Moz-
Mi dispiace per qualsiasi anime ☹️
EliminaRossana, Touch e soprattutto Sailor Moon atteso da decenni...
C'è da dire che grazie al terzo boom abbiamo avuto una valanga di anime mancanti e alcuni recuperi completati!
Verissimo!
EliminaIo spero sempre che questi titoli mancanti, enormi, possano arrivare! 💪🏻
Moz-
Gli ascolti dei tempi di Margaria non sono inferiori agli anni Novanta.
RispondiElimina4- Su questo non ho tanto da dire in parte vale il punto 2.
5- Ok i Jap pur di guadagnare erano disposti a tutto.
Come sai gli studi d'animazione pagano la gran parte degli animatori pochissimo e mediamente vengono sfruttati lavorando tantissimo.
Come sai i mangaka sulle loro opere sono molto più severi perché hanno il controllo diretto come detto più volte da Davide Castellazzi.
Come sai mediamente in Giappone i fumetti vengono considerati più importanti dei cartoni animati.
Sui filler con me non attacca! Chi pubblica manga su Shonen Jump, Nakayoshi ecc. sa benissimo (almeno fino agli anni 2000) che i lettori sono giovanissimi... Dragon Ball, Sailor Moon, Yu Yu Hakusho, Miracle Girls ecc. sono trasposizioni animate per carità fatte benissimo ma nate per vendere giocattoli, videogiochi, dolciumi, cancelleria scolastica.
Quindi Caro N. B. Carrassi Toriyama, Takeuchi, Akimoto ecc. sapevano benissimo lo sfruttamento commerciale delle loro opere cosa che avviene in automatico quando un manga pubblicato su Jump, Nakayoshi e riviste simili che ottiene successo.
6- Il tuo Slam Dunk? Se tu ne sei fiero sono contento per te 😅😅😅.
Infine punto bonus aver tagliato gli ideogrammi è la prova che trattavate il pubblico senza la minima considerazione.
Il punto è proprio la differenza culturale. Abbiamo vissuto un'epoca d'oro PURTROPPO anche grazie alle censure, a volte davvero assurde o apparentemente contraddittorie, ma questo è.
EliminaA me per esempio non piacciono gli adattamenti estremi tipo Mille emozioni e via dicendo, al di là delle opere non sempre nelle mie corde; è un periodo...
Ma comunque, se Dragon Ball e Sailor Moon hanno avuto in Italia quei successi, è perché sono stati trasmessi così.
Purtroppo questo è. E sicuramente i giapponesi sono contentissimi di come sia andata.
Piuttosto, tutti poco lungimiranti nel farne già due versioni, in modo da vendere (vhs prima, piattaforme oggi) le cose senza censure quando ormai non ce n'è più bisogno.
Moz-
Io sono cresciuto con adattamenti più fedeli un'epoca altrettanto aurea... Non conosco nessuno traumatizzato dalla cultura giapponese, dagli ideogrammi, dai nomi.
EliminaSailor Moon non so.
Dragon Ball talvolta cambiava poco tipo i nomi Tenshinhan > Tensing 😅 poi ovviamente ci sono enormi cambiamenti tipo i nomi delle pietanze, cose culturali, Il Supremo al posto di Dio ecc.
Eppure il manga ha venduto tantissimo nonostante la fedeltà dell'adattamento.
*Meriterebbe un capitolo a parte di tutto il mondo anime in Italia.
L'asterisco era per i piatti della cucina giapponese che anche negli anime adattati in maniera migliore (non dico fedele perché quasi mai lo erano) venivano italianizzati 😅 in Digimon Adventure 02 hanno spiegato le quattro bestie di Kyoto con tanto di termini specifici ma non un piatto di riso e alghe arrotolate (non ricordo il nome della pietanza) spacciandole per un rotolo di zucchine 😅.
EliminaDragon Ball dicevo zeppo di riferimenti culturali cinesi e giapponesi... Ad esempio l'episodio dei conigli che preparano i mochi sulla Luna.
Non si tratta di traumatizzare, la spiegazione è un po' più spietata: se tu appiattisci culturalmente, quindi elimini riferimenti a una cultura molto diversa*, l'opera arriva prima, senza troppe domande.
EliminaNel 1987 non sapevamo cosa fosse il sashimi, e gli ideogrammi avrebbero generato confusione in qualcuno... quindi si appiattisce e via.
*gli stessi giapponesi sanno che alcune cose è meglio cambiarle, guarda Nintendo con Pokémon, fanno passare nell'edizione per il mercato occidentale alcune cose di riso come pop corn.
Per inciso, non si deve credere che ciò sia solo una cosa relativa al Giappone.
Anche coi piatti americani, per quanto l'America sia molto più vicina a noi, facevamo così: ascolta come veniva tradotto "wurstel" nei film fino agli anni '70: salsicciotto.
In Twin Peaks il termine muffin viene tradotto meringa.
In Pulp Fiction i pancakes diventano frittelle, nella nostra edizione.
È proprio un'opera di adattamento/localizzazione.
Halloween: ci sono dei film dove era tradotto carnevale, altri come "vigilia d'Ognissanti" quindi figuriamoci se una cosa ancora più complicata come le ricorrenze giapponesi non doveva essere adattata... :o
Moz-
Per fortuna sono cresciuto in un'epoca un po' migliore quando gli adattamenti seppur non privi di difetti stavano migliorando.
EliminaRimane il problema di centinaia di anime storpiati che raramente qualcuno metterà mano anche solo sottotitolati ☹️.
Perciò dico che avrebbero dovuto essere lungimiranti e farne due versioni da subito... Oggi avrebbero avuto solo di che guadagnarci.
EliminaMoz-
Era impossibile.
EliminaPrendi il 1995 erano convinti che le cose sarebbero andate così per sempre.
Una cosa simile sono le versioni muxate fatte dai fan che ci hanno dedicato tempo e fatica.
Però vale solo per le censure video. Purtroppo i cambiamenti audio...addio... rimangono.
EliminaMoz-
Hai ragione risolve solo il 50% del problema bisogna sperare nelle piattaforme streaming che ogni tanto regalano sorprese...
