[MUSICA] Un'estate italiana (Nannini - Bennato, 1990)


Estate, tempo di Mondiali: e noi stiamo facendo il tifo per le nostre Azzurre, più cazzute della Nazionale maschile odierna che si estinguesse tutta.
Nel 1990 toccò alla nostra Italia ospitare il resto del pianeta per la Coppa del Mondo, e tra la mascotte Ciao e tutti gli stadi rimessi a nuovo per l'evento, l'inno ufficiale in italiano venne affidato al duo Edoardo Bennato / Gianna Nannini.
Ecco così nascere Un'estate italiana, che qualcuno ancora insiste nel chiamare "notti magiche".
In uno studio che grida anni '90 da ogni angolo, con effetti grafici coloratissimi, Bennato agita una chitarra elettrica senza corrente e la Nannini canta con risvoltini, gilet e bandana.
Puro rock italico di quegli anni.

La versione originale internazionale, di Giorgio Moroder Project, era ovviamente in inglese ma non ce la siamo filata di pezza.
È intitolata To be number one, potete riascoltarla qui:



Fu lo stesso Moroder, comunque, a contattare Bennato e la Nannini per la versione italiana.
Per gli Azzurri finì male, ma tale canzone è rimasta negli annali, anche se non sarà certo questa a cambiare le regole del gioco.
Ma viviamola così: un'estate, un'avventura in più.
Goal!

80 commenti:

  1. Miki, che bel regalo mi hai fatto!!!! Adoro entrambi!
    Di Bennato e Nannini amo tutte le canzoni, lo stile, la grinta.
    Nì"Notti magiche" è belissima. Sperando che per le nostre azzurre sia algrettanto.
    Forza ragazze!!!!!!

    ps duo ben assortito :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Vero, furono un'accoppiata molto buona, Moroder ci aveva visto giusto^^

      Moz-

      Elimina
  2. Gianna Nannini l'ascolto volentieri quando capita, di Bennato preferisco il fratello Eugenio nella versione precedente alle sonorità salentine, quello di "Anche tu" o "Le città di mare" per intenderci...
    Certo che per "Un'estate italiana" l'accoppiata funzionò bene, la mascotte storpia un po' meno... Non tifando né seguendo il calcio, l'esito del mondiale mi fu indifferente, ricordo con simpatia giusto la voce di Pizzul quando segnava Schillaci. :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Schillaci eroe di quel mondiale; bestemmie su Zenga poverino.
      Eugenio un grande, anche però nell'etno-mediterraneo: mi piace lo stesso, sentito live più volte.

      Oh, io la mascotte Ciao la adoravo! **

      Moz-

      Elimina
  3. Probabilmente fu l'estate a cui sono più affezionato in assoluto, quella.
    Sole, mare, infinite partite al coin op di Toki, mondiali di calcio visti in piazza all'aperto, giornate che sembravano infinite e un paese che letteralmente mi adottò.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Io ero ancora troppo piccolo per godermi il tutto, ma immagino la stupenda magia che sarà stata... *__*

      Moz-

      Elimina
  4. Ricordo eccome la versione italiana, mai sentita quella originale di Moroder invece. Peccato solo che non riuscimmo ad arrivare alla finalissima.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Eh, un sogno infranto, in effetti... Brutto, specie se giochi in casa...

      Moz-

      Elimina
  5. Bennato e Nannini, due grandi della nostra musica. Sebbene la musica italiana non mi emozioni, a parte quella operistica, sono cantautori che mi piacciono. Sovente ho cantato le loro canzoni accompagnandole con la chitarra, ecco la musica italiana è musica per stare in compagnia, ma non l'ascolto mai. Buona serata e in bocca al lupo alle brave Azzurre.
    sinforosa

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sai che in effetti la musica italiana, forse proprio per la sua natura di italiana, unisce davvero?
      Non ci avevo mai pensato, ma è sempre l'occasione per cantare tutti insieme...! :)

      Moz-

      Elimina
    2. L'album "Burattino senza fili" è sempre bello...per le canzoni e per le allegorie 😊

      Elimina
    3. E "la Gianna" come diciamo anche noi vicini di casa (Siena dista pochissimo da Perugia dove vivo io) è sempre la Gianna 👍👍 la nostra vera rocker!!😄😄

      Elimina
    4. Cazzo sì, unica rocker donna d'Italia.
      Ha sempre spaccato il culo a tutti.

