[SMF - SIGLE MENO FAMOSE] Una Miss Scacciafantasmi (Ghost Sweeper Mikami)


Inizia oggi una nuova rubrica fissa dedicata alle sigle dei cartoon Mediaset, ma quelle meno famose.
Magari spesso si tratta di piccoli gioiellini oscurati dalle solite note che tutti conoscono.
Iniziamo dall'opening italiana dell'anime Ghost Sweeper Mikami, noto da noi come Una Miss Scacciafantasmi: prima della sigla, qualche notizia in generale sul cartoon!

L'OPERA

Ghost Sweeper Mikami è un anime della stagione 1993/94 tratto dall'omonimo fumetto pubblicato in Giappone durante tutti gli anni '90.
La serie animata fu chiusa in anticipo perché uno sponsor ritirò la sua partecipazione e i personaggi non erano ritenuti vendibili come giocattoli o gadget.
In Italia Ghost Sweeper Mikami è arrivato prima col manga (dal 1997, col titolo Mikami Agenzia Acchiappafantasmi) e poi con il cartoon (dal 2003, col titolo Una Miss Scacciafantasmi).
La serie è andata in onda dapprima su Italia1 a ora di pranzo per i primi ventuno episodi, poi trasmessa integralmente su Italia Teen Television.
La particolarità fu in Italia 1, che ha proposto una serie con pochi rimaneggiamenti sebbene contenesse scene non adattissime all'orario di messa in onda (nudità, eccitazioni, argomenti esoterici/religiosi).

LA SIGLA

Con le musiche di Giorgio Vanni e Max Longhi, e col testo di Alessandra Valeri Manera, Una Miss Scacciafantasmi è una delle poche sigle "discotecare" Mediaset interpretate da Cristina D'Avena.
Se i suoni e le scelte musicali sono tipicamente di quel periodo, con tanto di parole inglesi incomprensibili (Mikami Ghost Sweeper, in sostanza si cita il titolo originale...), fa piacere l'omaggio nell'intro alla Profondo Rosso dei Goblin e colpisce l'uso di termini più "spregiudicati" per gli standard mediasettiani.
Buon ascolto!


IL TESTO

Mikami Mikami Mikami Mikami Mikami
Mikami Ghost Sweeper, Hard Cash

Se c'è un fantasma qua Mikami arriverà,
e se lui la minaccia lei gli dà la caccia
con grande abilità.
Rossa e bellissima, ricercatissima,
non si fa intimidire né sbalordire
per questo vincerà


Corpo da miss e super kiss
per una Miss Scacciafantasmi!

È sempre più provocante, frizzante, dispotica
questa Miss Scacciafantasmi!

È appena iniziata una caccia serrata
fra creature dell'aldilà,

lei viaggia sicura e senza paura
ai confini della realtà.
Nell'oscurità, fra mille fantasmi
come sempre combatterà,
chiarisce i misteri con strani poteri
questa scacciafantasmi che non si arrende mai!


Ami le sigle dei cartoons? Leggi anche
La classifica delle più belle sigle di Cristina D'Avena
La classifica delle più belle sigle di Marco Destro
Le sigle cartoon più tamarre
Il segreto della sigla di Transformers/City Hunter
Una spada per Lady Oscar: la prima versione!

66 commenti:

  1. Ma sai che io non ricordo nè la sigla né il cartone animato...
    Comunque la sigla è bellissima!

    Mi piace moltissimo questa tua rubrica e la seguirò molto volentieri!
    A proposito di sigle poco conosciute... ma tu te la ricordi quella di James Bond Junior? Io la adoravo, era la mia preferita... ma sembra che nessuno se la ricordi...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Io me la ricordo benissimo :D, il cartone non mi piaceva, piaceva a uno dei miei amici. Ricordo benissimo i giocattoli! Però scommetto che se la riguardassi ora, cambierei in parte parere.

      Elimina
    2. Riky! Te la ricordi!!! 😍
      A me piaceva sia la sigla che il cartone... ero follemente innamorata di James! ❤

      Elimina
    3. James Bond Junior ebbe un certo successo, a metà anni '90. Io lo seguivo, anche se era il classico cartoon americano un po' stupido, se vogliamo... Ma i giocattoli non li avevo perché ero già grande (oppure interessato ad altri brand)^^

      Moz-

      Elimina
    4. Perché dici che era un po' stupido? Io, all'epoca, lo trovavo piuttosto emozionante! E mi piacevano molto sia l'intelligenza di James che del suo amico secchione inventore...