EliminaSapevi questo?: https://movieplayer.it/news/ken-guerriero-chrunchyroll-eroe-nostra-infanzia-versione-originale_163372/
Su Crunchyroll arriverà Ken il Guerriero con il titolo internazionale "Fist of the North Star" per la prima volta con i sottotitoli fedeli.
Ma è la serie storica?
EliminaPerché io ho i dvd già coi sottotitoli fedeli e ovviamente sono diversissimi dell'audio italiano (che specie nei primi episodi era pieno di errori e frasi raffazzonate 😅)
Moz-
Non sono esperto di Hokuto no Ken ma posso pensare
Elimina1- La versione di Crunchyroll avrà i sottotitoli della versione dvd.
2 - Per questione di diritti Crunchyroll ha dovuto fare dei suoi sottotitoli.
Probabile altri sottotitoli ma alla fine il succo sarà quello...
EliminaMoz-
Il mio gennaio: da pensionata. 🤣
RispondiEliminaAaha e mica male, te la godi!^^
EliminaMoz-
Cannelloni meglio del sushi ;)
RispondiEliminaAvoja! 💥💪🏻
EliminaMoz-
Una volta i cannelloni erano un piatto pregiato solo per feste speciali come il Natale poi con la crescita economica sono diventati quasi un piatto normale che possiamo mangiare ogni giorno dell'anno.
RispondiEliminaIl sushi andrebbe paragonato al caviale, ostriche, tartufi ma la globalizzazione lo ha trasformato nell"equivalente della pizza, piadina, pasta e fagioli...
Il sushi vero giapponese è pregiato, particolare; per noi è una cosa da "una volta a settimana" che rimanda al piatto tipico di un altro paese (come pizza per l'Italia, tortillas per il Messico ecc ecc)
EliminaI cannelloni... è proprio vero, hanno perso - come tanti altri piatti - il valore di pietanza speciale, o meglio... restano piatti da fare in determinate occasioni anche se possiamo mangiarli sempre, però si mangiano spesso.
Moz-
Touch - prendi il mondo e vai dopo l'episodio 40 circa le censure diminuiscono molto... Sono arrivato all'episodio 67 della mia replica e alcuni sono integrali al 100% (tranne i riassunti) in un episodio hanno lasciato Minami mentre si spoglia mentre nei primi episodi censuravano persino le tenerezze castissime dei genitori dei fratelli Uesugi.
RispondiEliminaPotrebbero essere scene reintrodotte o necessitano di sottotitoli?
EliminaMoz-
I sottotitoli l'unica possibilità ormai sono passati quarant'anni... Sono censurate le scene principalmente quando le ragazze si spogliano negli spogliatoi scolastici, quando i ragazzi leggono riviste con ragazze in bikini e cose così.
EliminaCapito... peccato.
EliminaPotrebbero ridoppiare con gli standard utilizzati per il sequel.
Moz-
Kimagure Orange Road uno degli anime più martoriati.
RispondiEliminaPosso capire l'intera censura dell'episodio 35 mentre trovo meno comprensibile l'intera censura dell'episodio 37.
Quella della marionetta pervertita era davvero ingestibile per l'epoca.
EliminaL'altra penso per la violenza, bande, ragazze teppiste...
Moz-
Sulla tua pagina Facebook ho letto la notizia dell'arrivo su Anime Generation dopo anni d'attesa dell'anime
RispondiEliminaUn fiocco per sognare, un fiocco per cambiare.
Un bel confezionamento da parte di Yamato e sono contento delle sigle originali* che per anni su YouTube erano difficili da trovare.
*Molto bella anche la sigla italiana di AVM e C. D'Avena.
La sigla italiana (che stamattina presenziava per la trasmissione di Italia 2) è una delle mie sigle preferite e secondo me anche meglio dell'originale. Grande il maestro Fasano, impareggiabile sulle sigle italiane, il migliore.
EliminaMoz-
Finalmente saranno disponibili anche i due episodi riassuntivi prima solo presenti nella versione muxata in giapponese.
EliminaLa mancanza di quei due episodi nella versione ITA del '96 non so se dipese da AVM o dai giapponesi stessi so di alcuni anime venduti senza episodi riassuntivi a livello internazionale.
Che tristezza che un anime come Un fiocco per sognare, un fiocco per cambiare nel mondo di oggi sia solo per nostalgici e cultori.
EliminaCi siamo ridotti al fatto che tutto dev'essere per nostalgici e culturi.
Tutto dev'essere solo per determinate nicchie e non più universale :( la mentalità del mondo di oggi.
Sì, spesso non venivano proprio venduti, perché figurati... c'era tutto da guadagnarci ad esempio nell'avere un episodio in più di Sailor Moon (dopotutto quello riassuntivo presente nella st. 4 è stato doppiato regolarmente).
EliminaSpero che Himi abbia successo, dovrebbero poterlo vedere tutti, a partire dai ragazzini.
Moz-
Saldapress ha interrotto tutte le pubblicazioni manga.
RispondiEliminaAltri editori piccoli sono in difficoltà e i guadagni degli editori medi non sono più floridi come una volta.
Siamo all'inizio di una nuova crisi? Secondo me siamo in un periodo di stagnazione ma non preoccupante siamo un po' come eravamo nel 2008-2009 la grande spinta è finita ma comunque il mercato rimane più grande del 2019.
Se il mercato è sopravvissuto per miracolo dal 2010 al 2019 potrà sopravvivere ancora oggi certo che non vedremo mai più i grossi investimenti e il grande successo del biennio d'oro 2020-2022.
Evidentemente non tirano più come un tempo i titoli così... mentre la stessa azienda porta avanti Transformers e fumetti occidentali. Qualcosa deve significare: la bolla è esplosa, ora tutto si assesterà, ma se guardi il mio video qui faccio riferimento proprio a una cosa in libreria, non so se lo hai visto...
EliminaMoz-
Mi dimentico sempre di vedere il video! Ho recuperato lo spezzone da te citato.
EliminaIl calo è già iniziato nel 2023 ma per fortuna come avvenuto in passato si tratta di un calo molto lento...
Come sempre molti seguono la moda poi mollano...
