Dalla metà degli anni '90, la nuova moda in tv era avere serie animate... in computer grafica.
Se la Rai, con Solletico (QUI) aveva puntato molto su questo aspetto, la Mediaset rispose inserendo, in fascia lunch-time, nientemeno che l'allora ultima serie dei Transformers: Beast Wars.
Dal 1997, per 52 episodi, venne mandato in onda questo prodotto, a cui fu cambiato titolo in Rombi di tuono e cieli di fuoco per i Biocombat.
Che era, in sostanza, il nome della sigla.
L'OPERA
Ambientata durante il primo episodio della serie originale G-1, vede i Maximal, discendenti degli Autobots, guerreggiare con i Predacon, discendenti dei Decepticon.
Precipitati sulla Terra, le fazioni si tramutano in animali (mammiferi i primi, rettili i secondi, a farla breve).
Le loro battaglie (scritte anche dal sommo Larry DiTillio) proseguono dunque su questo pianeta.
Interessante notare come l'adattamento italiano ha quasi del tutto ignorato il fatto che questa sia una serie legata alla continuity dei Transformers.
LA SIGLA
Sigla molto evocativa, puro sound anni '90, Rombi di tuono e cieli di fuoco per i Biocombat vantava la potente voce di Enzo Draghi.Riascoltiamola:
IL TESTO
Tra due astronavi avversarie scoppia una battagliaper chi dovrà dominare tutta la galassia
e mentre infuria lo scontro atterrano in un mondo
di quattromila anni fa...
Ci sono mostri preistorici su quel pianeta,
nessuna traccia di uomini: ma che disdetta!
Le due astronavi atterrate sono danneggiate,
perciò i Biocombat restano là...!
Rombi di tuono e cieli di fuoco per i Biocombat,
mille ruggiti inferociti nell'oscurità.
Paesaggi adatti ai più coraggiosi, ai più avventurosi,
traboccanti di difficoltà...
Nessuno dei contendenti sa dove si trova,
entrambi gli schieramenti son messi a dura prova...
Son grandi i Maximal, son forti i Predator
Chissà chi vincerà e chi riuscirà a riparare
la sua astronave?
Ami le sigle dei cartoons? Leggi anche
La sigla è bella, ma non si adatta molto a questa serie, che, come noto, è tra le migliori per qualità di scrittura.
RispondiEliminaOvviamente all'epoca (ero un ragazzetto) storsi il naso, perché per me i Transformers erano quelli canonici :D (che poi tra gli Headmasters e gli storici Transformers c'è già un oceano di differenza).
Quindi mi aspettavo una bella serie nuova sui Transformers, non dei Transformers animaleschi :D
Va bene che in Italia non hanno comunque lasciato intendere che fosse una serie sui Transformers, però appunto anche in passato c'erano robot non automobili (anzi alcuni erano proprio oggetti e animali)
EliminaMoz-
me la ricordo! all'epoca mi fomentava a bestia!
RispondiEliminaanche il cartone era bello da quel che ricordo (anche se la CGI sarà invecchiata male, vedi la recensione di Yotobi). Purtroppo ad un certo punto lo tolsero dai palinsesti e non so più come è finito, salvo ribeccarlo in maniera totalmente random durante quelle maratone che ITA1 fa di notte per trasmettere prodotti che sono in scadenza di diritti...
Mi sa che è terminato anni dopo, e sì, mi sa di notte...! XD
EliminaMoz-
Conosco la sigla e, di nome, questo cartone animato mai visto che vanta uno dei titoli più lunghi mai pensati.
RispondiEliminaSeguivo i Transformers classici, quelli con Commander contro Megatron per intenderci... Provai a seguire qualcosa degli episodi nello spazio ma mi mancavano parecchie vicende nel mezzo e interruppi lì, sebbene ricordo trame avvincenti...
In effetti specie in Italia mica è semplice raccapezzarsi coi Transformers...
EliminaMoz-
Ah quindi non sono io che mi sono smarrito...
EliminaMitico Draghi!
RispondiEliminaIn effetti questa sigla va giustamente tra le meno conosciute, la ricordo appena, anche perché non sono amante dei Transformers e derivati. Sicuramente cambiavo canale dopo la sigla 😝
Manco io amante dei Transformers, ma questa sigla era mitica.
