[SIGLE TV] Cantiamo Insieme (C. D'Avena 1994)


I nazisti hanno rotto le palle anche nei cartoni animati.
Sebbene la piaga mangiacrauti resti abbastanza sullo sfondo quasi fino alla fine, i tedeschi fanno la loro bella figura anche in Cantiamo Insieme, famoso anime trasmesso da Canale 5 nella primavera del 1994.
Serie giapponese in 40 episodi del 1991, era l'adattamento animato dell'arcinota storia della famiglia Trapp.
Tutti insieme appassionatamente: siamo in Austria, nel 1936.
Maria vuol farsi suora, ma prima farà da istitutrice a una bambina, figlia del militare Georg von Trapp.
La ragazza poco a poco si affeziona ai figli di Trapp e non solo: si innamora proprio dello stesso capofamiglia, rimasto vedevo da poco.

Combattuta tra amore sacro e amor profano, mette su un vero e proprio coro, formato dai ragazzi della famiglia Trapp.
Infine, Georg e Maria si sposano, e lei scopre di essere rimasta incinta del barone proprio mentre l'Austria è annessa alla Germania e i nazisti invadono la nazione.
Georg von Trapp non vuol cedere al regime e con la famiglia riesce a scappare in America.



Per qualche motivo non vidi l'ultimo episodio, durante la prima tv.
Me lo raccontò mia madre, che lo guardò addirittura dal parrucchiere: mentre le signore si facevano la permanente, la tv era accesa proprio su Canale 5.
Associo questa serie (e ancora di più la relativa sigla italiana) alla bocciatura di una ragazzina che veniva alle medie con me.

LA SIGLA

La sigla italiana dell'anime non fa alcun riferimento alla vicenda raccontata nella serie, essendo molto generica.
Sembra voler anzi spronare a reagire alle piccole difficoltà della vita, soprattutto grazie alla musica e alla condivisione.
La videosigla aveva il "pregio" di svelare il matrimonio di Maria e Georg, che era di fatto un colpo di scena, perché lei stava per prendere i voti e lui era ufficialmente fidanzato con una nobildonna.
Però, a discolpa di Fininvest, c'è da dire che questa della famiglia Trapp è una storia che tutti quanti conoscevano già, essendo innanzitutto una vicenda reale ma soprattutto per essere stata trasposta in musical e soprattutto in film.
Nonostante le rime facili e nessuna particolarità da segnalare, la canzone Cantiamo Insieme si fa ricordare perché evocativa e piacevole, anche se fin troppo "buonista": musica di Carmelo Carucci e testo di Alessandra Valeri Manera.



IL TESTO


Se guardi qua, se guardi là...
se cercherai, la strada troverai:
prova anche tu a guardare laggiù,
vedrai che il cielo non è solo blu.
Tu lo sai già che un po' più in là
qualcuno c'è, smarrito come te.
In compagnia si ritrova la via,
cantare insieme mette sempre tanta allegria...

Dai, cantiamo insieme!
La tua voce guiderà la mia
tra le note della melodia...
Dai, cantiamo insieme!
La tua mano stringerà la mia
e nel cuore la poesia tingerà la vita di magia...

Se cerchi in te, la forza c'è...
il passo in più puoi farlo solo tu.
La volontà sempre ti aiuterà
a ritrovare la serenità.
Dai, cantiamo insieme!
La tua mano stringerà la mia
e nel cuore la poesia e la fantasia
tingeranno il mondo di magia.
 

Ami le sigle italiane? Leggi anche


66 commenti:

  1. Non ricordo di averla mai sentita ma è davvero in tema con la festa di oggi. Il fascismo, il nazismo sono una vergogna e coloro che ancor oggi sostengono queste ideologie dovrebbero vergognarsi e almeno stare zitti. Buon 25 aprile.
    sinforosa

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Io direi che possono anche scomparire, non solo tacere :)

      Moz-

      Elimina
  2. Una sigla decisamente spoilerosa :D, ahah!
    Beh, devo dire, hai fatto un bell'omaggio pop al 25 Aprile :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Anche senza il film, era lo sviluppo più scontato ;)

      Elimina
    2. Sì, ma infatti si capiva da subito dove si andava a parare... inoltre davvero penso che fosse una storia così famosa che era impossibile pensare che fosse spoiler... Sarebbe come rivelare in una sigla che, alla fine, Biancaneve sposa il Principe Azzurro^^

      Moz-

      Elimina
  3. La cosa di svelare il finale nella sigla era una cosa che accadeva spesso visto che gli spezzoni venivano presi dai primi episodi e dagli ultimi. Mi sembra che in una serie venisse mostrato un bacio tra i protagonisti censurato nel cartone (credo che fosse "Prendi il mondo e vai").

