> parafrasi #3 - Tiramisù la banana col bacio


Mancava ormai da sette mesi la rubrica che analizza i testi più significativi della Canzone Italiana. Oggi ospito qui il mitico Gianni Drudi, sicuramente destinato a diventare un habitué di questo spazio.
L'artista, che ha conosciuto grande popolarità grazie ad una trasmissione della Gialappa's Band, si cimenta spesso con testi popolari e accessibili a tutti, conditi da un pizzico di malizia paesana che ricorda i bei tempi andati.



"Voglio un gelato, voglio un gelato,
per rinfrescar la mia gola di macho.
Fammi un bel cono, fammi un bel cono,
la prima palla la voglio col bacio.
Per la seconda palla, africana,
voglio una palla al sapor di banana,
e come terza, pensandoci su,
la terza palla col tiramisù.
"

L'interprete si trova in gelateria, e deduciamo dai versi che la gelataia a cui si rivolge sia una straniera.
I suoi comportamenti da duro, nell'ordinare i gusti del gelato, tradiscono una insicurezza di fondo al cospetto della bella inserviente: da due gusti vuol già passare a tre.

"Tiramisù la banana col bacio,
fammi un bel cono, un bel cono da macho;
tiramisù la banana col bacio,
che poi ti bacio, che poi ti bacio;
tiramisù la banana col bacio,
sui maccheroni ci vuole del cacio;
tiramisù la banana con bacio:
quattro leccate, poi tutto va giù, giù, giù..."

Ma ecco che il lato maschile riaffiora con prepotenza. Elencando ripetutamente i tre gusti scelti, offre alla gelataia una ricompensa (sottoforma di bacio) se troverà il cono di suo gradimento. Inoltre, quasi a rimarcare un'italianità finora poco sbandierata, spiega alla bella negretta le abitudini culinarie tricolori.
L'effimera durata della dolcezza, inoltre, è espressa nelle vaghe quattro leccate.

"Quanto me gusta, quanto me gusta,
parlo di gusto ma quanto mi costa?
Costa tre lire, costa una lira,
mezza liretta ci sto, se mi attira.
Tira più un pelo di Consuelo
che tre somari, due buoi e una vacca;
qui ci voleva 'patacca', si sa,
ma la censura mi censurerà..."

Gli ascoltatori vengono finalmente a conoscenza del nome della bella gelataia, e si trovano a condividere i dilemmi economici del cantante. Che non solo si chiede fin dove può spingersi, ma -ammettendo ormai di provare qualcosa per Consuelo- vorrebbe poter gridare quel che sente ma teme l'intervento censorio.

"Tiramisù la banana col bacio,
fammi un bel cono, un bel cono da macho;
tiramisù la banana col bacio,
che poi ti bacio, che poi ti bacio;
tiramisù la banana col bacio,
sui maccheroni ci vuole del cacio;
tiramisù la banana con bacio:
quattro leccate, poi tutto va giù, va giù, oh yeah!"

Il ritornello, che troviamo cantato per ben due volte, ci fa comprendere che la scelta dei tre gusti è ancora valida. Il cantante è disposto a godersi il lato poco durevole della dolcezza post-pranzo, ma ci saranno sicuramente altre occasioni per i coni gelato con Consuelo.
Attenzione al diabete, però.
Stay Mixed!

104 commenti:

  1. Ihihihih i doppi sensi ci sono tutti o sono maligna io?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Urka sono la prima a commentare... mai successo! Dolce notte amico mio

      Elimina
    2. Ciao Farf!
      Attenta che in uno dei prossimi post potrebbe succedere qualcosa (di bello) a chi commenta per primo XD

      Moz-

      Elimina
    3. Anche io ci ho letto una marea di doppi sensi XD

      Elimina
    4. E' che siete troppo maliziosi :)

      Moz-

      Elimina
    5. Ahi ahi io e Michele ci stiamo divertendo un pò su di te...
      http://farfalla-leggera.blogspot.it/2015/01/ahime.html
      uahuahuah
      Abbraccio

      Elimina
    6. Non ho ben capito che intendevate, ma vabbé :)

      Moz-

      Elimina
  2. mi sa che che dall' analisi del testo, così avvicente, si evince che Consuelo
    è un trans :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ahaha, conoscendo i gusti sessuali del Drudi non saprei... però tutto può essere :D

      Moz-

      Elimina
  3. ahahahh!!! come già detto... io certe perle della discografia italiana me le sono perse.... e forse tanto male non è!! ;)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Per fortuna ci sono io a fartele riscoprire ù___ù

      Moz-

      Elimina
    2. eh già... io in tema di gelati sono ferma solo a "Gelato al cioccolato" di Pupo!!! ahahah!