Poi il tempo passa è il boom ormai iniziato nel lontano 2020 chi andava all'epoca a scuola oggi va all'Università o addirittura lavora e in alcuni casi con moglie e figli.
Però la libreria ha modificato tutto da due mesi, non prima.
EliminaQuindi qualcosa sta cambiando da poco...
Moz-
Ricordo già articoli nel 2023 che parlavano del calo
Elimina"Il dato negativo segnato tra il 2022 e il 2023 è dovuto soprattutto a un assestamento al ribasso delle vendite dei manga, che hanno perso in un anno 1,5 milioni di copie, con un calo del 20,6% (5,9 milioni di copie vendute nel 2023 contro 7,4 milioni di copie vendute nel 2022, ma nel 2019 le copie vendute erano 1,3 milioni)"
Fumettologica
Probabilmente oggi gli effetti sono più visibili.
Nel 2019 le copie vendute erano solo 1,3 milioni in questo 2026 in ogni caso sono molte di più.
Per molto tempo possiamo stare tranquilli.
Di sicuro la "bolla pandemia" è scoppiata, e ora c'è un continuo assestamento... vedremo. Dopotutto siamo nella terza invasione! 😉👍
EliminaMoz-
Immagino che questa sia l'ultima invasione... Chissà cosa sarebbe successo senza pandemia...
EliminaNon ne ho proprio idea, probabilmente non ci sarebbe stato questo "ritorno" dei manga...
EliminaMoz-
Forse anche la tua vita sarebbe stata diversa...
EliminaLa quarta invasione non credo avverà mai...
Sicuramente sarebbe stata diversa, verissimo!
EliminaMoz-
Ho letto la tua ultima e-mail.
RispondiEliminaConcordo con te al 100%
Entrambi ci siamo impegnati e abbiamo sviscerato la questione nei minimi dettagli.
Se vuole può tornare nessuno gli ha fatto niente e nessuno gli farà mai niente...
Io ho deciso di guardare avanti... Anche oggi il sole è sorto... Stanne sicuro sorgerà anche domani...
Concordo, speriamo bene in serenità per tutti^^
EliminaMoz-
Cambiando argomento.
RispondiEliminaOddio se non esistono più le differenze generazionali sono finito 😅
Attenzione parlo per me altri della mia età potrebbero non concordare.
Per carità io non ho nulla da spartire con i classe '97-'98 🤩 so poco o nulla di quella gente... Per me sono un altro mondo quasi sconosciuto.
Le differenze ci sono e ci saranno sempre, ma ci si guarda forse con meno sospetto: le differenze di età sono sempre più abbattute.
EliminaMoz-
Forse le nuove generazioni perché tutto si è appiattito diventando indistinguibile.
EliminaIo ci tengo alla differenza d'età.
Per me Moz la tua generazione '82-'83 siete persone molto più grandi... Ma anche gli '84-'85-'86-'87 sono per me persone grandi.
Con gli '88 ho più conoscenza perché in passato avevo amicizie con alcuni di loro con il quale giocavo a calcio, Pokémon, Dragon Ball ma erano i più grandi del gruppetto di ragazzi che giocavano al pomeriggio dopo la scuola.
Sarà che io sono fermo mentalmente alle scuole medie e quindi... non faccio differenze 😅
EliminaPerò capisco.
Per me iniziano a essere adulti forse i settantenne XD
Moz-
Quando gli '88 hanno iniziato le superiori non sono più venuti a giocare a calcio ☹️ dicevano che erano impegnati tra scuola e altri hobby ormai avevano il motorino... Vennero sostituiti dai '93 e '94 qualcuno anche più piccolo ma non oltre un mio cugino '96.
EliminaUn '83 sarebbe stato fuori contesto io avevo 10-12 anni ormai eravate maggiorenni... L'ultimo periodo bello 14-15 anni gli '83 ormai erano adulti...
I '98-'02 non ho mai avuto contatto con loro non ho proprio idea di come sono fatti... Quando loro erano piccoli tipo il 2007-2008 0er me erano già tempi crepuscolari.
Dal mio punto di vista siamo generazioni diverse.
Certo, c'è un periodo della vita dove il divario si sente di più, poi però passato quello, le differenze contano meno.
EliminaIo tipo oggi mica bado se esco con gente di 20 o 30 anni...
Moz-
Io conosco solo persone della mia generazione e quelli più grandi 40-60 anni ma extra famiglia nessuno 20-30 anni.
EliminaIo sono avvantaggiato col fatto dell'associazione. Ci gravita attorno gente di varie età...
EliminaMoz-
Ho cugini nati nel 2002-2006-2010 ma non usciamo insieme sarebbe impossibile... Io sono il cugino grandissimo...
EliminaIo ad essere equiparato ad un classe '98 no perché non ho mai frequentato e mai vissuto e non sarebbe stato neanche possibile... Stessa cosa con un classe '83 per prendere te come esempio.
Parlo di amicizia non di rapporti di altro tipo: parente, insegnante, istruttore, collega ecc.
Alla fine il mega annuncio era il tuo fumetto?
RispondiEliminaRicordo che avevi scritto
"Farà molto discutere"
Oddio aspè dove ho scritto "farà molto discutere"?
EliminaL'annuncio che riguarda il mio progetto è un fumetto, ma penso fosse chiaro ormai già da due Mikipedia, con le foto pur camuffate.
Non so a cosa ti riferisci tu... 🤔
P.s. ma spero che comunque il fumetto faccia discutere, già che ci siamo!! 💥💪🏻
Moz-
Mikipedia Dicembre 2025
EliminaHai scritto
"E sto terminando anche i testi di un progetto editoriale nuovo e particolare, per Sprea, di cui presto saprete di più (anche perché quando sarà annunciato se ne parlerà sicuramente, vedrete)."
Ho sbagliato non discutere ma parlare sempre inteso come qualcosa di sensazionale...
Incuriosito ti ho chiesto di cosa si trattava e tu mi hai risposto
"No, niente di tutto questo ma comunque conoscendoti non sarà una cosa che può interessarti, me lo sento"
Se questo annuncio era il tuo fumetto va bene ma io mi aspettavo qualcosa di fantasmagorico...
