[CARTOON] Dragon Ball in Italia: tutta la verità sulle trasmissioni

Noto che c'è sempre molta confusione quando si parla dell'arrivo dell'anime di Dragon Ball in Italia.
Chi lo acquistò, il primo doppiaggio, l'assenza di censure (ma sarà vero? continuate a leggere...).
E allora, dati alla mano, eccovi una ricostruzione precisa di come andarono davvero le cose!

[RIVISTE] Anime Cult.it n. 3, la recensione

 

Siamo giunti al terzo numero della rivista che mi ha visto prima come lettore e poi come collaboratore: pertanto sorvolo sulla mia quota e vi dico che Anime Cult è sempre meglio, sempre più precisa e focalizzata. E vi andrò a mostrare cosa c'è in questo terzo numero.
Ma, comunque, dentro ci sono anch'io, e vi dico di cosa mi sono occupato...

[RIPRO-POST] Dragon Ball Z in Italia

 


Post pubblicato originariamente nell'aprile del 2020.
Dragon Ball Z è uno dei titoli cult per quanto riguarda l'animazione giapponese in Italia.
Sicuramente è l'opera che più ha regalato successi e consensi alla Mediaset.
Ma non tutti conoscono alcune particolarità che riguardano la storia di questo anime nel nostro paese: ad esempio, sapete che il debutto era previsto già due anni prima della effettiva messa in onda?
E che aveva un titolo diverso rispetto a quello con il quale lo abbiamo poi visto?

Le avventure di Goku che si scopre esere alieno proveniente da un pianeta di guerrieri conquitatori hanno appassionato -e continuano ad appassionare- il pubblico tricolore, con tre lunghe saghe che hanno introdotto altrettanti amatissimi nemici.
Se volete leggere (ed eventualmente commentare) l'articolo, rinfrescato per l'occasione, cliccate sul seguente link:
https://mikimoz.blogspot.com/2020/04/dragon-ball-z-20-anni-italia.html

[CARTOON] Dragon Ball GT, il successo italiano (2001-2021)

 

Dopo i festeggiamenti per il ventennale della serie Z (trovate la guida esclusiva in questo post), oggi tocca al suo sequel: l'amato/odiato Dragon Ball GT, forse non più canonico ma che sicuramente tentò già all'epoca di riunire tutte le incarnazioni possibili della grande saga, tra combattimenti micidiali, ricerche avventurose, ironia e dramma.
E il Super Saiyan di quarto livello, probabilmente il più amato di sempre.
Riscopriamo i successi italiani di Dragon Ball GT!

[TV FILES] Dragon Ball GT - la sequenza finale in italiano (con particolarità)

 

Il 20 gennaio 2021, Italia 2 con Yamato ha messo la parola fine a un mistero di cui si favoleggiava da tempo!
Avevamo affrontato la questione in un post apposito (QUI), dove si discuteva sulla domanda: abbiamo mai visto, in italiano, la scena finale di Dragon Ball GT?
Le teorie e le ipotesi erano tante, con vere e proprie ricerche.
Ma è la Mediaset, con Yamato Video, a concludere la vicenda: su Italia 2 sono stati trasmessi gli ultimi episodi di Dragon Ball GT... inclusivi di questa sequenza finale fatta doppiare appositamente!

[SIGLE TV] Dragon Ball (G. Vanni, 1999)

Giugno è il mese di Dragon Ball, almeno per una platea televisiva più ampia che scoprì l'esistenza di Goku solo con la prima messa in onda di Italia 1.
È infatti il 7 giugno del 1999 che Dragon Ball approdò su una delle reti italiane principali, diventando il successo clamoroso che è oggi, sebbene la stessa edizione (e persino un'altra versione addirittura più fedele all'originale) circolassero su tv regionali già da dieci anni.
Icona la sigla dance di Giorgio Vanni.