    Ottimo post per il 25 aprile.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Mh, forse ti riferisci a una scena di È quasi magia Johnny, dove si vedono i due su una panchina ma nel cartoon venne tagliato tutto^^

      Moz-

      Elimina
  4. Non conosco questo cartone animato, arrivato tardi per me...
    Di pseudo nazisti negli anime ho bene impresso Lepka di Indastria in "Conan il ragazzo del futuro".

    Buona Liberazione.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ah, quelli erano praticamente allegorie del nazismo... ve ne sono di simili anche in altre opere più "futuristiche"^^

      Moz-

      Elimina
  5. Nel cartone c'era la suora che sabotava l'auto dei nazisti? Era la parte migliore del film ^^
    Comunque, me lo ricordo. Come produzione ricordava quella di altri cartoni, tipo Papà Gambalunga o Piccole donne. Carino, ma meglio come film - quella storia viene troppo dilatata, come serie.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Beh, pensa che in realtà la storia reale è ancora più articolata e dilatata, perché poi le vicende dei Trapp continuano in America... nessuno ha raccontato mai questa parte, che è anche molto triste... :o

      Moz-

      Elimina
    2. Quella parte non la conosco, mi sa che non ho visto tutto il cartone.

      Elimina
    3. No, ma non c'era manco nel cartoon, è semplicemente la storia reale...

      Moz-

      Elimina
  6. Sei incredibile Moz... non ho alcuna memoria di questo anime.
    Beh buon 25 Aprile😊

    RispondiElimina
  7. Buon 25 Aprile! Bravo hai trovato un tema per l'articolo, sei una fonte inesauribile!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. La fantasia offre sempre tantissimo^^
      Grazie, altrettanto!

      Moz-

      Elimina
  8. Altro che buonista. Io la adoravo!!!
    E quanto ho fatto il tifo per Maria!!!!
    Ma quindi, l'ultimo episodio? Figurati se me lo ricordo.
    Non tenere il racconto di tua madre solo per te. 😜

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ah vabbè, se ne vanno in America (passando per l'Italia)... aiutati dal giardiniere che tanto li adorava.

      Moz-

      Elimina
  9. Un dubbio che ho sempre avuto: ma per caso questa serie è la stessa vicenda narrata nel film musical Tutti Insieme Appassionatamente?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie 👌 mi hai chiarito un dubbio esistenziale 🤣 scherzi a parte, grazie Moz!

      Elimina
    2. Eheh prego! 🤓💪

      Moz-

      Elimina
  10. Ciao Moz, non ho visto la serie, ma il film non era male anche se non proprio nelle mie corde.

    Ota scrivo della preistoria, io leggevo il "Corriere dei piccoli"nato, credo, nel 1908 e morto nel" 90, non io il giornale. Ricordo con simpatia i vari personaggi delle sue strisce e leggerei volentieri una tua recensione su questa antichità.
    Ciao fulvio

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Il Corriere dei Piccoli?
      Io ovviamente ho vissuto la versione di fine anni '80 e inizio anni '90, ma potremmo trovare qualcosa che interessi anche te^^

      Moz-

      Elimina
  11. Ma dove l'hai scovato. Io non lo conosco e mai visto neanche la pubblicità. Sarà perché non sopporto la voce della cantante?
    Buon 25 aprile.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Oddio nooo! Povera Cris XD
      Eheh, comunque all'epoca era abbastanza noto, come cartoon^^

      Moz-

      Elimina
  12. Tutti insieme appassionatamente mai fatto per me...visto comunque qualche puntata ma il ricordo non c'è.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ci sta, dopotutto non è un genere che piace a tutti^^

      Moz-

      Elimina
  13. A me piaceva, anche se a dirla tutta nella serie si percepiva poco questo sentimento tra il barone e la novizia suora, che infatti mi ricordo esplose in maniera repentina e un po' stupidotta nell'episodio finale.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Oddio, in realtà loro si sposano ma poi c'è tanto altro... un'altra decina di episodi fino al finale. Diciamo che facevano notare più il trasporto di lei verso di lui, soffocato dalla fede...

