[SERIE TV] Twin Peaks 3 - recensione episodi 1 e 2

Sky commette l'errore più bello della mia vita.
Nonostante ieri avessi fatto le 3, a causa di lavori in casa mi sono alzato alle 9.
Leggo in giro che c'è già Twin Peaks disponibile on demand. Mi arrivano segnalazioni, messaggi, sms.
Mi fiondo a vedere: è vero.
Ho visto i primi due episodi della nuova stagione di Twin Peaks.

Era dall'11 giugno 1991 che attendevo questo momento.
Non sono rimasto affatto deluso.
Twin Peaks è tornato. Queste sono le mie sensazioni.

LA TRAMA (ATTENZIONE PICCOLI SPOILER)

Dopo un'introduzione che ci mostra la famosa scena di Laura Palmer che dà appuntamento a Cooper tra 25 anni, ci spostiamo proprio di 25 anni in avanti nel futuro.
Un po' a Twin Peaks -dove ritroviamo Jacoby, Benjamin e Jerry Horne, la Signora Ceppo, Hawk, Lucy, Andy, Sarah Palmer, Shelly e James alla Roadhouse-, ma soprattutto fuori, in giro per gli Stati Uniti.
C'è un ragazzo di New York che come lavoro osserva continuamente uno strano box di vetro ripreso ogni istante da diverse telecamere: qualcosa potrebbe o dovrebbe apparire, lì dentro.
C'è un delitto su cui indaga la polizia di una cittadina del South Dakota.
C'è Cooper. Anzi ce ne sono due: uno è quello fuggito via dalla Loggia Nera nell'ultimo episodio della serie originale, e l'altro è il protagonista di Twin Peaks, rimasto lì dentro per 25 anni.
Il primo, a piede libero, persegue scopi indecifrabili ma ha una certezza: non vuole certo rientrare nella Loggia.
Il secondo ha modo di rivedere il Gigante, Laura, ma anche Leland, MIKE e il Nano, ora evolutosi.
Il viaggio è appena iniziato...

LA STRUTTURA

La particolarità di questo Twin Peaks è che non è una serie televisiva. Sì, avete capito bene: non è una serie tv, non ha l'impalcatura da serie tv, non ha la struttura tipica di una serie tv.
Non è nemmeno un film, perché un film per quanto lungo possa essere non dura 18 ore.
E un'opera telecinematografica suddivisa in 18 parti. Indipendentemente da ciò che queste parti contengono. Non pensate quindi di trovare tutti i personaggi sin da subito, come fosse un pilot introduttivo di una serie tv. Nemmeno i grandi nomi appaiono in questo doppio incipit. Twin Peaks è già stato televisione, è già stato cinema, ora si è evoluto in un nuovo linguaggio.

L'AMBIENTAZIONE

Inizialmente può disorientare. Molto girato del primo episodio si svolge fuori Twin Peaks, e tratta storie apparentemente slegate alla mitologia che conosciamo. Ma ovvio che non sia così, e infatti già dal secondo appuntamento Twin Peaks esplode in tutta la sua forza, regalandoci un finale musicale in cui ci sentiamo finalmente davvero a casa. E soprattutto, ne vogliamo di più.
Twin Peaks è sempre Twin Peaks, ma non siamo più negli anni '90. Ora è il 2017, e gli anni passano per tutti.
Poteva essere un banale revival in cui tutto sarebbe sembrato come il sessantenne che gioca a fare il ragazzino che fu. Ridicolo. Per fortuna non è così: ciò che succede alla Roadhouse ne è l'emblematica prova, visiva e acustica. A proposito della musica, grandi brani che accompagnano bene ogni scena.
Il tempo è passato, la gente è invecchiata, i luoghi sono gli stessi.
Sin dalla sigla.

LA SIGLA

Falling non poteva essere sostituita. Sarebbe stato un sacrilegio e per fortuna la opening è rimasta la stessa. Solo più corta, così non la salti nemmeno (diventa una piacevole abitudine), non ha più i nomi degli attori (i credits sono solo nel finale, così non sai chi apparirà nell'episodio) e presenta immagini diverse dalla sigla classica, o quasi.
Perché boschi e cascate sono quelli, ma in più c'è la Loggia Nera. Ecco, vediamola.

LA LOGGIA NERA

E' il luogo-non luogo, simbolo della serie, il mistero più grande nonché teatro di una delle scene che fecero cambiare per sempre il volto della televisione.
Ma se negli anni '90 ci entrammo due volte, ora perde quasi il suo status di gloriosa e spaventosa zona inaccessibile per diventare quotidiana, al pari dei boschi o del Great Northern.
Una scelta voluta, sicuramente, perché forse adesso non c'è più nulla di misterioso, lì. Chissà in quale altra Loggia ci porteranno Frost e Lynch.

LA REGIA

Lynch gioca molto con se stesso: dopo un trunk shot alla Tarantino, ci mostra un pezzetto di carne umana che ci fa tornare in mente l'orecchio di Velluto Blu.
Inquadra Sarah Palmer che guarda documentari in tv, ma chi di noi non ha fissato lo sguardo sempre e solo su quello specchio alle sue spalle, dove sappiamo si vide BOB per la prima volta nell'episodio pilota del 1990?
In molti ci vedranno Fuoco Cammina Con Me o Mulholland Drive nelle scelte registiche, ma io dico che no, questo è Twin Peaks e basta, ancora una volta.
Scene pacate, ragionate. Per ora lontane anche dalla distorta frenesia di INLAND EMPIRE.
Fotografia di un freddo avvolgente, caldo, e non è un paradosso: è opera di grandi artisti.
Persino gli effetti speciali computerizzati sono particolari, quasi naif, e fanno ancora più impressione proprio per questo.

L'EDIZIONE ITALIANA

Per certi versi, l'adattamento italiano destinato al doppiaggio è stato migliore rispetto ai sottotitoli: ciò che avevano prima tradotto con "eredità" (heritage) è stato invece meglio reso con "retaggio", intentendo una derivazione culturale legata a una stirpe (Indiani d'America, in questo specifico caso, e di certo è un elemento fondamentale).
Meno incisivi i dialoghi al contrario nella Loggia Nera, che risultano un po' freddi rispetto a quelli del passato.
Per il resto, Benassi torna su Cooper e fa un ottimo -doppio- lavoro.

Insomma, il ritorno dei ritorni, che fa ripartire un viaggio che non s'era mai arrestato. Nella mente e nel cuore.
Welcome (back) to Twin Peaks.