      Moz-

      Elimina
  6. Arrivaaaa un brividoooo che ti trascina via..... Mamma mia quanti ricordi!! E' stata la colonna sonora di un'estate! Avevano la cassetta di questa canzone i miei zii che tutti gli anni, quando avevano le ferie, tornavano dalla Germania per andare al mare tutti insieme...dirai e sti catsssi? Già, perché la Nannini all'epoca (e pure adesso) ha un seguito grandissimo in Germania! E quindi ne andavano belli fieri sia all'estero che qui... Io e mio cugino durante il viaggio per andare al mare (a Ostuni) gliel'abbiamo fatta mettere e rimettere non so quante volte!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. P.S. La versione originale in inglese era presente solo negli stacchetti Rai in mondovisione quando introducevano le partite! Lo ricordo distintamente perché quando c'era il collegamento, ascoltando "tuuuu biiii nambouaaaan etcetc" , non mi tornava!! 😆😆

      Elimina
    2. Sì, so bene che la Nannini è famosa in Germania...! Pensa tu, come i Litfiba in Francia: chissà perché :o
      Mitici, i viaggi al mare!

      Moz-

      Elimina
    3. I Litfiba in Francia?? Non lo sapevo!
      Ma ti dico con sto post mi hai risvegliato certi ricordi... Poi sono in possesso di una foto a tema che più pop non si può! Io e la mia compagna abbiamo trovato per caso ad un distributore nella zona del Conero un "Ciao" gigante perfettamente conservato con cui abbiamo fatto una bella foto....evviva il povero Ciao! Gli vogliamo bene! ❤❤❤

      Elimina
    4. Mi ero perso l'altro tuo messaggio: inizialmente, prima che si sentisse Un'estate italiana, era presente To be number one (che appunto poi rimase negli stacchetti).
      I Litfiba in Francia sono strafamosi, anzi per un periodo avevano maggiore consenso lì piuttosto che in Italia.
      Oddio, acquistatelo, il Ciao! Pure io devo averlo visto in qualche autogrill scrauso... XD

      Moz-

      Elimina
    5. https://youtu.be/v96NXxOBUe4 ecco l'intro!!!

      Elimina
    6. Ma bellissimo il Ciao gigante, da pellegrinaggio, guarda! Quando l'abbiamo visto passando in macchina abbiamo rigirato e siamo tornati indietro...c'era un vecchietto li al distributore che ha assistito a tutta la scena, chissà che avrà pensato!! 😂😂😂 Noi due a fare le foto a turno tutti contenti...sto tizio non avrà visto gente dal 1990 più o meno: sembrava uno di quei benzinai in mezzo al nulla dell'Arizona😆😆😆😆

      Elimina
    7. Bellissimo l'intro! Ma ancora più bellissimo il distributore sperduto: ahahah, amo i posti così, sperduti **

      Moz-

      Elimina
    8. Siii assolutamente 😄😄😄 ci mancavano i covoni di paglia che ruzzolano e i serpenti a sonagli!!

      Elimina
    9. Meraviglia, davvero _:)

      Moz-

      Elimina
  7. Queste sì che sono canzoni!!!!
    (Ogni riferimento è puramente casuale, o forse non troppo...). 😜

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ahaha, e se ti dicessi che entrambi hanno collaborato con Pelù?
      Addirittura la Nannini ha cantato una canzone scritta da Piero? :)

      Moz-

      Elimina
    2. Ti direi che non mi piacciono loro, ma la canzone. 😜
      Anche se Bennato quando suona l'armonica mi fa impazzire.
      Mentre la Nannini proprio non la sopporto.

      Elimina
    3. A me la Nannini piace un sacco XD

      Moz-

      Elimina
  8. Ciao! Chi non conosce questa canzone? Ormai è un classico. Per il resto… forza azzurre!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Eheh, vero: tifiamo per loro :)

      Moz-

      Elimina
    2. Ci hanno fatto ritrovare la voglia di seguire la Nazionale di calcio!
      Per fortuna Rai Sport ha cominciato a trasmettere anche qualche partita di campionato e ho potuto notare che le ragazze giocano davvero bene e non si risparmiano mai: belle partite di solito! Mai visto scene tipo tuffatori piangenti alla Neymar 😁😁😁

      Elimina
    3. Vero, qualcosa sto seguendo anche io con piacere.
      Molto meglio della cessa nazionale che manco si qualificò, un anno fa...

      Moz-

      Elimina
    4. 👍👍👍 anche i "piccini" ci stanno dando buone soddisfazioni!

      Elimina
    5. Non so, purtroppo: non seguo il calcio.
      Ma per le nostre ragazze faccio un'eccezione :)

      Moz-

      Elimina
    6. Piccini nel senso di Under 20...in realtà sono grandi e grossi, altroché!! 😆 Sembrano forti quest'anno...sempre se poi non si guastano col crescere!