      Moz-

      Elimina
    2. Ah, ok.
      Cioè ricordavo un episodio in cui erano i ragazzini a convincere i due a sposarsi, del tipo che andavano dall'uno e dall'altra a dire perché non vi sposate o qualcosa del genere.
      Gli altri episodi li avrò rimossi, a meno che non fossero quelli dell'invasione austriaca da parte dei nazisti.
      Avrò evidentemente scavalcato gli eventi.

      Elimina
    3. Esatto: siccome Maria deve farsi suora, i ragazzini non vogliono e convincono il padre a sposarla... Poi c'è l'occupazione tedesca ecc ecc 👍🙂

      Moz-

      Elimina
  14. La Tata ma con più bambini 😅
    Povera ragazza bocciata.
    La sigla è carina, il cartone non l'ho mai seguito veramente, ho visto qualche episodio quando non avevo proprio alternative se non fare i compiti (col cazzo!).

    Sieg heil anche a te! 😆

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Aahahah!
      Incredibile come TUTTI, pur di non studiare, trovavano qualcos'altro da fare XD

      Moz-

      Elimina
    2. Cosa buffa: l'attrice della tata ha poi fatto un film con una storia dallo spunto vagamente simile - sia a Tutti insieme appassionatamente che a La tata XD
      Lei si spaccia per un'istitutrice assunta per istruire i mocciosi di un tiranno circacomunista fda barzelletta nella non-libera nazione di Nome a caso. Storia d'amore semicomica col tiranno, balere clandestine di musica rock e libere elezioni prevedibili nel finale.
      Ooops, scusatemi per lo spoiler :P

      Elimina
    3. Oddio... non conosco e mi sa di trash da godere!!^^

      Moz-

      Elimina
    4. Mi ero dimenticato di ripassare qui (mi sto disintossicando dalle notifiche e non le spunto più).
      Da me si rimandavano fino all'ultimo, quindi alla fine di BBB. Poi verso le medie studiavo solo quando dovevo essere interrogato, quelli scritti si copiavano la mattina 😝

      @Grac: io invece lo ricordo quel film e credo di averlo anche intravisto ultimamente...

      Elimina
    5. Ahaha, io invece facevo il contrario: me li levavo presto dalle palle e mi godevo il pomeriggio :o

      Moz-

      Elimina
  15. A me piaceva tantissimo e ricordo ancora un po' la sigla (l'ho riascoltata con piacere), e ricordo anche che piaceva molto a mia sorella, per questo forse lo guardavamo spesso insieme. Tra l'altro mi ricordo che, nonostante non conoscessi i dettagli del periodo storico, mi piaceva già che fosse ambientato negli anni '30!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Come sei vintage! :)
      Sì, comunque queste storie ambientate in epoche un po' indietro... non so, hanno un fascino particolare e conferiscono un trasporto diverso alle storie d'amore...

      Moz-

      Elimina
  16. Mai visto... Lo scopro qui da te. Ovviamente non riesco a non associarlo al musical Tutti insieme appassionatamente con Julie Andrews.
    Appassionatamente Buon 25 aprile

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Beh, sì... ovviamente chi conosce l'opera non può non pensare prima al film^^
      Grazie, altrettanto!

      Moz-

      Elimina
  17. Hai scovato una perla, ricordo vagamente questo cartone.
    Buon 25 aprile.

    RispondiElimina
  18. Lo ricordo ma non benissimo.. mi piacerebbe rivederlo.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Credo che ogni tanto su Man-Ga! sia passato!

      Moz-

      Elimina
  19. Non sapevo dell'esistenza di questo cartone. Ne tanto meno conoscevo la sigla!
    Mi piace scoprire queste chicche!
    Buona Festa della Liberazione!!
    Barbara

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Eheh, mi fa piacere davvero :)
      La serie peraltro era molto piacevole!
      Grazie, altrettanto!

      Moz-

      Elimina
  20. MA SEI UN GRANDE!
    Non conoscevo ne il CARTONE ne tantomeno la
    SIGLA.
    Quindi dopo quella di LUPIN III interpretata
    dai MITICI CAVALIERI DEL RE, adesso mi hai
    fatto scoprire anche questa dell'altrettanto
    MITICA CRISTINA D'AVENA.
    E allora non posso far altro che dirti:
    GRAZIE 2 VOLTE! E MITICO 2 VOLTE! :D

    CIAO! CIAO!