Ma no, per Sprea ho curato un prodotto editoriale riguardante un personaggio anime molto noto, e non è una rivista o simile, ma una cosa nuova... penso che sarà annunciata presto.
EliminaNon so però se appunto ti potrà interessare sia il soggetto sia il prodotto in sé, cioè secondo me per te non sarà fantasmagorico. Però sicuro se ne parlerà nel fandom, considerato che agende e calendari sono stati apprezzatissimi e sono andati a ruba 😉
Il fumetto mio è mio. Non c'entra nient'altro, solo un fumettista ovviamente, ma non ha a che vedere con Sprea.
Sono due cose separatissime, che pure quando ve le ho presentate ve le ho comunque sempre tenute separate 😉
Moz-
Va bene...
EliminaImmagino qualcosa di Goldrake, Lady Oscar, Lupin, Creamy Mami e altre serie storiche.
Mentre per il tuo fumetto credevo che era pubblicato dalla Sprea.
P. S. Spero solo che il disegnatore non sia Mangaka96 😅
È un mangaka ma un po' più grande del 1996 (non conosco, mi pare, il tizio che hai citato...)
EliminaIl mio fumetto uscirà con un promo di 8 tavole e poi si vede cosa succede 😜
Per l'altra cosa: sì, è un titolo tra quelli e sarà una cosa da collezionisti.
Moz-
Forse un vinile... Quel "quando sarà annunciato se ne parlerà sicuramente, vedrete" mi sembra qualcosa di grosso...
EliminaMa alla fine giorno dopo giorno credo sempre di più che sia la classica montagna che partorisce un topolino 😌
No. Non è un vinile (che pure continueranno) ma non credere chissà che, sarà una cosa da fan appunto ma non penso che possa interessarti.
EliminaMa se ne parlerà perché il fandom di quel titolo, come per agende e calendario, è collezionista e apprezzerà o comunque parlerà del prodotto.
Non ho mai usato paroloni generici, mi riferisco solo al fandom specifico di quel titolo. Fai conto che è come un calendario.
Non immaginare chissà cosa, tanto non è una cosa che può interessarti ;)
Moz-
Tra i nati dal '98 in poi gira una leggenda... Molti credono che i bambini e ragazzi che hanno vissuto gli anni Novanta trascorrevano la maggior parte del tempo libero come teledipendenti mentre si rimpinzavano di merendine e gelati 😅😅 nella loro FANTASIA sono loro quelli cresciuti all'aria aperta 😅😅 come ho cercato di spiegarli molte volte la TV era importantissima ma era un momento non tutto il giorno... Nel lunch time e metà pomeriggio nessuno usciva ma sia prima che dopo tutti uscivano... Non ricordo nessuno che per vedere la TV o giocare ai videogiochi non giocava a calcio... Ogni attività aveva il suo tempo.
RispondiEliminaEra una sorta di esasperazione dovuta al fatto che avevamo i primi computer e le prime console, oltre che una televisione onnipresente (che però valeva per tutti, anche per la casalinga alla mattina).
EliminaDa qui nasce la cosa: sicuramente la mia generazione ha giocato molto meno all'aperto rispetto alla precedente e alle precedenti, che però non avevano altre cose oltre quello.
Quindi è logico.
Però noi facevamo comunque giochi all'aperto o comunque di società.
Moz-
Il fatto che i '98-'01 dicono che le generazioni anni Ottanta e Novanta erano teledipendenti mi lascia di stucco.
EliminaGli effetti negativi della tecnologia negli ultimi dieci anni abbondanti presso le nuove generazioni purtroppo io lo noto spesso... Lo posso verificare ogni giorno volendo :( mi basta andare alla Piazza C. e alla chiesa S. B. con il suo campetto di calcio spelacchiato e il canestro di basket arrugginito che sono rimasti pressoché uguali ma ormai tristemente vuoti.
Perché lo siamo stati, indubbiamente: la TV era centrale nelle nostre vite, imprescindibile, e con le dovute differenze direi che la TV era come il cellulare oggi.
EliminaSi parlava di effetti negativi della televisione, o dei videogames, già allora: chi poteva immaginare che oggi invece è studiato che l'uso dei social fa seri danni cerebrali nelle persone fino ai 14 anni...!!
Moz-
Non con le dovute differenze ma con enormi differenze.
EliminaPer come l'ho vissuta io e il mio micromondo di amici e parenti la televisione era un appuntamento in determinati momenti non 24h come accade oggi con gli smartphone ☹️.
Togli 6 ore di scuola, 8 ore per dormire, 3 ore per lo sport rimaneva poco per la televisione.
Quel poco era apprezzatissimo e desiderato...
Situazioni patologiche alla Homer Simpson io non le ho vissute e non ricordo nessuno che si tappava in casa per vedere la TV alle 15:00 durante l'estate.
Certo capitavano periodi dove si vedeva abbastanza ma mai con il rischio di diventare teledipendenti 😱
Tipo alle 13:30 era un'istituzione vedere la fascia "Ciao Ciao" o anche i telefilm nel preserale ma nel mezzo c'era tutto il resto...
Penso che sia una cosa di percezioni. Sostanzialmente, la massiccia presenza di tv e console/computer spaventava chi, della generazione precedente, era abituato ad altri giochi o solo all'aria aperta.
EliminaComunque c'era la teledipendenza eh, te lo assicuro. C'era anche la questione di tv come babysitter, i genitori ci piazzavano i figli e ciao.
Però ovviamente non era così tragica, era un allarme potenziale ma nulla in confronto a quello che si vede oggi con altri mezzi, e che è un pericolo vero (con studi che dimostrano la pericolosità di certe cose...)
Moz-
Ricordo sempre che i videogiochi sono in commercio dai primi anni '70 iniziando con il Magnavox Odyssey in Italia abbiamo avuto anche la Zanussi con la console Ping-o-tronic uscita nel 1974.
EliminaCertamente c'era la teledipendenza e la tv come babysitter ma da qui alla patologia ce ne passa...
Parlo da bambino che era fanatico di calcio e poi dalla terza media anche di sport USA e altri sport.
