[SIGLE MENO FAMOSE] Spicchi di cielo tra baffi di fumo (C. D'Avena, 1997)

Era l'epoca dei titoli altisonanti che Mediaset affibbiava ai cartoni animati: in realtà, la serie anime si chiama semplicemente Il cielo azzurro di Romeo, ma il nome italiano è azzeccato per rendere la poeticità non tanto della serie in sé, quanto della sigla.

[SIGLE] Prince Valiant (C. D'Avena, 1993)

 


Serie televisiva basata sul celebre personaggio a fumetti di Hal Foster, Prince Valiant debutta su Italia 1 ogni giorno alle 13.30: era il 23 agosto del 1993.
Accompagnato da una sigla italiana che in quegli anni ebbe un certo successo, il cartone divenne poi un classico pomeridiano di Bim Bum Bam, su Canale 5.

[SIGLE] Tazmania (C. D'Avena e P. Ubaldi, 1993)

              

 
Nell'estate del 1993 arriva sugli schermi di Canale 5 un titolo destinato a un certo successo: Tazmania.
Trasmesso all'interno di Bim Bum Bam dall'agosto di quell'anno, il cartoon raccontava le vicende famigliari di Taz, un personaggio del gruppo Looney Tunes fino ad allora rimasto minore.

[SIGLE] James Bond Junior (C. D'Avena, 1992)

              

 

Fine 1992: sulle frequenze di Bim Bum Bam va in onda James Bond Junior (titolo originale James Bond Jr.), destinato anche a un certo momentaneo successo (con tanto di giocattoli e merchandising).
Le avventure del nipote del ben più noto 007 inglese, qui a misura di ragazzino, erano il tipico cartoon americano a episodi, ma rimasto nella memoria di molti anche per la sigla italiana...

[SIGLA] L'Ispettore Gadget (C. D'Avena, 1993)

               

 

Quando L'Ispettore Gadget passò a Fininvest (la sua prima TV fu su Raiuno, col titolo Ispettore Gadget), acquistò una sigla italiana.
Divertente e azzeccata. Che andò a sostituire l'iconico brano originale di Shuki Levy ispirato all'opera di Edvard Grieg.

[SIGLE] Roba da gatti (C. D'Avena - G. Vanni, 2002)

 

Il manga Cyborg Kuro-chan arriva da noi nel 2001, e l'anno successivo il correlato anime sbarca sui nostri televisori.
Importato dalla Mondo TV, passa sulle reti Mediaset dapprima con mezzo episodio al giorno e poi con puntate intere tra repliche e cambi d'orario.
Col titolo Roba da gatti (che poi è il nome della sigla), Cyborg Kuro-chan ottiene un discreto ma limitato successo anche in Italia.

[SIGLE] Cristoforo Colombo (C. D'Avena, 1992)

Sigla non tra le più famose della produzione fininvestiana, ha però il pregio di essere abbastanza ricordata, anche solo se la si ascolta canticchiare da qualcuno.
Cristoforo Colombo è infatti una serie vista pochissimo, rispetto a tanti altri anime, trasmessa in Italia dal 12 agosto 1992 proprio in occasione dell'anniversario della scoperta dell'America.

[SIGLE] Mack, ma che principe sei? (C. D'Avena, 2002)

 

La sigla è molto carina, ma misconosciuta.
Esattamente come la serie, uno degli anime Mediaset "dimenticati" degli anni 2000 (vedi QUI la lista completa).
Mack, ma che principe sei? è il titolo italiano della serie giapponese Maro ga Ojarumaru de ojaru (o più semplicemente Ojarumaru), uno degli anime più longevi (è in onda ininterrottamente dal 1998 e conta circa duemila episodi, special, film).
Solo che noi ne abbiamo visto la versione innanzitutto ridotta, ma soprattutto ripensata per il mercato occidentale.

[SIGLE] Gemelli nel segno del destino (C. D'Avena, 1992)

           

 

Serie franco-australiana in 52 episodi del 1991, arrivò da noi sul finire dell'anno seguente su Canale 5, all'interno di Bim Bum Bam.
Col titolo originale Les Jumeaux du Bout du Monde, in Italia divenne Gemelli nel segno del destino.

[SIGLE] Magica Doremì (C. D'Avena, 2002)

            

 
Il 4 marzo del 2002 va in onda in Italia il primo (mezzo, in realtà) episodio di Magica Doremì: un nuovo anime tra gli ultimi a conoscere in Italia un grande successo sia di pubblico sia economico.
Parte di un progetto che vedeva anche la presenza, in Giappone, di un manga pubblicato in contemporanea, Magica Doremì nasce in patria tre anni prima, col titolo Ojamajo Doremi (La strega pasticciona Doremi).

[MUSICA] Lady Oscar: tutte le sigle italiane

 
40 anni dalla prima trasmissione italiana, quando Lady Oscar approdava sull'Italia 1 non ancora berlusconiana (QUI la storia del canale).
Il biondo comandante della Guardia Reale esordì infatti da noi il 1 marzo 1982.
Oggi, a distanza di tanti anni, è ancora una delle serie giapponesi più amate ed apprezzate: riascoltiamo insieme le tre sigle italiane!