      Elimina
    7. Si guastano solo se vanno a confluire nella nazionale canonica...! XD

      Moz-

      Elimina
  9. nell'agosto 2006 mi trovavo a Buenos Aires e tutti i bambini mi chiedevano di cantare notti magiche: dopo la vittoria dei mondiali una marca di pizza (sarebbe meglio scrivere """"pizza""""") faceva una pubblicità in tv con questa canzone come sottofondo!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Bellissimo che fosse in italiano e riconosciuta ugualmente... più dell'originale XD

      Moz-

      Elimina
    2. Sai che mi sa che addirittura c'è una cantante argentina che l'ha reincisa cantando in italiano...ma non l'ho mai sentita!

      Elimina
    3. Mi giunge nuova, questa...

      Moz-

      Elimina
    4. Lo lessi da qualche parte in ambito sportivo...ma sai bene che internet va filtrato col passino quindi può essere che sia una str***ata!! 😅😅

      Elimina
    5. No, ma facilissimo eh: sai quante cover esistono dei brani famosi, che manco sappiamo?^^

      Moz-

      Elimina
  10. Non mi è mai paiciuta quella canzone, forse la cosa meno bella fatta da Bennato, un grande del nostro rock ... e anche la Nannini, che mi piace molto meno.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. ... e W le Azzurre di calcio.

      Elimina
    2. Era una canzone fatta a chiamata, perché comunque il brano è di Moroder.
      W le Azzurre, sempre :)

      Moz-

      Elimina
  11. Virzì ci ha fatto anche un film, che ho visto e mi è piaciuto

    ma probabilmente perchè ricordava la mia gioventù

    RispondiElimina
    Risposte
    1. So a quale film ti riferisci, ancora non lo vedo :)

      Moz-

      Elimina
  12. Ne parlavamo giusto qualche mese fa col fidanzato e suo fratello, abbiamo trovato il viniletto in cantina e mi ero stupita che le musiche fossero di Moroder. Io ho avuto la lacrima nell'occhio per un'ora, gli altri due, classe '85 e '90, un po' meno XD

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Babol! 😊 Eh 'sti giovanotti imperturbabili! 😄😄 A me è bastato questo post per la lacrima nell'occhio! 😆😆

      Elimina
    2. Eh, per l'85 mi pare strano, dovrebbe comunque amarla.
      Il 90 lo capisco.
      Fa strano che comunque ci sia gente che non ha vissuto questo... XD

      Moz-

      Elimina
  13. Avendo all'epoca 7 anni, quei Mondiali me li sono filati poco o nulla, preferendo le puntate speciali di Bim Bum Bam che allora andavano in onda come controprogrammazione.
    All'epoca tutti maledicevano Zenga e quel terzo posto, ma con il senno di poi ammettiamo: "MAGARI fosse andata sempre così", ricordando che all'ultima kermesse gli Azzurri non si sono neppure qualificati...

    Ricordo comunque un'estate MAGICA, quando l'Italia era sotto gli occhi e i riflettori di tutto il pianeta. Un sogno, un periodo bellissimo, probabilmente il nostro picco economico prima del lento e inesorabile declino che ci ha portati a fare solo da comparsa all'interno dello scacchiere internazionale. Anche perché i debiti di Italia '90 e delle sue infrastrutture cadute in rovina o, peggio, mai utilizzate ce li stiamo ancora portando dietro.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ma infatti, fu comunque una bella gara. Zenga ricordo che fu strabestemmiato... poveraccio pure, tutta la colpa a lui.
      Fu un periodo bellissimo, coi ghiaccioli tricolore, le bandiere e tutto il resto... Comunque sì, hai ragione sui debiti e via dicendo. Ma infatti quando vidi l'ultima puntata di Romanzo Criminale e vidi che il Dandi stava ammanicato coi cantieri di Italia 90 ho capito che gli sceneggiatori volevano suggerire qualcosa... ahah XD

      Moz-

      Elimina
    2. Tanto noi il capro espiatorio bisogna trovarlo sempre... Zenga NON SUBI' ALCUN GOL fino alla semifinale: in tempi regolamentari subì silo quell'uccellata di Caniggia! Pure il C.T. Vicini a posteriori fu fulminato per non aver messo Schillaci fra i rigoristi! Che ne sai che magari non si sia rifiutato lui stesso...sono quelle dinamiche che non possiamo conoscere, perciò sparare a zero mi sembra sempre molto triste!

      Elimina
    3. Visto a posteriori, fu per noi un Mondiale più che buono... un TERZO POSTO di tutto rispetto... Sebbene in molti, cavalcando il sogno di una kermesse disputata IN CASA, avessero dato la nostra vittoria per scontata...