Per me i bambini teledipendenti negli anni '90 erano pochissimi o almeno io non ricordo nessuno teledipendente ma tantissimi fanatici di calcio oltre che appassionati di cartoni animati e telefilm.
La differenza sostanziale sta nel fatto che in tv vedevi SOLO quello che ti piaceva mentre oggi lo smartphone offre DOPING continuo.
Una settimana fa dall'oculista c'era un ragazzo accompagnato dalla madre che appena si è seduto ha preso subito lo smartphone :( vedo continuamente ragazzi e ragazzini camminare con lo smartphone in molti casi addirittura in bicicletta :( scene che non vedevi negli anni '90
Un giorno potrei fare un documentario con video su YouTube il pomeriggio dalle 15:00 alle 19:00 quartiere Macanno per 30 giorni consecutivi e troverei lo stesso mortorio ogni santo giorno :( completamente diverso dalla vitalità dello stesso luogo negli anni '90.
Ma torno all'inizio trovo ridicolo che la generazione nata tra fine anni '90 e primi '00 dice con sicurezza e superbia cose che non conosce! Perché così sono fatti YouTube e Social network per loro sono sacri.
Oggi la questione è davvero MOLTO grave e fuori controllo, è arrivata a un punto che davvero è nemmeno lontanamente paragonabile alle "dipendenze" che avevamo noi (es. molti miei coetanei o poco più piccoli stavano ore sui videogames).
EliminaOggi hanno visto che stare sui social o coi cellulari atrofizza il cervello perché queste cose producono come una droga.
Cala l'attenzione, sale l'ansia, i problemi... Insomma, bisognerebbe davvero regolamentare la cosa.
Hanno studiato anche la differenza tra i cartoni odierni e quelli di un tempo.
Per la prima volta nella storia dell'umanità, la generazione attuale è meno intelligente della precedente. Quelli intelligenti li ho io al Nerd Summer Camp :)
Moz-
Un po' come faccio oggi con il cavolo che faccio binge watching stessa cosa all'epoca io andavo a dormire non oltre le 22:00 con eccezioni di partite e film importanti.
RispondiEliminaGià ai tempi delle medie presi l'abitudine di dormire con la tv spenta.
Sì, oggi si è arrivati all'esasperazione. Purtroppo non esiste più l'appuntamento, il ritmo cadenzato, e di conseguenza crollano anche interesse, attesa, la noia serendipica, la noia costruttiva, l'otium.
EliminaMoz-
Spinto dalla pubblicità delle card di One Piece ho preso una confezione di Capitan Findus Fish Bar Nuggets di merluzzo d'Alaska ma dentro non c'era nulla se non un codice online per vincere dei premi ☹️.
RispondiEliminaBene il ritorno degli anime in un prodotto alimentare molto venduto ma non in questo modo.
Quando uscirà il remake potrebbero riprovare magari con card in esclusiva presenti solo all'interno dei prodotti Findus.
Aspè non c'erano le card dentro?
EliminaHo visto lo spot proprio oggi!!
Comunque che smacco per chi in Italia continua senza motivo a chiamarlo Rufy!
Moz-
Purtoppo no ☹️ con lo scontrino si può partecipare ad un concorso a premi su internet ☹️.
EliminaOccasione persa.
Con il remake con il quale tutto ricomincerà potrebbero fare molte iniziative anche con Netflix.
Il nome Rufy non ci avevo fatto caso.
Seguendo gli episodi su Crunchyroll sono ormai abituato all'erroneo Rufy ma tutto parte dall'errore iniziale di Chigusa Namihira primo traduttore del manga nel giugno 2001*.
Non so se anche su Express veniva chiamato Rufy e se il traduttore era sempre Chigusa Namihira.
Sì, quella su Express è la mdesima edizione finita su volumetto.
EliminaComunque fa ridere che persino Msdiaset usa il nome originale, che appare ormai su tutto il merchandising, mentre alcuni si ostinano a scrivere Rufy (un po' come Gatsu e Grifis...)
Moz-
Da quello che so io ormai viene utilizzato solo da Star Comics e Crunchyroll.
EliminaSC per "svista" o leggerezza di Namihira-san 😅 facile che traducendo numero per numero non sapeva di Luffy scritto in romaji (caratteri latini) visto che la prima volta il nome di Luffy compare nel capitolo 96.
Dopo Andrea Baricordi avrebbe dovuto sistemare ma non l'ha mai voluto fare così come i suoi successori 😅
La scelta del traduttore di Crunchyroll mi lascia più spiazzato 😱
In realtà non solo Star e Crunchyroll, fino al 2023 c'era ancora il problema di Rufy su varie pubblicazioni:
Eliminahttps://mikimoz.blogspot.com/2017/08/nome-italiano-monkey-d-luffy-rubber.html
Moz-
Grazie per il link dell'articolo che trovo sempre interessante.
EliminaBisognerebbe sapere come funzionano le direttive in questi casi.
Anche senza sapere il dietro le quinte di questa operazione posso suppore che disicuro la Findus ha lasciato tutto in mano agli esperti di settore.
Tra tutti gli errori fatti in mezzo secolo di anime e manga la questione Rufy e Luffy mi sembra tra le meno gravi...
Anche UFO Robot Grendizer di cui a Pasqua verrà commercializzato l'uovo sarà con il nome dell'adattamento anni Settanta.
Ed è ovvio, in Italia è Goldrake il mito, non Grendizer... capisco benissimo. Si entra proprio nel tessuto sociale identitario tricolore.
EliminaUovo già prenotato qualche giorno fa per il figlio piccolo di un amico, che a quattro anni ha guardato con interesse tutta la serie (coi nonni, ovviamente) e ha voluto pure la torta di compleanno col robottone XD
Su Luffy non so come vada, però fa ridere perché devono correggere alterando le pagine del manga per cancellare il nome originale dai manifesti XD
Moz-
Ottimo il bimbo 🤩 se iniziano da piccoli con i classici del passato in futuro non avranno preconcetti.
EliminaFinché Eiichiro Oda glielo permette... 😅
Se verrà fatta una nuova edizione del manga dovrebbero mettere i nomi giusti.