      Elimina
    5. Nel senso che era il classico cartoon americano con una trama che non porta mai a niente... quel genere lì, come se ne sono visti tanti negli anni '90^^

      Moz-

      Elimina
    6. ah, l'infatuazione per gli amici secchioni :D

      Sì, il Moz ha ragione, ma io ADORAVO quei cartoni lì :D. Invece boh, James Bond Junior non mi colpì così, non so perché :D

      Elimina
    7. Eh Riky... i secchioni hanno sempre un grande fascino! 😉

      Elimina
    8. Sì, anche io li seguivo quei cartoni :)
      I secchioni hanno fascino solo col senno di poi XD

      Moz-

      Elimina
    9. Diciamo... Quindici/venti anni dopo 😂😂😂

      Moz-

      Elimina
    10. Ma non é mica vero... Io alle superiori, l'anno in cui sono stata eletta Miss Ragioneria (sì, mi sto vantando! 😄) stavo con un secchione che più secchione non si può! Quindi... 😉
      È che spesso i secchioni manco se ne accorgono di suscitare interesse nelle ragazze perché sono troppo presi dai fatti loro...

      Elimina
    11. Wow, abbiamo quindi una miss :)
      Però magari siete voi che sbagliate perché non fate capire come stanno le cose, facendo le misteriose inutilmente....... XD

      Moz-

      Elimina
    12. Hehe... tu mi prendi in giro ma guarda che da giovane ho fatto strage di cuori! 😉
      Poi, purtroppo, si invecchia e non ti si fila più nessuno... 😥
      Buona serata!

      Elimina
    13. Non ti prendevo in giro!!
      E poi secondo me vai forte anche oggi, che sei sempre bona (oddio, ora mi denunci per molestia... :o)

      Moz-

      Elimina
    14. Ahahah!
      Attento che domani potrei essere dalla Durso a denunciare questa "violenza"!
      Comunque, grazie! 😘

      Elimina
    15. No ti arriva un cazzotto dal babbo di Sophia :D ahhahaha

      Elimina
    16. Ahaha, mamma mia, sputtanamento in tv + pugno. Praticamente meglio se mi sparo XD

      Moz-

      Elimina
  2. Risposte
    1. È il mio compito ripescare il poco noto^^

      Moz-

      Elimina
  3. Aspetta, su Mediaset, con una canzone cantata da Cristina D'Avena, è andata in onda una sigla che inizia con una strizzata di senso e prosegue con un topless della protagonista? Non ci credo :D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. D'altronde ora dopo pranzo fanno i Simpsons (e passi) seguiti dai Griffin, che proprio per bambini non sono..

      Elimina
    2. Aaaaalòr, no no.
      La sigla reale, come immagini, è questa:
      https://www.youtube.com/watch?v=-yE7gbHFgVg
      Però quelle scene non sono state censurate, durante l'episodio^^

      Moz-

      Elimina
  4. Vegana Nordcoreana14 gen 2018, 11:07:00

    io e quell'altra non l'abbiamo mai sentito nominare questo cartone, ma non importa. c'è già un MACELLO di roba da vedere che ci attira di più *_* però la mia amica sana di mente scommette che i giocattoli non vendevano perché c'era una "discrecapanza" [cit.] tra argomenti del cartone (sembra per teenager) e merchandising (notoriamente per bambini).
    è solo un'ipotesi delle 11 di mattina, eh :D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Penso sia proprio per quello: uno sponsor giapponese si tirò indietro, forse proprio per la natura dell'opera non adatta ai bambini...

      Moz-

      Elimina
    2. Lo sai già chi sono14 gen 2018, 17:31:00

      e per fortuna...in alcuni casi i giapponesi fanno cose strane con dei poveri personaggi di finzione :(

      Elimina
    3. Lo sai già chi sono15 gen 2018, 12:05:00

      non mi andava di essere troppo esplicita...diciamo action figure e cose simile un pochino a luci di un certo colore primario...
      ora capisci, spero xD

      Elimina
    4. Ah vabbè, ma non c'è nulla di male :)

      Moz-

      Elimina
    5. Lo sai già chi sono15 gen 2018, 17:51:00

      a me ste cose inquietano un po', ma non giudico finché non me le impongono ^_^

      Elimina
    6. Ahaha, a te inquieta tutto! XD
      Spesso e volentieri sono realizzate col beneplacito degli autori originali, anzi spesso sono gli stessi autori a incoraggiare -tra le righe- situazioni che poi i fans sviluppano in vario modo^^

      Moz-

      Elimina
    7. Lo sai già chi sono16 gen 2018, 10:09:00

      Si il fanservice è vero.
      Per la.prima affermazione purtroppo mi tocca chiamare la vegana nordcoreana per pestenerizzarti per benino :3

      Elimina
    8. Beh, è vero che ti inquieta tutto, pure le scene drammatiche dei film :)

      Moz-

      Elimina
    9. Lo sai già chi sono16 gen 2018, 11:37:00

      s00ca

      Elimina
    10. Quanta volgarità XD

      Moz-

      Elimina
  5. Questa proprio la ignoravo.. potrebbe andare bene per Duets II della D'Avena, se mai lo lo farà? :D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Secondo me, visto il successo di Duets, Cristina replicherà... anche se le più famose se le è giocate già col primo disco.
      Questa? Troppo poco nota...