EliminaMo la riascolto pure, ahaha!
Moz-
Siccome con i robottoni non avevo una gran confidenza, questa volta non ricordo la sigla.. ^^
RispondiEliminaManco per sbaglio, visto su Ciao Ciao?
EliminaMoz-
Mah non so, ricordo qualcosina, ma ero davvero piccolo forse quando l'avrò visto, comunque la sigla non è male ;)
RispondiEliminaLa sigla per me è gasante^^
EliminaMoz-
Mai sentita e mai sentito nominare questo cartone, sorry.
RispondiEliminaDal titolo, "Rombi di tuono e cieli di fuoco per i Biocombat" sembra la versione zarra per chi si vergognava a seguire "Spicchi di cielo e baffi di fumo" XD
Ahahahaha bellissimo il tuo commento!! XD
EliminaMoz-
Sei riuscita a dare una ragione di esistenza (la tua battuta XD) ad un titolo delirante. Non è impresa da poco, sul serio XD
EliminaInfatti, mi ha fatto morire^^
EliminaMoz-
Mi piaceva Biocombat, ma fecero l'errore di doppiaggio nel non collegarlo alle precedenti serie dei Transformers (la mia preferita era Headmasters che vedevo su Odeon Tv). L'ho compresa pienamente solo quando l'ho rivista anni dopo su internet e ho colto tutti i collegamaenti con G1 e mi è piaciuta anche di più. L'unica cosa che non digerivo era la sigla, totalmente inadeguata al cartone. e non è che la sigla originale fosse meglio...
RispondiEliminaLa sigla era inadeguata, vero, ma era fighissima... ahah! :)
EliminaComunque assurda la scelta Mediaset di tagliare via i collegamenti con i Transformers...
Moz-
Ho scritto proprio oggi di Beast Wars: grandissima serie, pessimo adattamento, sigla agghiacciante, titolo italiano da lapidazione.
RispondiEliminaCorro a leggere! Cazzarola potevamo uscire in tandem!
EliminaLa sigla però è figa, dai XD
Moz-
Sarebbe stato bello, ma anche a saperlo purtroppo ieri da me ha tempestato pesantemente, quindi ho potuto caricare la recensione (ed accorgermi del tuo articolo) solo tardi. Pazienza dai, va bene così ;)
EliminaEh, anche io sono stato assente fino a oggi a pranzo...
EliminaMoz-
Adoravo questo cartone animato. Inspiegabilmente l'hanno tolto dalla programmazione e ci rimasi malissimo. Sono riuscito a recuperarlo anni dopo su un canale regionale a un orario assurdo (credo dipendesse dal fatto di non aver pagato o non voler pagare i diritti)
RispondiEliminaAnche la Mediaset poi prese a mandarlo di notte... :o
EliminaMoz-
Una delle serie con il nome più chilometrico mai pensato. È una serie che ricordo con molto piacere e ogni tanto riascolto la sigla.
RispondiEliminaP.S. Che poi quattromila anni fa l'uomo esisteva già da un pezzo ed era già ben progredito nella civilizzazione. Dopo il 4 luglio un altro svarione storico in una sigla :P
Ahaha, che però pare la serie sia ambientata quasi in un futuro preistorico... boh! :o
EliminaCerto così la confusione è doppia!
Moz-
Ma perché, Ryu il Ragazzo delle Caverne? "un milione d'anni fa o forse due" 😅
EliminaAl di là dei dinosauri ma quello è un problema di sceneggiatura. La sigla sbaglia doppiamente, sia perché i dinosauri sono scomparsi 65 milioni di anni fa e sia perché l'uomo c'è da circa 200 mila 😆
Eh lo so, per motivi di metrica si prendono certe ehm-- licenze poetiche! XD
EliminaMoz-
In realtà parte del pubblico doveva già conoscere Reboot, primo cartone in CGI in assoluto (lo trasmise Solletico). Certo, questo Rombi di tuono sarà stato il secondo, quindi stiamo lì... era una tecnica agli albori... Io ricordo che sembrava gasante (oggi invece mi fa rabbrividire: ma NON queste serie vecchie).
RispondiEliminaMoz-
Esatto, era questa anche in italiano ma solo tradotta nelle frasi^^
RispondiEliminaMoz-