Su queste questioni tecniche gli editori sono più riservati degli alti ufficiali dell'esercito nordcoreano.
Però Berserk ha diecimila versioni tra cui quella costosissima e sono rimasti a Gazzu e Grifis... :o
EliminaMoz-
Gli editori su queste questioni tecniche non spiegano mai nulla 😅 sono come un bunker antiatomico 😅 probabilmente non vogliono disomogeneità e perdita di valore delle edizioni precedenti.
RispondiEliminaSulle tavole comprese le scritte possono essere modificate solo previa autorizzazione.
Senza conoscere One Piece qualsiasi giapponese leggerebbe quel nome "Rufy".
Certo, ma infatti è la pronuncia giapponese, come Gatsu è la pronuncia che ogni giapponese dà della parola Guts.
EliminaPerò seguendo questo schema, dovremmo dunque chiamare la serie Beruseruku (pronuncia giappo di Berserk) e Wan Piisu (pronuncia giappo di One Piece)
NonCiSta!^^
Moz-
Difficilmente Star Comics e Planet Manga cambieranno modus operandi.
EliminaChissà quanti altri casi simili ci sono forse moltissimi parlo anche di personaggi secondari e di manga meno noti.
Uhh avoja, penso a Burado in Gs Mikami, che altro non era che Vlad... visto che si trattava di un vampiro della Transilvania!
EliminaUn tempo c'era sta cazzo di moda di giapponesizzare tutto, nelle traduzioni, inserendo le U come fosse una figata.
Sempre Mikami, Karasu... ma era Karras come il protagonista de L'esorcista.
Qui però non so se sia voluto, ossia tipo Megure che è un cognome giapponese m anche la giapponesizzione di Megret come il celebre commissario...
Moz-
Penso che una buona fetta di "errori" da parte dei traduttori possa essere comprensibile ma trovo fastidioso che spesso le case editrici non correggono nelle nuove edizioni.
RispondiEliminaGS Mikami merita? Stranamente non l'hanno mai ristampato.
Non ebbe molto successo come manga. L'anime è arrivato molto tardi qui, quindi mancò la sinergia edicola/tv che avrebbe aiutato molto.
EliminaDivertente, sì.
Moz-
Oggi l'anime di Dragon Ball compie quarant'anni 🤩
RispondiEliminaHo preferito non leggere nessun commento per evitare di leggere le solite bestialità su filler, aspetti tecnici, invecchiato, girellari ecc.
Buon compleanno Dragon Ball 🤩
Io lo vedro per sempre ancora e ancora...
P. S. Quando uscirà lo speciale della Sprea? Aspetto da tempo... Spero non ci sia stato il tuo zampino influenzando Agnoli per pubblicare prima i Masters 😅🤣😅🤣
Ahaha ma i Masters sono usciti circa un anno fa praticamente, che c'entra? Sono anche due collane diverse... Masters era già stato stra-pubblicato (giugno 2025) quando abbiamo iniziato a scrivere lo speciale DB (da agosto/settembre 2025) che è della linea AC Dossier. Non dipende da nessuno la pubblicazione, sono questioni tecniche... ancora non si sa quando si sblocca la cosa
EliminaMoz-
Per difficolta tecniche (non mi ero reso conto del superamento dei 200 messaggi) riporto qui quanto scritto nel post su Kimagure Orange Road.
RispondiEliminaSicuramente trovavano affascinante la vita occidentale degli anni '80 (rimango al decennio di KOR) di sicuro mai nessun giovane giapponese del periodo di KOR 1984/1987 è mai andato in discoteca e neanche oggi.
Considerando la nostra decadenza e la nuova chiusura dei giovani giapponesi è del tutto normale che le cose vadano in questo modo.
KOR era la voglia di vivere oggi sparita in Occidente come in Giappone.
Ti rispondo anche qui
EliminaQuesto perché negli anni '80/'90 il Giappone guardava sempre tanto all'Occidente, come noi all'America. Questa cosa poi è venuta a mancare e secondo me è crollato un po' tutto.
Moz-
La mia era la risposta ma va bene lo stesso.
EliminaA tutte le plastificate con le labbra gonfie come gabinetti Madoka dopo oltre quarant'anni rimane irraggiungibile...
*Roberto Ceriotti
EliminaSicuramente è un modella di ragazza (pur animata) che rende bene ancora oggi e può piacere ancora oggi.
EliminaMoz-
Il mitico Roberto Ceriotti era per il commento di sotto.
EliminaLe labbra rifatte mi fanno ribrezzo 😱
Madoka era simbolo di naturalezza non plastica...
Oggi in molti si rifanno...
EliminaMoz-
Altro discorso
RispondiEliminaFaccio una psicanalisi
La criminalizzazione nei confronti di chi ama il passato da parte di molti del cosiddetto fandom nasce dal voler esorcizzare e scacciare un passato per loro triste e fatto di molte privazioni.
Io vedo le privazioni come qualcosa che devo accettare e le ho trasformate in qualcosa di positivo
"Avevo poco ma ero felice"
Per molti invece sono state un trauma insormontabile.
Oltre alle privazioni hanno dovuto fare i conti con il bullismo e con la vita in un contesto urbano cementificato e soffocante.
Non a caso parlano di "dittatura della televisione"
Con internet hanno trovato un mondo accogliente dove sfogare tutti i loro desideri repressi nei tempi del mondo analogico.
Ma anche io non ho avuto tutto rose e fiori eh! Anche io ho vissuto episodi spiacevoli e tutto il resto... ma non rinnego il passato.
EliminaMoz-
Sono questioni diverse di persone che hanno vissuto un'infanzia triste ☹️ non si tratta di momenti difficili ma dell'intera infanzia ☹️ per loro la D'Avena, Uan, Cerotti sono da dimenticare e mai più devono tornare.
EliminaTu pensa, io credevo che almeno queste cose potevano rappresentare l'unico faro di bellezza nelle brutture vissute!
EliminaMoz-
Si attivano meccanismi complessi ☹️.
EliminaIl desiderio di quello che non hanno avuto viene riflesso nella consolazione che oggi è un altro giorno... Per loro tornare al mondo del passato sarebbe un incubo.