[CARTOON] Dragon Ball Z: i successi italiani

Mercoledì 26 aprile 2000: su Italia 1 andava in onda, in prima visione, il primo episodio di Dragon Ball Z.
Ok, innanzitutto non solo il primo episodio e... sì, il titolo non era Dragon Ball Z.
Più di vent'anni, che in realtà sarebbero potuti essere due in più.
Beh, se vi state chiedendo il perché di tutte queste cose, non vi resta che lanciarvi nella lettura del seguente articolo, per festeggiare insieme quello che diventerà uno degli anime più visti, seguiti e amati!

[IL CERCARICORDI] Dragon Ball GT, la scena finale: si è mai vista in tv? RISOLTO

RISOLTO: il 20 gennaio 2021, per la trasmissione su Italia 2, il finale è stato ripristinato e doppiato in italiano (leggi QUI)

Nuova puntata de Il Cercaricordi, la rubrica che richiede il vostro aiuto!
Oggi parliamo di una serie famosissima, Dragon Ball GT, terza parte delle avventure animate del grande Goku!
A porre al pubblico del blog l'attenzione su un dettaglio della versione italiana di questo anime è Jacopo, del forum Dragonball-Multiverse.
La domanda è: in Italia si è mai vista la scena finale della serie?
Vi spiego per bene di cosa si tratta...

[TELEVISIONE] Italia 2: sempre più canale nerd/retronostalgico?

Ne ha visti -ultimamente- di spostamenti, la nostra rete Italia 2 di Mediaset.
Dalla posizione 35 alla 120, passando ora alla 66 e forse cambierà ancora, Italia 2 nasce nel 2011 come rete generalista che voleva provare a essere l'Italia 1 dei bei tempi andati.
Forse la partenza non fu delle migliori (il canale si accese con l'orribile film Dragonball Evolution...) ma poi qualcosa di buono si intravide.
Oggi, è Italia 2 l'unica parvenza di quella tv del passato, o perlomeno, di quella fascia cartoon sparita da anni.
E, proprio in questi mesi, l'offerta viene potenziata con titoli prima inimmaginabili: davvero Italia 2 è sempre più un canale nerd/retronostalgico come avevo sperato qualche tempo fa (la mia idea QUI)?
Vediamo le novità che ci attendono...

[TV FILES] Dragon Ball Z: il mistero della trasmissione su Italia 1 (giugno 1998)

Tv Files è la rubrica che racconta misteri e casi strani della televisione!
Oggi parliamo di un mito animato, Dragon Ball Z: quanti di voi ricordano di averne sentito parlare già nell'estate 1998?
Ecco cosa successe in quel giugno di tanti anni fa...

[CINEMA] trasposizioni: imperativo stravolgere?

È di queste ore la notizia sulla probabile trama dell'imminente film su He-Man.
La mia reazione non è stata di gioia. Ancora una volta, nel mondo delle trasposizioni da un medium all'altro, l'imperativo sembra essere solo uno: stravolgere tutto.
Vediamo perché, tra esempi vecchi e nuovi.

[SOCIETÀ] cattivi maestri: tutte le accuse rivolte ai fumetti e ai cartoons

Nell'articolo di ieri vi parlavo dell'eredità lasciata da Goldrake in questi 40 anni trascorsi dalla sua prima apparizione in Italia.
Un'eredità che ha spianato la strada all'invasione di opere nipponiche, ma che ha anche innescato una serie di accuse rivolte a fumetti e cartoons di successo.
Accuse che esistevano, come vedremo, anche prima della comparsa di Goldrake.
In questo post ho raccolto le più eclatanti e deliranti, tra delinquenza, pansessualizzazione e violenza.
Eppure, tutto ciò è successo davvero...