[SIGLE TV] Bentornato Topo Gigio (D'Avena - Mazzullo, 1992)

         

Co-produzione italo-nipponica, Bentornato Topo Gigio ha debuttato a fine anni '80 in Giappone e solo quattro anni dopo qui da noi.
Particolare la storia di questo personaggio, già legato alla terra del Sol Levante.
E particolare anche il fatto che questo anime non andò sulla Rai (storica "casa" del pupazzo) ma sui canali Fininvest.
Riscopriamo dunque sigla e storia di Topo Gigio.

[SIGLE] Mille luci nel bosco (C. D'Avena, 1991)

 

Tipico cartoon anni '80 ma che da noi arrivò nel 1991, The Glo Friends ha una bellissima e dolcissima sigla italiana dal titolo Mille luci nel bosco, che dà il nome anche all'edizione televisiva fininvestiana della serie stessa.
Una serie dalla storia particolare, che nasce dai giocattoli e diventa segmento animato di un titolo ben più famoso.
Riscopriamo insieme questa piccola perla nascosta della D'Avena.

[SIGLE] Sakura, la partita non è finita (C. D'Avena, 2001)

 

Sigla del 2001, che però nel 2001 si sentì poco: Card Captor Sakura era infatti una serie difficile da maneggiare, per Mediaset.
E se la prima tranche di episodi (dal titolo Pesca la tua carta, Sakura) passò su Bim Bum Bam con un certo successo e con un adattamento italiano che ne appiattì le parti più "problematiche", lo stesso non si poté del tutto fare col sequel Sakura, la partita non è finita.
Il problema di fondo? Le tante relazioni sentimentali "particolari" che esplodevano in quegli episodi...

[SIGLE] What a mess Slump e Arale (C. D'Avena - G. Vanni, 2001)

         

 
What a mess Slump e Arale è il titolo italiano dell'anime Doctor Slump, uscito in Giappone a fine anni '90 e remake della celebre serie animata Il dr. Slump & Arale degli anni '80.
Tratta dal manga di Akira Toriyama, questa serie-remake giunge sulle reti Mediaset nel 2001, in seguito all'enorme successo di Dragon Ball e a una nuova anime-mania dilagante.
Il titolo scelto per il passaggio su Italia 1 è anche quello della sigla, cantata da Cristina D'Avena con Giorgio Vanni.

[SIGLE TV] All'arrembaggio - One Piece (G. Vanni - C. D'Avena, 2001)

         

 

Era il novembre del 2001 quando i pirati di ONE PIECE sbarcarono sulla TV italiana (il manga era già arrivato oltre un anno prima, come visto QUI).
Fu Mediaset ad accaparrarsi la serie (tuttora trasmessa sulle reti del Biscione, anche se a spizzichi e bocconi): dunque fu scontato che, per la messa in onda su Italia Uno, ONE PIECE ottenesse una sua sigla italiana.
La prima di una serie, a dire il vero.
Cantata da Giorgio Vanni e Cristina D'Avena, la canzone si chiama in realtà All'arrembaggio!, che è anche il titolo italiano ufficiale della serie... ma ci torneremo.

[SIGLE TV] Dolceluna (C. D'Avena, 1991)

         

 
Dolceluna (titolo originale Magical Angel Sweet Mint) è un anime della Ashi Production di genere "maghette", trasmesso in Giappone dal 1990.
La Fininvest lo acquisì mandandolo in onda da noi l'anno successivo, nei pomeriggi di Bim Bum Bam, a giorni alterni.
Per questa serie venne ovviamente confezionata una sigla italiana apposita, cantata dalla nostra Cristina D'Avena.

[SIGLE MENO FAMOSE] Le magiche Ballerine Volanti (C. D'Avena, 1997)

         

Popolare linea di giocattoli per bambine, lanciata nel 1995, Le magiche Ballerine Volanti divennero anche un cartone animato in 27 episodi, nato per supportare le vendite delle bambole / action figures.
La serie in questone ricordano in pochi, tanto che entra di diritto nel novero dei cartoons dimenticati di Bim Bum Bam (vedi QUI), tuttavia la sigla italiana è davvero carina.

[SIGLE TV] È un po' magia per Terry e Maggie (C. D'Avena, 1996)

          

 
Andato in onda su Canale 5 nella primavera del 1996, È un po' magia per Terry e Maggie venne subito apprezzato dal pubblico specialmente femminile: una storia classica, semplice, di ragazzi e con un pizzico di fantasia magica tipico delle produzioni giapponesi (di allora, perlomeno).
Miracle Girls, questo il titolo originale, è tratto dall'omonimo manga (arrivato anche da noi, a puntate e poi in monografico, dal 2000).

[SIGLE CARTOON] Un fiocco per sognare, un fiocco per cambiare (C. D'Avena, 1996)

          

 
L'8 luglio del 1996 andava in onda per la prima volta in Italia l'anime Un fiocco per sognare, un fiocco per cambiare (in originale Hime-chan no ribbon).
Era un lunedì, e su Bim Bum Bam iniziarono le avventure della giovane Himi, per un anime shojo che sapeva davvero d'altri tempi.
L'opera, tratta da un manga, era andata in onda in Giappone già nel 1992: si nota quindi essere, come stile, di quel periodo.