      Elimina
    3. Che pure quello, quanto a doppi sensi, non scherza! :)

      Moz-

      Elimina
  4. Hahahhhh....il mio cervello se l'era dimenticata, tanto era bella!
    Te possino nipotone, ma che cazzarola di canzoni!! ^_^

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ahaha, è diventata un cult anche grazie ad una trasmissione di Italia 1 :)

      Moz-

      Elimina
  5. Odddiiiiiooooo....Pupo! Con la canzone gelato al cioccolatoooo, mo' stanotte chi dorme?
    Gli incubi mi verranno!
    Non dovevi farlo, non dovevi farlo....
    Certe cose non si devono ricordare. :-/

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ahaha, anche Pupo non scherza, in effetti...
      Prima o poi tratterò anche quella canzone :)

      Moz-

      Elimina
  6. Nemmeno tu ci vai tanto per il sottile con i "doppi sensi". Ti servi della tua rubrica per analizzare i testi? O per analizzare la bella gelataia?

    :-)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ahahaha senti chi parla! Anal-izzare :p
      Comunque, preferisco le gelataie italiane :p

      Moz-

      Elimina
  7. O_o oh oh oh oh oh!

    Cit.:"Tira più un pelo di Consuelo
    che tre somari, due buoi e una vacca"
    delicatissima metafora! XD

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ha riadattato il famoso modo di dire "tira più un pelo di figa che un carro di buoi" :)

      Moz-

      Elimina
    2. Sì, sì ^^
      Un poetone, lui!!! XD

      Elimina
  8. Mi ritornano in mente i tempi di Mai Dire TV

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Stupenderrimo programma che oggi potrebbe essere riproposto a gogo, visto il ciarpame tra satellite e ddt :)

      Moz-

      Elimina
  9. Risposte
    1. Ahaha vero, tu ne sai qualcosa... :)

      Moz-

      Elimina
  10. Dado non se batte: "gelato al cioccolato, dolce e un po' salato.. me sa che non era cioccolato.."
    ..e comunque un'africana di nome Consuelo la vedo etimologicamente più vicina al gusto malaga che a quello banana.. ahah..

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ahaha, ma tiramisù il malaga col bacio suonava male. Consuelo magari doveva essere di Malaga :p

      Moz-

      Elimina
  11. Almeno mi sono fatta una risata ad inizio giornata! Grazie Mioz.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Se è così son felice! Grazie a te, Mari^^

      Moz-

      Elimina
  12. Oddio, ma io non sapevo che la famosa frase "tiramisù banana col bacio" fosse il titolo di una canzone o.O
    Urge ascoltarla, impararla e cantarla nei corridoi della facoltà xD

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Tempo fa constatai che sui social tutti citavano quella frase ma nessuno conosceva la canzone... un vero peccato! :)

      Moz-

      Elimina
  13. La prossima volta voglio Pupo con la sua mitica "gelato al cioccolato" scritta da Malgioglio dopo un bollente incontro hot con un uomo di colore :-)
    Baci

    RispondiElimina
    Risposte
    1. E' il lista ma non sarà la prossima. Non temere, comunque: penso di dare un'accelerata a questa rubrica ;)

      Moz-

      Elimina
  14. Per me è arabo, mica conoscevo questa canzone

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Non hai mai frequentato Mai Dire Tv della Gialappa's?^^

      Moz-

      Elimina
  15. hahahahahah! Una vita che non l'ascoltavo! Eh ... versi davvero ... profondi! hahahah!
    Grandiosa analisi!
    Buona giornata e a presto ... Dream Teller ^^

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Aahahah, versi poetici e accostabili a Dante, direi^^
      Thanks, buona giornata a te!

      Moz-

      Elimina
  16. Vieni qui che ti faccio dare quattro leccate.... dal mio cane xD

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Non amo molto i cani che leccano :p

      Moz-

      Elimina
    2. Tutti o quasi leccano Mikimoz. Che cani hai?

