[CARTOON] Sailor Moon, la serie americana by Saban

Cinque sono le serie originali giapponesi di Sailor Moon (QUI le retrospettive), ma non c'è solo quello.
E se vi dicessi che esiste un concept tutto italiano (Sailor Moon e il Signore del Tempo, leggi QUI) ma soprattutto una mai prodotta serie animata Saban sulla guerriera lunare?
Ebbene, oggi vediamo questo concept di dubbio gusto: Saban Moon, la serie Sailor Moon americana!


Come già saprete, la Saban non è nuova nell'acquisto di brand esteri per mixarli in salsa occidentale. Una formula che spesso è risultata vincente (vedi i Power Rangers, clicca per leggerne l'origine), e che altre volte ha rischiato di dare vita a qualcosa di ancora più assurdo: è il caso di Sailor Moon.
Nel 1993 la Saban comprò il marchio ma non la serie giapponese.
Ne opzionò il nome e qualche concetto, intenta a produrre una serie tutta americana.
Un po' live-action e un po' cartoon, pensata per essere trasmessa dalla Fox alla domenica mattina.

le cinque guerriere

Le Guerriere Sailor diventano una squadra multietnica da sentai americano (e qui in un certo senso il cerchio si chiude: l'originale Sailor Moon nasce dall'idea di una supersquadra sentai di Rangers femminili).
Così, se la protagonista è ovviamente la classica valley girl, le altre diventano rispettivamente una paraplegica, una mulatta e una orientale.
Insomma, se magari la quinta Sailor fosse stata lesbica, avevamo fatto l'en plein del politicamente corretto prima della moda attuale!
Purtroppo (leggi: per fortuna) non ne sapremo mai nulla, perché di questa fantomatica serie era sopravvissuto solo un trailer promozionale che la Saban produsse per farlo girare nelle fiere.
Evidentemente non ebbe il successo sperato.
Questo è il trailer:

C'era anche un pilot di una decina di minuti, creduto perso per sempre ma recuperato invece nell'estate del 2022.
Eccovelo qui:


           



Nel tempo sono saltati fuori il soggetto generale della trama e alcuni rodovetri.
La storia sembra essere quella di cinque amiche compagne di stanza, che all'occorrenza possono trasformarsi nelle Guerriere Sailor: convocate dalla Regina della Luna devono sconfiggere i nemici, e possono viaggiare a bordo di windsurf stellari (tranne Mercury che ha una sorta di trono volante).

un mercoledì da leonesse

La protagonista ha una gatta di nome Luna (bianca, e più pelosa dei veri Luna e Artemis), una uniforme leggermente diversa da quella di Usagi/Bunny ma lo stesso "colpo finale": il disco luminoso scaturito dalla sua tiara.

Cristallo di Grayskull, entra in azione!!

Tralasciando le sequenze dal vivo che sono scene tipiche di prodotti a basso costo dei primi anni '90, vediamo cosa ci riserva il lato animato (che subentra quando le ragazze si trasformano in Guerriere Sailor).
Ovviamente riadattato al gusto americano, sembra di trovarsi di fronte a una copia maldestra di She-Ra, con le protagoniste che hanno un look da cartoon di sottomarca (avete presente quei disegni tarocchi da giocattolo di bancarella scrausa o da quaderno di cartoleria cinese? Ecco).

Malefi-- la nemica della serie

Addirittura la scena del combattimento col mostro alieno sembra vecchia di almeno dieci anni (nel 1993, quindi fate voi i conti!).
Insomma, con tanto di tema musicale già pronto, quanti di voi sarebbero stati fan di questa megatrashata americana?
Probabilmente nessuno, nemmeno negli USA, perché davvero non poteva reggere il confronto con l'opera originale...


Vuoi non dimenticare? Leggi anche

• ANNA TATASHIMA - il fumetto su Anna Tatangelo e Gigi
• BLACK LAGOON - l'assurdo doppiaggio italiano
• MORGANA GIOVANNETTI - le imitazioni