      Elimina
    4. Vero, è comunque un eroe.
      In effetti mai capito di Schillaci, boh.
      Comunque poi nel '94 ci pensò Baggio a sbagliare... XD

      Moz-

      Elimina
    5. Prima Baresi, Massaro e anche se avesse segnato Baggio toccava sperare che il Brasile non segnava per poter andare avanti a oltranza!

      Elimina
    6. Infatti, anche se passa alla storia come il rigore sbagliato che ci ha mandati a casa...

      Moz-

      Elimina
    7. Zenga fece un brutto errore...la sfortuna di fare un errore decisivo. Peraltro non fece un mondiale così eccezionale come spesso si dice per bilanciare quell'errore..fece giusto una doppia grande parata contro gli Usa.
      Ovviamente Zenga resta un grandissimo portiere, nella hall of fame del calcio.
      Ai rigori furono scelti i tre migliori: Baresi (li tirava anche nel Milan, anche se in carriera ne ha sbagliati diversi), Baggio e De Agostini. Donadoni era un nome sicuro, Serena ne aveva battuto uno in finale di Intercontinentale, mentre Schillaci non tirò perché, spiegò poi, di aver avuto un problema fisico. Forse non se la sentiva.
      Ma io non ho mai biasimato chi si è tirato indietro nella lotteria di rigori.
      Lì conta veramente la freddezza del momento.

      Elimina
    8. Sono d'accordo con te! 👍👍 ...maledetti rigori, quante lacrime!!

      Elimina
    9. A me pesò più la finale del 1994 (la sconfitta di Baresi e Baggio fu un duro colpo) e i rigori del 1998 contro i francesi :D

      Elimina
    10. I rigori del 1998 in effetti mi sono pesati di più, lo ammetto.
      Che peraltro stavo in vacanza con una marea di francesini del kaiser che urlavano... argh! :o

      Moz-

      Elimina
    11. Ahah, io invece ero a Pesaro il giorno dopo la finale Francia-Brasile. E quell'anno a Pesaro c'era anche la sorella di mio zio, emigrata in Francia e sposata a un franco-bulgaro con due figli francesi.

      Elimina
    12. Circondato dai mangialumache, praticamente...!

      Moz-

      Elimina
  14. Non si vede il secondo video, ma non importa, preferisco la nostra versione sempre ;)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Vero, si può vedere solo su YT e non so perché.
      Comunque cover italiana superiore, hai ragione^^

      Moz-

      Elimina
  15. Tra l'altro è doveroso sottolineare: grandissime le nostre Azzurre!!
    Rifilate cinque pappine alla Giamaica!! 🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grandi, assolutamente.
      Voglio vedere Salvini cosa dice XD

      Moz-

      Elimina
    2. Perché che ca330 di altro ha detto sto c0gl1??? Apre bocca per far prendere aria ai dentacci....

      Elimina
    3. (Scusa il turpiloquio parziale, caro Moz, ma il solo sentir parlare di politici mi fa venire le bolle 😦😦😦)

      Elimina
    4. No, non ha detto niente, ma sarebbe interessante vedere cosa pensa di una nazionale italiana femminile con una mulatta e probabilmente qualche lesbica assortita 🤣
      Gli prenderà un colpo!! 🤣

      Moz-

      Elimina
    5. Puahah fosse la volta buona!! 😂😂

      Elimina
  16. L'estate del 1990 è fatta soprattutto di ricordi calcistici, per me, tra mondiali e amichevoli precampionato.
    Hai letto dalle mie parti del primo gol di Totò, leggerai e vedrai altri disegni interessanti :D.
    La canzone? Un must, ma sinceramente la mia colonna sonora del mondiale è "Nessuno allo stadio" di Elio, del 1994 :D.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Purtroppo EELST non mi ha mai interessato troppo... difatti non credo di conoscere il brano che citi... XD

      Moz-

      Elimina
    2. È stata la sigla del mai dire mondiali se non mi sbaglio!

      Elimina
    3. Esatto Dave! 1994.
      Faccio autopromozione: ne parlai qui
      http://www.ilbazardelcalcio.com/2019/02/il-portiere-che-elio-e-le-storie-tese.html

      Elimina
    4. Il post lo ricordo, sul portiere sfigatissimo...! :o

      Moz-

      Elimina
  17. No, guarda, insopportabile! Una delle canzoni estive più brutte! 😂 😂 😂

    RispondiElimina
  18. Comunque, se consulti l'archivio online della SIAE, il brano è depositato anche con il titolo di "Notti magiche". Immagino per non perdere i soldi dei borderò compilati male.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Caspita!! Interessante come cosa.
      E ci sta: meglio depositare due titoli e spendere il doppio, che perdere tutti i soldi (specie quest'anno ahahah)

      Moz-

      Elimina

per lasciare un commento è necessario loggarsi col proprio account :)