Sì, potrebbero infatti essere due strade, due soluzioni: o il rifiuto totale col guardare solo al futuro, o il tenere i bei ricordi e coltivarli anche nel presente/futuro
EliminaMoz-
Immagina un periodo brutto della tua vita e immagina di averlo vissuto durante l'infanzia ☹️.
EliminaIo chi ha vissuto una triste infanzia negli anni '90 ricordo solo mio cugino che veniva cinghiato dal padre e la madre picchiata e gettata nella vetrina non dimenticherò mai quando sentivo il crash del vetro 😱 mio cugino è cresciuto senza cartoni animati e con un padre violento ☹️.
Vivevano in un appartamento al primo piano mentre al piano terra c'erano i miei nonni paterni quando capitava di andare la domenica spesso litigavano.
Per questo posso capire chi non ha ricordi felici degli anni '90 della D'Avena, Uan, Ceriotti ecc.
Certo, ma è chiaro che si tratta di persone che, questi ricordi belli, non se li sono nemmeno costruiti come rifugio. Altri invece avevano queste cose (ma anche videogiochi, fumetti ecc...) come unica ancora di salvezza nel loro buio, e restano affezionati.
EliminaMoz-
Non sono esperto di animazione per questo dei filler non mi interessa.
RispondiEliminaVedo su Crunchyroll One Piece e mi piace anche se lento e con dei disegni non sempre all'altezza.
Ci sono alti e bassi questo vale per ogni prodotto d'intrattenimento.
Non sono un critico d'animazione e quindi vivo felice lo stesso e non credo che snellire un anime lo rende migliore.
Non ho mai criticato la povertà delle produzioni perché pe me non è un difetto.
La povertà non lo è, anzi spesso si fa di necessità virtù e ne escono belle cose geniali.
EliminaI filler rischiano di appesantire qualcosa, perché un prodotto vive il suo tempo ma poi non è solo questo: va avanti. Io trovavo pesanti i filler di DB già all'epoca, per dirti, si tratta di percezioni.
Sailor Moon avrei guardato infinite altre puntate senza "trama di base orizzontale" e sarei stato contento comunque.
Moz-
Sulla povertà il buon Osaka ritiene che era più un vantaggio che uno svantaggio proprio perché veniva compensato dal talento e dalle idee degli animatori.
EliminaAdesso che non leggo quasi più i commenti della community sono molto più tranquillo e mi godo molto di più ogni opera senza più condizionamenti.
Come se tutto fosse tornato come una volta... la visione ne guadagna moltissimo...
One Piece gli ultimi episodi che ho visto in prossimità della saga di Water Seven sono disegnati da cani con proporzioni enormi ma non influisce minimamente sulla bellezza narrativa.
Le community sono il male del mono dell'intrattenimento peggio delle cavallette d'Egitto.
One Piece per me ha un difetto (almeno, fino a dove ho guardato) ossia che, pur di allungare a dismisura, ha ridotto di molto le pagine adattate del manga (prima erano due capitoli di ogni volume, o quasi) per ridursi spesso [confronto con volumi manga alla mano] a una decina di pagine, massimo venti, e con riassunti infiniti e lungaggini proprio per strizzare il più possibile questo limone.
EliminaRicordo di episodi, visti su Italia 2, dove mi scendeva il latte alle palle per quanto il ritmo fosse stirato...
Moz-
Mi sembra che su Italia 2 di One Piece facevano 2-4 episodi al giorno non il miglior modo per goderselo.
RispondiEliminaAl di là di questo volevo dire che io senza più i condizionamenti psicologici della community mi godo molto di più l'animazione.
"Non parla di filler nè disdegna le cose di un tempo. Non ha mai detto che la povertà di budget di una serie possa influire sulla qualità né che l'animazione limitata degli anni 60-70-80 fosse un difetto."
Osaka
Condivido del tutto 🤩
Ma io non ho MAI badato alle community. Mai. Ho le mie sensazioni, le mie opinioni, e in base a questo faccio le mie analisi :)
EliminaTu pensa: anche l'accelerata di 2-4 episodi a botta, con OP, non mi ha aiutato...
Moz-
Dicevo proprio questo per un anime come One Piece 2-4 episodi al giorno sono un modo di visione peggiorativo.
EliminaDetective Conan ancora peggio! 2-3 episodi alla settimana sono l'ideale 5-6 episodi sempre alla settimana un limite da non travalicare.
Diciamo che noi siamo stati da sempre abituati a ritmi diversi rispetto ai giapponesi. Difficilmente credo che avrei sopportato di vedere Conan con un episodio a settimana, per dire: già trovare episodi con la mitologia di base è raro, immagina dispersi ancora di più tra originali dal manga ma senza trama di base e i tanti filler anime original... dopo un po' avrei perso interesse. Ma è una cosa mia, ovviamente.
EliminaMoz-
Per me l'ideale sono 5-6 episodi alla settimana mentre 10-12 episodi sono troppi oltre si esagera.
EliminaDetective Conan su Italia 1 per lunghi periodi trasmettevano 2 episodi alla settimana.
In Giappone 1 episodio alla settimana ma c'è anche il capitolo settimanale del manga, film annuale, più vari speciali in TV variabili di 40-80 minuti.
Il sistema poco di molto da quelle parti ha sempre funzionato.
Diciamo che, se dovessero trasmettere da zero opere come Yu-Gi-Oh!, One Piece, Dragon Ball Z e Detective Conan, io stesso per un buon periodo vorrei tipo due episodi al giorno, per smaltire. Si tratta di storie veramente lunghe e gestite spesso male (con lungaggini aggiunte, o tanti filler...) che rischierebbero di annoiare. Perlomeno, a me annoierebbero. Ma con una buona accelerata mi starebbe bene.
EliminaNon direi mai la stessa cosa di Sailor Moon o City Hunter, per dirti. Pure lunghi, ma sempre leggeri e senza tempi morti (certe scene di DBZ fanno scendere il latte alle ginocchia)...
Moz-
"Si tratta di storie veramente lunghe e gestite spesso male (con lungaggini aggiunte, o tanti filler...)"