      Elimina
    3. Non ho cani, non mi servono schiavi XD

      Moz-

      Elimina
  17. L'avrà scritta in un momento di arrapamento mentale estremo!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Non che gli altri suoi testi siano così freddi, eh^^

      Moz-

      Elimina
  18. Nooooo! ma che roba è???
    :D

    Però, mettendo da parte un attimo 'sto Drudi, io la Gialappa's specie agli inizi la adoravo!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Idem, faceva programmi davvero davvero belli.
      E scovava queste perle!

      Moz-

      Elimina
  19. Però il gusto banana non mi convince...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Col cioccolato funziona bene... ricordi il Bananao Algida?^^

      Moz-

      Elimina
  20. Questo testo poetico non lo conoscevo! :-D aspetto ansiosamente che pareggi ,analizzando il testo della prati che te la pongo! :-D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ahahaha, ma è normale che io associo la Prati al tonno Palmera?^^

      Moz-

      Elimina
    2. Non so ¥_¥ l'hai per caso annusata????? Comunque il suo brano era un must,io la cantavo spesso....girl power! :-D

      Elimina
    3. Perché faceva lo spot Palmera, quando ero piccolo XD
      Comunque sì, quel brano era un must dei primi anni '90^^

      Moz-

      Elimina
  21. Non possiamo scandalizzarci di questa canzone, quando tutti, almeno una volta nella vita, il calippo lo abbiamo mangiato! :p

    Ispy 2.0

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Io non lo mangio più da quando non lo fanno più col fizz.
      Però amo bere il calippo sciolto. E non è un doppio senso XD

      Moz-

      Elimina
  22. Poesia, doppi sensi, dolcezza, vado in confusione però rido e forte. Grazie, ne avevo bisogno!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Gloria, beh... sono contento che la mia parafrasi ti abbia fatto ridere^^

      Moz-

      Elimina
  23. Sto lacrimandoooooo xD
    E ora ho pure voglia di un gelatooo! Ma di quelli veri eh. Cioè, non quelli.. via hai capito xD

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ahaha, sicura che non vuoi un gelato al cioccolato cantato da Pupo? XD

      Moz-

      Elimina
  24. Noooooooo Gianni Drudi!!
    Il mito della canzone trash degli anni '90!!
    Non mi aspettavo lo ospitassi sul Mz O' Clock!

    Ovviamente potevi citare ( ma puoi aggiungerlo tranquillamente al post )
    anche la sua seconda hit "Com'è bello lavarsi", grande opera artistica!

    Ciao Mozzìì

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Come ho scritto, Drudi sarà un cliente fisso di questo spazio... quindi aspettati di trovare altre sue perle (prevista la hit Bella Gnocca -la mia canzone preferita- e Prendi la pecora)

      Ciao Dan!^^

      Moz-

      Elimina
  25. ahahaha! Sai che un sacco di gente finisce nel mio blog cercando il significato di "vedo nero" di zucchero? è davvero buffa questa gente XD

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Me la vedo nera... disse la marchesa camminando sugli specchi XD

      Moz-

      Elimina
  26. Mitico Drudi, il mio mito di quando ero bambina e guardavo Mai dire TV (naturalmente lui e anche quel "baluba" della telenovela più brutta del mondo!). Ehi ci stai fichi fichi con me veniva cantata fra grasse risate da me e mio fratello (eravamo bambini smaliziati, con genitori molto all'avanguardia - o molto incoscienti, non saprei...)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ahaha, la telenovela piemontese! Di recente il buon Marco Lazzara ha analizzato qui per il Moz O' Clock le migliori trovate di Mai dire Tv e Mai dire Banzai^^
      Ahaha w i vostri genitori^^

      Moz-

      Elimina
  27. Ahahahahaaahaha, metafore molto esplicite, ahahahahaaahaha

    RispondiElimina
  28. ahahah, ma questa da dove esce?
    La stampo e la rileggo la prossima volta che qualcuno mi fa girare le scatole ^^

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ahaha, spero non succeda spesso, allora! XD

      Moz-

      Elimina
  29. Bellissima, ma per me Fichi Fichi non si batte. :-p

    RispondiElimina
    Risposte
    1. La mia preferita è Bella gnocca^^

      Moz-

      Elimina
  30. Dalle mie parti si stava parlando di Bach, Beethoven e compagnia bella... vedo 'sto cavolo di titolo inspiegabile nel blogroll, cambio canale e... :O

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Purtroppo due giorni lontasno dalla blogosfera mi hanno tenuto lontano anche dai vostri blog, non ho potuto fare parallelismi di sorta :p

      Moz-

      Elimina
    2. In realtà è stato solo uno shock momentaneo dovuto al brusco passaggio. I post trasgressivi non mi dispiacciono neanche un po' ^^

      Elimina
    3. Ahaha, bene così allora, ma viva sempre la musica classica!