[CLASSIFICA] i migliori cattivi nei cartoons

Domanda: cosa rende una storia, una saga, davvero indimenticabile? Risposta: i nemici.
Oggi parliamo di serie televisive animate, dagli anni '60 agli anni '90, per una classifica che ci farà riscoprire i più grandi antagonisti delle più famose opere di animazione.
Non saranno presi in considerazione, dunque, lungometraggi o personaggi che sono antagonisti ma non per forza malvagi: qui, che siano ironici o crudeli, entrano in questa chart solo i più grandi antagonisti principali dei cartoons!

[NUMERI 1] come inizia Dragon Ball

Da qualche anno vi racconto come finiscono le opere più famose tra fumetti, cartoon, serie tv (qui la rubrica).
Nessuno ricorda mai con precisione il finale delle storie, ma... davvero tutti conosciamo come queste siano iniziate?
E allora ecco Numeri 1, il nuovo appuntamento del Moz o'Clock per analizzare assieme il primo volume o il primo episodio di titoli cult.
Si continua con Goku e le avventure della saga Dragon Ball!

[CARTOON] Dragon Ball Super, recensione edizione italiana

Con la prima saga conclusa e la seconda in piena maratona, è tempo di dire la mia su Dragon Ball Super e la sua versione italiana.
In onda ogni giorno su Italia1 alle 13.45, Dragon Ball Super ha il pregio di riportare un po' di animazione giapponese in prima visione sulla rete giovane di Mediaset, a cui regala ascolti altissimi.
Le nuove avventure di Goku, Vegeta e i loro amici tengono infatti incollati allo schermo innumerevoli spettatori.

[cartoon] Dragon Ball Super, edizione italiana

Dopo l'edizione italiana di Sailor Moon Crystal, un altro epico titolo dell'animazione è arrivato finalmente sulle reti italiane.
Si tratta di Dragon Ball Super, serie inedita del 2015 che mostra storie mai raccontate prima (se non al cinema) e si colloca -come continuity- appena dopo la sconfitta di Majin Bu, prima della fine dell'amatissimo Dragon Ball Z.
Italia 1 ha mandato in onda il primo episodio di Dragon Ball Super, ecco com'è stato!

[incontri] C'era una volta la tv dei ragazzi

C'era una volta la tv dei ragazzi. E c'è ancora, in altri modi.
Ricevo e condivido volentieri l'invito all'evento organizzato dall'associazione Gruppo di Servizio per la Letteratura Giovanile e Più Lib(e)ri, che si terrà questo mercoledì 7 dicembre al Palazzo dei Congressi dell'EUR, Piazza Kennedy 1 (Roma).
Un'occasione per parlare di tv che cambia, e di come è cambiata.

> DragonBall in dvd con la Gazzetta e il Corriere!

Ovvero: quando DragonBall era un'opera divertente e simpatica, prima di diventare una sequela di scontri-fotocopia tra ipertrofici guerrieri.
La Gazzetta dello Sport e il Corriere della Sera, in collaborazione con Yamato Video, portano in edicola uno dei cult degli anni '80.

> come finisce #dragonball

MOOZIK - CHA LA HEAD CHA LA (FLOW)

Come finisce?
La rubrica che rivela i finali di serie cult, titoli ormai entrati nell'immaginario collettivo. Opere popolari, opere che tutti hanno sentito nominare, opere che se non avete visto... non recupererete mai nonostante le migliori intenzioni!
Riscopriamo assieme gli ultimi attimi di una serie: perché il finale è sempre diverso da come lo ricordavamo.
Oggi qui per voi il finale di una delle opere animate più famose: Dragon Ball!
Vi ricordo che ciò che segue è ovviamente SPOILER per chi non conosce il serial!

> tendenza revival: ritorni cinetelevisivi

MOOZIK - MILLENNIUM (ROBBIE WILLIAMS)

E' un momento davvero particolare, questo.
Costellato di grandi ritorni sia al cinema che in tv. Titoli e personaggi che hanno fatto epoca, storie senza età e ormai grandi cult.
Vediamo assieme cosa ci aspetta, cercando di capire i motivi di questo fenomeno.