    RispondiElimina
  21. In effetti i Nazisti nei cartoni giapponesi non vengono mai descritti troppo ion chiarezza, sarà che forse i giapponesi non ricordano troppo con piacere quel periodo visto che la II Guerra mondiale è stato un periodo disastroso per il Giappone.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Infatti, per come son fatti, i giapponesi tendono a vergognarsi di ciò che fu (e direi che spesso è anche quasi un tabù: parlano mai di ciò che fecero ai cinesi? Non credo...).

      Moz-

      Elimina
    2. I tedeschi la prendono peggio ^^
      In Giappone c'era una certa libertà di trattazione fino a un certo punto, poi è cambiata qualche legge - forse solo relativamente ai personaggi della storia recente.
      Per esempio, in Persona 2 (credo Eternal Punishment) c'è il ritorno in vita di Hitler, ma il gioco fu rieditato in seguito: Hitler divenne un generico Fuhrer e gli misero gli occhiali da sole.
      Non so perché.

      Elimina
    3. I tedeschi la prendono peggio ^^
      In Giappone c'era una certa libertà di trattazione fino a un certo punto, poi è cambiata qualche legge - forse solo relativamente ai personaggi della storia recente.
      Per esempio, in Persona 2 (credo Eternal Punishment) c'è il ritorno in vita di Hitler, ma il gioco fu rieditato in seguito: Hitler divenne un generico Fuhrer e gli misero gli occhiali da sole.
      Non so perché.

      Elimina
    4. I tedeschi la prendono peggio ^^
      In Giappone c'era una certa libertà di trattazione fino a un certo punto, poi è cambiata qualche legge - forse solo relativamente ai personaggi della storia recente.
      Per esempio, in Persona 2 (credo Eternal Punishment) c'è il ritorno in vita di Hitler, ma il gioco fu rieditato in seguito: Hitler divenne un generico Fuhrer e gli misero gli occhiali da sole.
      Non so perché.

      Elimina
    5. I tedeschi la prendono peggio ^^
      In Giappone c'era una certa libertà di trattazione fino a un certo punto, poi è cambiata qualche legge - forse solo relativamente ai personaggi della storia recente.
      Per esempio, in Persona 2 (credo Eternal Punishment) c'è il ritorno in vita di Hitler, ma il gioco fu rieditato in seguito: Hitler divenne un generico Fuhrer e gli misero gli occhiali da sole.
      Non so perché.

      Elimina
    6. Oddio, vedi, questo non lo sapevo... :o
      Evidentemente non vogliono più essere associati a quelle storie.

      Moz-

      Elimina
  22. Bello! Lo seguivo la mattina insieme a mio fratello e mia sorella, e in seguito ne registrai anche qualche episodio. Carine e ben fatte anche le canzoni cantate dal coro dei personaggi all'interno della serie (ne ricordo una in particolare sull'eco...) Fu abbastanza sconcertante per me il momento in cui arrivò la minaccia dei nazisti, mi sembrava una cosa troppo cruenta in un cartone animato così dolce come questo (ricordo che si vedeva anche Hitler che rideva sguaiatamente e maleficamente!)...
    Ho scoperto molto prima questa serie rispetto al film "Tutti insieme appassionatamente", e solo di recente ho intuito che il tutto fosse ispirato a una storia vera (anzi, direi che la conferma definitiva l'ho avuta con questo post! XD)
    Comunque, per dare più senso alla sigla, mia sorella la cantava stravolgendo un verso: "e nel cuore la poesia tingerà la vita di Maria... XD

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ahahah, che poi ci sta alla grande, almeno tua sorella dava un senso alla sigla da applicare alla storia XD
      Sì, non è il primo anime coi nazi, vedi anche Rosa Alpina (di cui però, ai tempi, censurarono praticamente TUTTO).

      Moz-

      Elimina
  23. Eheh sono qui proprio per ricordare, con voi!^^
    Grazie mille, altrettanto!

    Moz-

    RispondiElimina
  24. Me lo ricordo ma non mi piaceva granchè,a vederlo ora non mi piacciono neanche i disegni.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. In effetti sai che i disegni sono abbastanza approssimativi??

      Moz-

      Elimina

per lasciare un commento è necessario loggarsi col proprio account :)