      Moz-

      Elimina
  31. Sento forte la mancanza delle Lollipop -_-"

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ma non erano tornate un paio di anni fa? Ricordo male, forse (spero)

      Moz-

      Elimina
  32. È la seconda volta di fila che leggo un tuo post sulle canzoni di questo genere (l'altro non l'ho commentato per tempo, perdono xD), devo preoccuparmi? Ihih

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ahhh, ti riferisci a quella di Dalla... ma quella non entrerebbe mai in questa classifica :)

      Moz-

      Elimina
  33. E "Il gelatino" di Jo Donatello:
    Ti piace? Ti piace? Ti piace il gelatino?
    Poi la fragolina la devi dare a me!

    :D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Fenomeno, l'ho pure sentito live :D

      Moz-

      Elimina
  34. Ehm ehm...un po' osè e un po' ambigua, oppure mi sbaglio?
    Ciao caro ragazzo, buon nuovo giorno!
    Dani

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Eeheh, no, non sbagli affatto :)

      Grazie buona giornata anche a te!

      Moz-

      Elimina
  35. Certo, la metrica lascia un po' a desiderare, forse il testo è carente nel lato emotivo e non spiega bene perché proprio lei e non un'altra. Tra l'altro le rime non sono sempre rispettate e posso dire con sincera schiettezza che potrebbe fare di più! Il ragazzo non si impegna, è svogliato... si vede che ha lavorato poco e non si è dato abbastanza. u_u

    -_-'

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ahaha, forse però ha dato abbastanza in altri lidi :)

      Moz-

      Elimina
  36. io adoro questa canzone.
    lo ammetto, la conosco e ce l'ho nell'iphone... e la canto a squarciagola quando la casualità me la propone...

    RispondiElimina
  37. Un mix di raffinato erotismo, con citazione di saggezza popolare, avvolto in n"caldi" veli di sottile metafora: ma come ho fatto a ignorarla fino ad oggi!
    Menomale, Moz, che ci sei tu a colmare le mie lacune, dicono che niente e nessuno sia stato creato invano, questo post ne è la prova!
    Bravo, perbacco! o per Bacco!??
    Fata C

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ahaha, facciamo per Giove e non se ne parla più :)
      Hai ragione, è una canzone così poetica che non si può tenere nascosta! :D

      Moz-

      Elimina
  38. ahahah! A noi fa (solo) un gran ridere !!! :-D :-D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Eheh, e ha raggiunto lo scopo^^

      Moz-

      Elimina
  39. se è possible è riuscito persino a superare gelato al cioccolato...mah!!!
    Non la conoscevo questa song, dove cavolo l'ha pescata?
    buon inizio settimana fratellastro ;)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Per me assolutamente sì, l'ha superata!
      Sai, sono un fan di Drudi... conosciuto anni fa grazie a Mai Dire Tv e rimastomi nel cuore^^
      Buona settimana anche a te!

      Moz-

      Elimina
  40. grande! provocherò ma sono molto serio: vale più una strofa di Drudi, cantautore ironico ma genuino, che tutta la discografia dei vari Mengoni, Scanu, Amoroso, fenomeni social creati dai media e imboccati dalle case discografiche. Drudi è un tema che prossimamente tratterò anch'io (anche se in maniera diversa, tranquillo che non ti copio ;) ) Rudi

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Guarda, la penso come te.
      E poi Drudi canta anche canzoni più serie (Hasta luego Santiago, ad esempio). Canzoni che davvero se le avessero scritte per il ciarpame da talent... avrebbero sicuramente fatto strappare i capelli alle ragazzine.
      Qua invece niente capelli, ci accontentiamo dei peli di Consuelo :)
      Non preoccuparti assolutamente, nessuno copia nessuno anzi la tua rubrica mi spinge a fare sempre di meglio!
      Non vedo l'ora di leggere il post sul mitico Drudi^^

      Moz-

      Elimina
  41. Gianni Drudi è un grande! L 'analisi del testo è una delle tue rubriche che preferisco Miki, ti prego fanne altre! :*

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Certo Nabi, coi nuovi giorni di programmazione prevedo di inserire anche più dei due appuntamenti annuali... diciamo che almeno 4 parafrasi ci possono scappare^^

      Moz-

      Elimina