      Moz-

      Elimina
    2. Mi pare di aver letto di si che lo fa, anche perché sono rimasti fuori Jovanotti, Marco Mengoni e Caparezza per precedenti impegni..

      Elimina
  6. Chi!? prima volta che la sento nominare, però peccato, perché vedendo la sigla, mi poteva anche piacere ;)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ehh, ma io in estate ero l'unico a guardare cosa proponeva Italia1?^^

      Moz-

      Elimina
  7. Come direbbe qualche esponente della famiglia Corleone: "Miss ScacciafantaMMi? Mai sentita noMMinare..."

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Nemmeno come manga Mikami Agenzia Acchiappafantasmi?

      Moz-

      Elimina
    2. Sui manga sono poco ferrato a prescindere.

      Elimina
  8. Non ho avuto molte occasioni di vedere questo anime ma lessi il manga.
    La sigla in effetti la ricordavo vagamente, ricordavo giusto quell'orribile e insensata frase "corpo da miss e super kiss.. ^^

    RispondiElimina
    Risposte
    1. In effetti non significa un cazzo XD

      Moz-

      Elimina
  9. Non ricordavo questa sigla.
    Serena domenica.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Lo scopo di questa rubrica è tale, dunque... raggiunto^^

      Moz-

      Elimina
  10. Mai sentita e mai visto il cartone, eppure ancora guardavo Italia Uno se è effettivamente quella la data di uscita in Italy.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Era in pieno periodo estivo, forse per quello^^

      Moz-

      Elimina
  11. Prima volta che sento questa sigla e sento parlare di questo cartone!
    La canzone è incredibilmente bella :D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Contento di averi fatto scoprire sigla e cartoon, dunque^^

      Moz-

      Elimina
  12. Ma sono l'unico oltre a te che se lo ricorda XD ricordo la pubblicità sui fumetti star e il passaggio in tv ma avrò visto giusto un paio di episodi.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Eh, come fumetto non andava benissimo, infatti cambiò testata e periodicità innumerevoli volte...

      Moz-

      Elimina
  13. Io me lo ricordo, ma quell'estate avevo un lavoro che mi impediva di vederlo nella maggior parte dei giorni.
    Mi aveva stupito che avessero passato certe battute di Yokoshima, tipo che avrebbe preferito morire in una piscina piena di belle ragazze o qualcosa del genere - non era più la Mediaset di una volta!

    Il fumetto era spettacolare per le cazzate che c'erano, a volte crepavo dal ridere XD dovrei rileggerlo e gracchiarne un po'...
    Però la traduzione era un trauma, sembrava tradotto da un giapponese che conoscesse l'italiano: certe frasi le ho dovute leggere un tot di volte, per capire che cavolo ci fosse scritto (e magari erano pure spiegoni)!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sì, anche io ho notato questa cosa nella traduzione!! :o
      L'anime era adattato molto bene per gli standard mediasettiani, che solitamente evitavano ogni riferimento religioso-esoterico, qua invece sin dal titolo del primo episodio (un'affascinante esorcista) misero in chiaro che era quasi senza alleggerimenti^^

      Aspetto il tuo post *___*

      Moz-

      Elimina
  14. Il manga lo ricordo bene anche se non l'ho mai letto.
    Dell'anime ignoravo sia la sua esistenza che la trasmissione Merdaset.

    Bella rubrica!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. E stavolta la Mediaset fece davvero un buon lavoro. Pensa che poi, sul satellite, lo trasmise addirittura con le sigle originali XD

      Moz-

      Elimina
  15. Una Miss Scacciafantasmi è uno di quei cartoni che si ricordano più per la sigla che per il cartone in se, complice anche il fatto che non credo che sia stato mai replicato in tv. Ricordo che in quel periodo mediaset proponeva diversi anime (Power Stone, Un'avventura fantastica ecc) che poi dopo un passaggio scomparivano letteralmente nel nulla.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Esattamente, e di quelli mi occuperà in questa rubrica :)
      Sono stati replicati solo e soltanto sul satellite (IT! o Hero).

      Moz-

      Elimina
  16. Penso che l'unica cosa fica di "Mikami Agenzia Acchiappafantasmi" fosse solo la sigla. Mi facevo sempre due cojoni a vedere l'anime. Ricordo con piacere solo un paio di episodi.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ahaha, come mai? A me piaceva, era leggero^^

      Moz-

      Elimina

grazie per il tuo intervento!