EliminaCredo che sia normale che due cervelli la pensano diversamente.
Ovviamente, CiSta.
EliminaEd è questo il bello, pensieri diversi ma nati senza forzature o mode da seguire.
Moz-
Quando dico tradire i propri valori te lo spiego in maniera chiarissima
RispondiEliminaUn uomo che da ragazzo era un ambientalista talmente tanto che partecipava alle manifestazioni per il verde poi da adulto è diventato un palazzinaro.
Questo è il tradimento dei propri valori ☹️ il tradimento di quello che credeva in gioventù.
Significa che quel valore in gioventù non era reale, non era vero.
EliminaLa gente spesso si aggrega attorno a delle cose per sentirsi parte di qualcosa, ma poi effettivamente scopre altro.
Moz-
Mi dispiace se pensi che io ti sminuisco perché ti conosco solo online.
RispondiEliminaFinalmente ho letto le spiegazioni psicologiche della differenza tra amici/conoscenti e cugini del perché spesso gli amici/conoscenti sono più importanti dei cugini.
Io ai miei cugini non racconto nulla dei miei problemi e preoccupazioni non lo farei neanche sotto tortura... mentre a te ho raccontato buona parte del mio mondo.
Perché dovrei pensarlo? Oo
EliminaI miei cugini sono estremamente più piccoli, quindi non ho mai avuto un rapporto troppo amicale, nato per essere tale.
Dipende sempre dalle circostanze.
Moz-
Perché con gli amici di scuola o club sportivi vari si formano legami più intensi
Elimina"Il legame più forte con gli amici d'infanzia rispetto ai cugini spesso nasce dalla scelta volontaria, dalla condivisione quotidiana di esperienze formative e dalla costruzione attiva della fiducia durante la crescita, elementi che creano un supporto emotivo e una complicità unici, fondamentali per lo sviluppo delle competenze sociali e affettive.
Ecco i motivi principali:
Scelta vs. Legame di sangue: L'amicizia si basa sulla libera scelta e sulla affinità elettiva, mentre il legame con i cugini è dato dalla parentela, il che non garantisce automaticamente una sintonia caratteriale.
Esperienze condivise: Gli amici d'infanzia sono spesso presenti nei momenti cruciali della crescita (scuola, giochi, scoperte), creando ricordi comuni intensi e una "storia" condivisa.
Supporto emotivo e fiducia: Con gli amici si impara a costruire la fiducia e la cooperazione (gestendo conflitti e giochi), il che spesso crea un legame profondo basato sulla condivisione e l'autenticità.
Prossimità e frequenza: Spesso gli amici d'infanzia si frequentano più assiduamente, mentre i cugini possono vivere lontani o vedersi solo in occasioni familiari, riducendo l'intimità del rapporto, nonostante il supporto emotivo che possono offrire.
In sintesi, mentre i cugini rappresentano un legame familiare, gli amici d'infanzia rappresentano una "famiglia scelta" che spesso riflette meglio la propria identità e i propri interessi."
Google
Ma infatti, ripeto, non ho mai avuto (per motivi d'età o lontananza) un rapporto stretto (nel senso appunto di condivisioni ecc) con parenti.
EliminaL'unico mio cugino più grande era troppo grande per me, certo giocavo col suo Commodore ecc ma finiva lì (peraltro eravamo lontanissimi).
Moz-
Mia madre mi dice che non gli devo più chiedere come stanno i miei cugini perché loro non fanno altrettanto con me.
EliminaNon me la prendo perché la psicologia spiega proprio questo con i cugini non si formano legami forti come con gli amici o comunque sono vincolati dal legame di sangue.
Chiaro che con mio cugino di Napoli non può esserci stato il rapporto che ho avuto con i compagni delle medie ho gioito e pianto con loro non con i cugini... ci vedevamo solo in estate settembre-maggio eravamo divisi.
In sostanza ho molta più apertura con te che con qualsiasi altro familiare anche grazie alla differenza d'età.
Ma infatti, cioè le cose non possono essere unilaterali. Te ne accorgi se c'è una volontà di interesse o di tenere i rapporti.
EliminaOvvio che ogni tanto chiedere come stiano, che fine abbiano fatto, ci sta...
E penso sia normalissimo aver sviluppato più apertura con me rispetto a dei famigliari, eh!
Moz-
Difficile far capire a mia madre che il legame con i miei cugini al 90% era solo per il vincolo di sangue non con tutti ma quasi tutti.
EliminaSe non ci fosse stato il vincolo di sangue non ci saremmo mai frequentati eravamo troppo diversi.
Scusa, perché difficile? Basta dirle: siamo semplicemente parenti, non abbiamo interessi in comune o cose che ci possano far "prendere".
EliminaMoz-
Non ricordo i fatti se vuoi sarei molto interessato nel sapere dopo anni perché si interruppero i rapporti con il tuo primo editore.
RispondiEliminaLa NSM non era soddisfatta del tuo lavoro o puntava su altri articolisti?
Perché sei diventato parte della redazione di Sprea e invece con NSM non andò bene?
No, niente di tutto questo: semplicemente, quando con Sprea è diventato un lavoro conclamato con un ruolo (consulente editoriale) e un contratto, mi è sembrato giusto sospendere con l'altro editore che è diretto concorrente in campo, e che tratta i medesimi argomenti. Sarebbe stata una posizione imbarazzante per tanti motivi. E mi è sembrata una scelta etica e corretta.
EliminaConsidera pure che io a NSM mi interfacciavo solo con Castellazzi (direttore per i primi cinque numeri), e non sono mai stato coinvolto in altro dall'editore, cosa che invece è immediatamente successa a Sprea (cioè, io ho iniziato a scrivere per Sprea a fine 2022 e immediatamente dopo mi hanno affidato lo speciale Bim Bum Bam, lasciandomi proporre proprio idea e ripartizione dei contenuti, scegliere il collaboratore ideale ecc ecc! Se ci penso è piacevolmente assurdo!). Con Sprea, rispetto a NSM, sono stato immediatamente considerato, hanno subito chiesto le mie idee, ecc ecc tanto da farmi fare, un annetto dopo, appunto il consulente.
Moz-